The Madagascar owl (Asio madagascariensis), also known as the Madagascan owl or Madagascar long-eared owl, is a medium-sized owl endemic to the island of Madagascar. It is sometimes considered to be conspecific with the long-eared owl (Asio otus).
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Madagaskar-Waldohreule (Asio madagascariensis), auch Madagaskar-Ohreule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt ausschließlich auf Madagaskar vor.
es
wikipedia
El búho malgache (nombre científico: Asio madagascariensis) es una especie de ave de la familia Strigidae. Es endémico a la isla de Madagascar. Se encuentra en diversos tipos de bosque de la isla, normalmente entre el nivel del mar y los 1600m s. n. m., aunque a veces se le encuentra más alto. Es un búho de tamaño mediano, que mide desde 40 hasta 50 centímetros de largo, lo que lo hace uno de los búhos más grandes de su país. La parte de arriba de su cuerpo, junto con su nuca y corona, es de color marrón oscuro. Tiene un disco facial marrón y sus ojos son naranjas. El dimorfismo sexual está presente en esta especie, siendo el macho más pequeño que la hembra. Es nocturno, como la gran mayoría de búhos. Se alimenta principalmente de pequeños mamíferos, como lémures, ratones y ratas. También se alimenta de algunas clases de anfibios, reptiles y aves. Su reproducción no se ha investigado mucho. Todos los nidos de esta especie son nidos abandonados de otras especies más grandes. Se cree que ponen sus huevos entre agosto y octubre.
fi
wikipedia
Madagaskarinsarvipöllö (Asio madagascariensis) on keskikokoinen pöllö, joka on kotoperäinen Madagaskarin saarella. Toisinaan sen katsotaan kuuluvan samaan lajiin kuin sarvipöllö, Asio otus.
Sen pituus on 40–50 cm, ja se on siten maan suurin pöllö. Naaraat ovat suurempia kuin koiraat. Sen yläpuoli, kruunu ja niska ovat ruskehtavan mustia, alapuolelta se on nahanvärinen mustin juovin. Sen naama on ruskea, nokka musta, silmät oranssit. Sen pitkät korvatöyhdöt ovat tummanruskea, ja niissä on vaaleanruskeita läiskiä, kuten päässä.
Sen kutsuääni on yleensä haukkusarja, vaihdellen terävyydeltään ja voimakkuudeltaan, mutta toisinaan se päästää huhuilevampia ääniä, joita on kuvailtu esimerkiksi juluu.
Yleensä sitä tavataan merenpinnan tasolta 1 600 metrin korkeuteen, mutta joskus jopa 1 800 metrin korkeuteenkin. Sen elinalueita ovat esiintymisalueensa kuivat ja kosteat alavat metsät.
Useimpien pöllöjen tavoin madagaskarinsarvipöllö on yölintu ja nukkuu päivisin puiden lehvästössä. Se syö pääasiassa piennisäkkäitä, joko metsästä tai lähistön avoimilta alueilta.
Sen pesinnästä ei ole juuri tietoa, mutta sen arvellaan munivan muiden eläinten rakentamiin risupesiin.
fr
wikipedia
Le Hibou malgache (Asio madagascariensis (A. Smith, 1834)) est une espèce de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae. Idéalement appelé "Vorondolo","Matory Andro" ou encore "Vatsy" pour certaines région de Madagascar.
it
wikipedia
Il gufo del Madagascar (Asio madagascariensis (A.Smith, 1834)) è un uccello rapace della famiglia degli Strigidi, endemico del Madagascar..
nl
wikipedia
De madagaskarransuil (Asio madagascariensis) is een uil uit de familie van de (typische) uilen Strigidae. De uilen uit het geslacht Asio hebben veertjes op de kop die lijken op de oren bij zoogdieren.
pt
wikipedia
Bufo-malgaxe ou mocho-de-madagáscar (Asio madagascariensis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Мадагаскарская ушастая сова (лат. Asio madagascariensis) — вид птиц из семейства совиных (Strigidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Мадагаскара. Иногда этот вид не отделяют от другого — ушастой совы (Asio otus).
sv
wikipedia
Madagaskarhornuggla (Asio madagascariensis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
tr
wikipedia
Asio madagascariensis, Asio cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (41 locales)
af
Madagaskarlangooruil
ar
بومة مدغشقر
bg
Мадагаскарска ушата сова
br
Toud Madagaskar
ca
mussol de Madagascar
cs
kalous madagaskarský
cy
Tylluan gorniog Madagasgar
da
Madagascarhornugle
de
Madagaskar-Waldohreule
en
Madagascar Owl
eo
Madagaskara orelstrigo
es
Búho Malgache
es_EC
Búho Malgache
es_ES
Búho malgache
es_MX
Búho Malgache
et
madagaskari räts
fi
madagaskarinsarvipöllö
fr
Hibou malgache
hr
madagaskarska sova
hu
madagaszkári fülesbagoly
it
Gufo del Madagascar
ja
マダガスカルトラフズク
lt
Madagaskarinė pelėda
mg
Matoriandro
nl
Madagaskarransuil
no
gasserhornugle
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ néʼéshjaaʼ yázhí
pl
uszatka madagaskarska
pt
madagascar owl
pt_PT
Madagascar owl
ru
Мадагаскарская сова
sk
myšiarka madagaskarská
sr
Madagaskarska utina
sv
madagaskarhornuggla
tr
Madagaskar Kulaklı Baykuşu
uk
Сова мадагаскарська
zh
马岛耳鸮
zh-CN
马岛长耳鸮
zh-cn
马岛耳鸮
zh-hans
马岛耳鸮
zh-tw
馬島耳鴞