Translated Descriptions (10)
cs
Asthenes pudibunda je druh ptáka z podčeledi Furnariinae, patřící do čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Peru a v nejsevernější části Chile.
de
Der Schluchten-Asthenes (Asthenes pudibunda) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Peru und im äußersten Norden Chiles beheimatet.
es
wikipedia
El canastero peruano (Asthenes pudibunda), también denominado canastero de los cañones, canastero de las quebradas o piscuiz peruano, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa del centro oeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Synallaxe des canyons (Asthenes pudibunda) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il canastero dei canyon (Asthenes pudibunda) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Perù e nell'estremo nord del Cile.
nl
wikipedia
De canyoncanastero (Asthenes pudibunda) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Ogończyk kanionowy (Asthenes pudibunda) to gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w rodzinie garncarzowatych. Występuje w Peru i na dalekiej północy Chile.
pt
wikipedia
Cesteiro-peruano ou lenheiro-das-quebradas (Asthenes pudibunda) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Chile e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Каньоновый канастеро (Asthenes pudibunda) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Обитает в Перу и на крайнем севере Чили.
sv
wikipedia
Kanjonkanastero (Asthenes pudibunda) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
