Translated Descriptions (10)
cs
Asthenes anthoides, česky známá jako ostrochvost jižní, je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině a Chile.
de
Der Austral-Distelschwanz (Asthenes anthoides) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien und Chile vor.
es
wikipedia
El canastero austral (Asthenes anthoides), también denominado canastero del sur (en Chile, espartillero austral (en Argentina), canastero manchado chico (en Argentina) o piscuiz austral, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa de la región patagónica en América del Sur.
fr
wikipedia
Le Synallaxe austral (Asthenes anthoides) est une espèce de passereaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Furnariidae.
it
Il codaspina australe (Asthenes anthoides) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina e Cile.
nl
wikipedia
De Vuurlandcanastero (Asthenes anthoides) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Kastanietnik rdzawosterny (Asthenes anthoides) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych, występujący w Argentynie i Chile.
pt
O rabilongo-austral (Asthenes anthoides) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. Encontra-se na Argentina e no Chile.
ru
Австралийский канастеро (Asthenes anthoides) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых, обитающий в Аргентине и Чили.
sv
wikipedia
Magellankanastero (Asthenes anthoides) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
