The sharp-billed canastero or lesser canastero (Asthenes pyrrholeuca) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, and Uruguay, and has also occurred as a vagrant in Brazil.
Translated Descriptions (10)
cs
Asthenes pyrrholeuca je druh ptáka z podčeledi trnoredek (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile, Paraguayi a Uruguayi a byl zaznamenán i jako zatoulanec v Brazílii.
de
Der Schmalschnabel-Canastero (Asthenes pyrrholeuca) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Chile, Paraguay und Uruguay vor und wurde auch als Irrgast in Brasilien nachgewiesen.
es
wikipedia
El canastero coludo (Asthenes pyrrholeuca), también denominado canastero de cola larga (en Chile), canastero chico (en Uruguay) o piscuiz coludo, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa del Cono sur en América del Sur.
fr
wikipedia
Le Synallaxe vannier (Asthenes pyrrholeuca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il canastero dal becco sottile (Asthenes pyrrholeuca) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile, Paraguay e Uruguay, ed è stato segnalato anche come specie accidentale in Brasile.
nl
wikipedia
De kleine canastero (Asthenes pyrrholeuca) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Ostrzodziob rdzawoskrzydły (Asthenes pyrrholeuca) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy (Furnariinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Chile, Paragwaju i Urugwaju, a sporadycznie pojawia się również w Brazylii.
pt
wikipedia
Cesteiro-de-bico-pontiagudo ou lenheiro-de-rabo-comprido (nome científico: Asthenes pyrrholeuca) é uma espécie de ave da família dos furnarídeos. Ocorre na Argentina, Bolívia, Paraguai, Uruguai, Chile e no Brasil como espécie vagante.
ru
Остроклювый канастеро (Asthenes pyrrholeuca) — вид птиц из подсемейства печниковых (Furnariinae) семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Аргентине, Боливии, Чили, Парагвае и Уругвае, а также отмечался как залетный вид в Бразилии.
sv
wikipedia
Mindre kanastero (Asthenes pyrrholeuca) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Патагонска тръноопашатка
ca
cisteller becfí
cs
hrnčiřík ostrozobý
cy
Plethwr bychan
da
Lille Kurvebygger
de
Dünnschnabelcanastero
en
Sharp-billed Canastero
es
Canastero Coludo
es_AR
Canastero Coludo
es_CL
Canastero de cola larga
es_EC
Canastero de cola larga
es_ES
Canastero coludo
es_MX
Canastero Coludo
fa
سبدساز نوکتیز
fi
purokanastero
fr
Synallaxe vannier
hr
oštrokljuni kanastero
ja
アカアゴカマドドリ
lt
Mažoji kanastera
nl
Kleine canastero
no
sylnebbkurvfugl
pl
koszykarz ostrodzioby
pt
lenheiro-de-rabo-comprido
pt_PT
Lenheiro-de-rabo-comprido
ru
Малый канастеро
sk
košikárik ostrozobý
sr
Oštrokljuni kanastero
sv
mindre kanastero
tr
Sivri Gagalı Sepetören
uk
Канастеро малий
zh-CN
小卡纳灶鸟
