The cordilleran canastero (Asthenes modesta) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Ostrochvostka kordillerská (Asthenes modesta) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru.
de
Der Kordilleren-Canastero (Asthenes modesta) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Chile und Peru vor.
es
wikipedia
El canastero pálido (en Argentina y Bolivia) (Asthenes modesta) también denominado canastero chico (en Chile), canastero cordillerano (en Perú), canastero chico del norte o piscuiz pálido, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa del oeste y sur de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Synallaxe des rocailles (Asthenes modesta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il canastero delle cordigliere (Asthenes modesta) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile e Perù.
nl
wikipedia
De Andescanastero (Asthenes modesta) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Ogończyk andyjski (Asthenes modesta) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru.
pt
wikipedia
Cesteiro-pálido ou lenheiro-pálido (Asthenes modesta) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de clima temperado e campos de altitude subtropicais ou tropicais.
ru
Кордильерский канастеро (Asthenes modesta) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается в Аргентине, Боливии, Чили и Перу.
sv
wikipedia
Gräskanastero (Asthenes modesta) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
كورديليران كاناستيرو
bg
Аржентинска тръноопашатка
ca
cisteller pàl·lid
cs
hrnčiřík kordillerský
cy
Plethwr mynydd
da
Cordillerakurvebygger
de
Graslandcanastero
en
Cordilleran Canastero
es
Canastero Pálido
es_AR
Canastero Pálido
es_CL
Canastero chico
es_EC
Canastero Cordillerano
es_ES
Canastero pálido
es_MX
Canastero Pálido
fi
kolokanastero
fr
Synallaxe des rocailles
hr
prugastoprsi kanastero
hu
halvány kosarasmadár
ja
ミヤマカマドドリ
lt
Kordiljerinė kanastera
nl
Andescanastero
no
gresskurvfugl
nv
Haltsooítah tsʼaaʼ yitłʼóhí
pl
koszykarz andyjski
pt
cordilleran canastero
pt_PT
Cordilleran canastero
ru
Андский канастеро
sk
košikárik kordillersky
sr
Kordiljerski kanastero
sv
gräskanastero
tr
Boz Sepetören
uk
Канастеро андський
zh-CN
高山卡纳灶鸟
