The Ayacucho thistletail (Asthenes ayacuchensis) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is endemic to the Department of Ayacucho, Peru. == Taxonomy and systematics == The Ayacucho thistletail was originally described as a subspecies of the white-chinned thistletail (then Schizoeaca fuliginosa, now Asthenes fuliginosa). It was later treated as conspecific with what is now the Vilcabamba thistletail (Asthenes vilcabambae). These species and several others were long assigned to genus Schizoeaca but genetic data showed that the genus is embedded within Asthenes. A phylogenetic study published in 2015 that examined both DNA sequence data and vocalizations of members of the genus Asthenes found that the Ayacucho thistletail was more similar to the eye-ringed thistletail than it was to the Vilcabamba thistletail. Based on this evidence it was elevated to species rank. The Ayacucho thistletail is monotypic.
Translated Descriptions (9)
cs
Asthenes ayacuchensis je druh ptáka z podčeledi trnohláskovitých (Furnariinae) z čeledi trnohláskovitých (Furnariidae). Je endemický v departementu Ayacucho v Peru. Původně byl popsán jako poddruh trnohláska bělokrkého (tehdy Schizoeaca fuliginosa, nyní Asthenes fuliginosa). Později byl považován za konspecifický s trnohláskem vilcabambským (Asthenes vilcabambae). Tyto druhy byly dlouho řazeny do rodu Schizoeaca, ale genetická data ukázala, že tento rod je vnořen do rodu Asthenes. Fylogenetická studie z roku 2015, zkoumající DNA i hlasové projevy, zjistila, že Asthenes ayacuchensis je bližší trnohlásku brýlatému než trnohlásku vilcabambskému. Na základě těchto důkazů byl povýšen na druh. Asthenes ayacuchensis je monotypický.
de
Der Ayacucho-Distelschwanz (Asthenes ayacuchensis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist im Departamento Ayacucho in Peru endemisch. Der Ayacucho-Distelschwanz wurde ursprünglich als Unterart des Weißkinn-Distelschwanzes (damals Schizoeaca fuliginosa, heute Asthenes fuliginosa) beschrieben. Später wurde er als konspezifisch mit dem Vilcabamba-Distelschwanz (Asthenes vilcabambae) betrachtet. Diese Arten wurden lange der Gattung Schizoeaca zugeordnet, aber genetische Daten zeigten, dass diese Gattung in Asthenes eingebettet ist. Eine phylogenetische Studie aus dem Jahr 2015, die sowohl DNA-Sequenzdaten als auch Lautäußerungen untersuchte, ergab, dass der Ayacucho-Distelschwanz dem Brillen-Distelschwanz ähnlicher ist als dem Vilcabamba-Distelschwanz. Aufgrund dieser Beweise wurde er in den Artstatus erhoben. Der Ayacucho-Distelschwanz ist monotypisch.
es
wikipedia
El piscuiz de Ayacucho (Asthenes ayacuchensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es endémica de los Andes del sur de Perú.
fr
L'asthène d'Ayacucho (Asthenes ayacuchensis) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae dans la famille des Furnariidae. Il est endémique du département d'Ayacucho, au Pérou. L'asthène d'Ayacucho a été initialement décrit comme une sous-espèce de l'asthène à menton blanc (alors Schizoeaca fuliginosa, aujourd'hui Asthenes fuliginosa). Il a ensuite été traité comme conspécifique avec ce qui est maintenant l'asthène de Vilcabamba (Asthenes vilcabambae). Ces espèces ont longtemps été assignées au genre Schizoeaca, mais des données génétiques ont montré que ce genre est inclus dans Asthenes. Une étude phylogénétique publiée en 2015, examinant à la fois les données de séquences d'ADN et les vocalisations des membres du genre Asthenes, a révélé que l'asthène d'Ayacucho était plus proche de l'asthène à lunettes que de l'asthène de Vilcabamba. Sur la base de ces preuves, il a été élevé au rang d'espèce. L'asthène d'Ayacucho est monotypique.
