Translated Descriptions (9)
cs
Ostrochvostka junínská (Asthenes virgata) je druh ptáka z podčeledi trnoredek (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Peru.
de
Der Junin-Asthenes (Asthenes virgata) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Peru endemisch.
es
wikipedia
El canastero de Junín (Asthenes virgata), también denominado espartillero de Junín o piscuiz de Junín, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Asthenes. Es endémica de Perú.
fr
wikipedia
Le Synallaxe de Junin (Asthenes virgata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il canastiero di Junin (Asthenes virgata) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
De Juníncanastero (Asthenes virgata) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Koszykarz peruwiański (Asthenes virgata) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w zachodniej części Ameryki Południowej – endemicznie w Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
wikipedia
Cesteiro-de-junín ou lenheiro-de-junim (Asthenes virgata) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
É endémica de Peru.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
sv
wikipedia
Junínkanastero (Asthenes virgata) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
