The short-billed canastero (Asthenes baeri) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (9)
cs
Ostrochvostka krátkozobá (Asthenes baeri) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi.
de
Der Kurzschnabel-Canastero (Asthenes baeri) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El canastero chaqueño (en Argentina y Paraguay) o canastero pico corto (en Uruguay) (Asthenes baeri), también denominado canastero común (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa del centro sur de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Synallaxe à bec court (Asthenes baeri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il canastero beccocorto (Asthenes baeri) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De kortsnavelcanastero (Asthenes baeri) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Gustave-Adolphe Baer (1839-1918).
pl
wikipedia
Koszykarz krótkodzioby (Asthenes baeri) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Inaczej niż większość gatunków z rodzaju Asthenes, które kojarzone są z Andami, koszykarz krótkodzioby zamieszkuje raczej nizinne tereny. Występuje w południowej i środkowej części Ameryki Południowej w Argentynie, Boliwii, Brazylii i Paragwaju. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
wikipedia
Cesteiro-de-bico-curto ou lenheiro-chaquenho (Asthenes baeri) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
sv
wikipedia
Kortnäbbad kanastero (Asthenes baeri) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Късоклюна тръноопашатка
ca
cisteller beccurt
cs
hrnčiřík Baerův
cy
Plethwr pigfyr
da
Kortnæbbet Kurvebygger
de
Kurzschnabelcanastero
en
Short-billed Canastero
en-ca
Short-billed canastero
en-gb
Short-billed canastero
es
Canastero Chaqueño
es_AR
Canastero Chaqueño
es_EC
Canastero Chaqueño
es_ES
Canastero chaqueño
es_MX
Canastero Chaqueño
fi
lyhytnokkakanastero
fr
Synallaxe à bec court
hr
kratkokljuni kanastero
ja
コバシカマドドリ
lt
Trumpasnapė kanastera
nl
Kortsnavelcanastero
no
kortnebbkurvfugl
nv
Tsʼaaʼ yitłʼóhí daachʼį́dígíí
pl
koszykarz krótkodzioby
pt
lenheiro
pt_PT
Lenheiro
ru
Короткоклювый канастеро
sk
košikárik krátkozobý
sr
Kratkokljuni kanastero
sv
kortnäbbad kanastero
tr
Kısa Gagalı Sepetören
uk
Канастеро короткодзьобий
zh-CN
短嘴卡纳灶鸟