it
Il canastero di Ayacucho (Asthenes ayacuchensis) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae della famiglia Furnariidae. È endemico del dipartimento di Ayacucho, in Perù. Il canastero di Ayacucho fu originariamente descritto come una sottospecie del canastero mentobianco (allora Schizoeaca fuliginosa, ora Asthenes fuliginosa). Successivamente fu trattato come conspecifico con quello che ora è il canastero di Vilcabamba (Asthenes vilcabambae). Queste specie sono state a lungo assegnate al genere Schizoeaca, ma i dati genetici hanno mostrato che il genere è incorporato in Asthenes. Uno studio filogenetico pubblicato nel 2015, che ha esaminato sia i dati delle sequenze di DNA che le vocalizzazioni dei membri del genere Asthenes, ha rilevato che il canastero di Ayacucho era più simile al canastero occhialuto che al canastero di Vilcabamba. Sulla base di queste prove, è stato elevato al rango di specie. Il canastero di Ayacucho è monotipico.
nl
wikipedia
De ayacuchodistelstaart (Asthenes ayacuchensis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). De vogel werd (samen met de vilcabambadistelstaart) door Charles Vaurie, John S. Weske en John Terborgh in 1972 als ondersoort beschreven van de witkindistelstaart (A. fuliginosa). == Kenmerken == De vogel is 18 tot 20 cm lang. Het is een vogel met ook een kenmerkende staart met lange, puntige staartveren. Van boven is de vogel grijsbruin, van onder is de vogel grijs met een klein vlekje rood op de kin en een smalle donkere oogstreep. == Verspreiding en leefgebied == Deze soort is endemisch in Peru en komt voor noordelijk in de regio Ayacucha. De leefgebieden liggen in de Andes in terreinen met grasland en struikgewas op hoogten tussen 2800 en 3600 meter boven zeeniveau. De populatiegrootte is niet gekwantificeerd, maar er is geen bewijs dat de vogel in zijn voortbestaan wordt bedreigd.
pl
wikipedia
Koszykarz rdzawobrody (Asthenes ayacuchensis) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Ameryce Południowej – endemicznie na niewielkim terenie Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek bliski zagrożenia (NT, ang. Near Threatened).
pt
Asthenes ayacuchensis é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae da família Furnariidae. É endêmica do Departamento de Ayacucho, no Peru. Foi originalmente descrita como uma subespécie de Asthenes fuliginosa (então Schizoeaca fuliginosa). Mais tarde, foi tratada como coespecífica com o que é agora Asthenes vilcabambae. Essas espécies foram por muito tempo atribuídas ao gênero Schizoeaca, mas dados genéticos mostraram que o gênero está inserido em Asthenes. Um estudo filogenético publicado em 2015, que examinou dados de sequências de DNA e vocalizações de membros do gênero Asthenes, descobriu que Asthenes ayacuchensis era mais semelhante a Asthenes palpebralis do que a Asthenes vilcabambae. Com base nessas evidências, foi elevada ao status de espécie. Asthenes ayacuchensis é monotípica.
sv
wikipedia
Ayacuchoborststjärt (Asthenes ayacuchensis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer i Anderna i södra Peru (Ayacucho). Tidigare behandlades den som underart till vilcabambaborststjärt (Asthenes vilcabambae) och vissa gör det fortfarande. == Status == IUCN kategoriserar den som nära hotad.
Common Names (26 locales)
bg
Аякучоанска тръноопашатка
ca
cisteller d'Ayacucho
da
Ayacucho Børstehale
de
Kastanienkehlcanastero
en
Ayacucho Thistletail
es
Piscuiz de Ayacucho
es_EC
Cola-Cardo de Ayacucho
es_ES
Piscuiz de Ayacucho
es_MX
Piscuiz de Ayacucho
fa
تیغچهدم آیاکوچو
fr
Synallaxe d'Ayacucho
ga
Ayacucho thistletail
hr
riđogrla trnorepa
ja
アヤクーチョトゲオカマドドリ
lt
Ajakučinė kanastera
nl
Ayacuchodistelstaart
no
ayacuchotistelstjert
pl
koszykarz rdzawobrody
pt
ayacucho thistletail
pt_PT
Ayacucho thistletail
ru
Перуанский чертополошник
sk
košikárik ayacuchský
sr
Peruanski kanastero iz oblasti Ajakučo
sv
ayacuchoborststjärt
tr
Ayakuço Sepetöreni
uk
Канастеро аякучоанська
