The many-striped canastero (Asthenes flammulata) is a species of passerine bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (9)
cs
Asthenes flammulata je druh pěvce z podčeledi trnoredek (Furnariinae) v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Strichelcanastero (Asthenes flammulata) ist eine Sperlingsvogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El canastero flamulado (en Colombia) (Asthenes flammulata), también denominado canastero multilistado (en Ecuador y Perú), espartillero de rayas o piscuiz flamulado, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa de regiones andinas del noroeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Synallaxe flammé (Asthenes flammulata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il canastero striato (Asthenes flammulata) è una specie di uccello passeriforme della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De Jardines canastero (Asthenes flammulata) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). De Nederlandse naam verwijst naar de Engelse ornitholoog William Jardine die deze vogel in 1850 geldig heeft beschreven.
pl
wikipedia
Koszykarz kreskowany (Asthenes flammulata) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w północnej i środkowej części zachodniej Ameryki Południowej w dwóch odrębnych populacjach w Peru, Ekwadorze i Kolumbii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
wikipedia
Cesteiro-flamulado ou lenheiro-flamulado (Asthenes flammulata) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
sv
wikipedia
Strimmig kanastero (Asthenes flammulata) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
كثير كاناستيرو مخطط
bg
Ивичеста тръноопашатка
ca
cisteller flamulat
cs
hrnčiřík paramový
cy
Plethwr rhesog
da
Stribet Kurvebygger
de
Weißstrichelcanastero
en
Many-striped Canastero
es
Canastero Flamulado
es_EC
Canastero Multilistado
es_ES
Canastero flamulado
es_MX
Canastero Flamulado
fa
سبدساز پرراهراه
fi
viirukanastero
fr
Synallaxe flammé
hr
prugasti kanastero
ja
タテジマカマドドリ
lt
Dryžoji kanastera
nl
Jardinecanastero
no
stripekurvfugl
nv
Tsʼaaʼ yitłʼóhí noodǫ́zígíí
pl
koszykarz kreskowany
pt
many-striped canastero
pt_PT
Many-striped canastero
ru
Пёстрый канастеро
sk
košikárik čiarkovaný
sr
Prugastoleđi kanastero
sv
strimmig kanastero
tr
Çizgili Sepetören
uk
Канастеро смугастий
zh-CN
斑纹卡纳灶鸟
