The streak-backed canastero (Asthenes wyatti) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Canastero pruhovaný (Asthenes wyatti) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Streifenrücken-Canastero (Asthenes wyatti) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El canastero de Wyatt (Asthenes wyatti), también denominado canastero dorsilistado (en Ecuador), canastero rayado (en Colombia), güitío coludo (en Venezuela), canastero de dorso rayado (en Perú) o piscuiz de Wyatt, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Synallaxe de Wyatt (Asthenes wyatti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il canastero dorsostriato (Asthenes wyatti) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De streeprugcanastero (Asthenes wyatti) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). De vogel werd in 1871 door Philip Lutley Sclater en Osbert Salvin geldig beschreven en is genoemd naar de Engelse ornitholoog Claude Wilmott Wyatt (1842-1900)..
pl
Ogończyk pręgowany (Asthenes wyatti) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Cesteiro-de-dorso-riscado ou lenheiro-de-dorso-raiado (Asthenes wyatti) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
ru
Полосатоспинный канастеро (Asthenes wyatti) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается в Аргентине, Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Strimryggig kanastero (Asthenes wyatti) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
دعم خط كاناستيرو
bg
Пъстрогърба тръноопашатка
ca
cisteller de Wyatt
cs
hrnčiřík andský
cy
Plethwr cefnresog
da
Nordlig Kurvebygger
de
Strichelrückencanastero
en
Streak-backed Canastero
es
Canastero de Wyatt
es_AR
Espartillero Serrano
es_EC
Canastero Dorsilistado
es_ES
Canastero de Wyatt
es_MX
Canastero de Wyatt
fa
سبدساز پشترگهای
fi
lakikanastero
fr
Synallaxe de Wyatt
hr
prugastoleđi kanastero
ja
セジマカマドドリ
lt
Dryžanugarė kanastera
nl
Streeprugcanastero
no
striperyggkurvfugl
nv
Tsʼaaʼ yitłʼóhí binághah noodǫ́zígíí
pl
koszykarz skalny
pt
streak-backed canastero
pt_PT
Streak-backed canastero
ru
Пестроспинный канастеро
sk
košikárik behavý
sr
Šarenoleđi kanastero
sv
strimryggig kanastero
tr
Damalı Sepetören
uk
Канастеро скельний
zh-CN
纹背卡纳灶鸟
