Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Jamaikaeule oder Jamaika-Ohreule (Asio grammicus Syn: Pseudoscops grammicus) ist eine mittelgroße Eule, die nur auf Jamaika lebt. Sie ist die einzige Art ihrer Gattung und wird von den Einheimischen „Pattu“ genannt.
es
wikipedia
El búho jamaicano o lechuza jamaiquina (Pseudoscops grammicus, anteriormente Asio grammicus) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae). Este pequeño búho antillano es endémico de Jamaica. Tiene vientre pardo oscuro, y un disco facial ámbar, enmarcado entre negro y blancuzco. Tiene ojos en avellana, grandes orejas y un pico amarillo grisáceo. Mayormente prefiere hábitats abiertos, con ramajes, generalmente en tierras bajas.
Ave nocturna, come principalmente insectos grandes, arañas, anfibios, lagartijas, aves y roedores. Pone sus huevos en cavidades de árboles. Esta especie es común y ampliamente expandida en su limitado rango. Vive solo en Jamaica, y algunas subpoblaciones están en riesgo por pérdida de hábitat.
Algunos consideran que es la única especie del género Pseudoscops, y otras autoridades también incluyen a Asio (Pseudoscops) clamator.
fi
wikipedia
Jamaikanpöllö (Pseudoscops grammicus) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Jamaikan saarella.
Se on keskikokoinen, kellanruskea pöllö. Jotkut katsovat sen kuuluvan amerikanpöllöjen sukuun, toiset taas sarvipöllönä. Sillä on tummanruskeita pilkkuja ja juovia. Sen silmät ovat ruskeat, korvatupsut pitkät ja nokka harmaankeltainen, ja naamakiehkuraa ympäröi mustavalkoinen reunus. Se on yölintu ja syö pääasiassa suuria hyönteisiä, hämähäkkejä, sammakkoeläimiä, liskoja, lintuja ja jyrsijöitä. Se pesii puunkoloissa.
Sen elinpiiri on subtrooppinen ja trooppinen metsä mieluiten avoin alue, jossa on harvahkoa puustoa, yleensä alavaa aluetta.
Laji on yleinen ja laajalle levinnyt suppeahkolla esiintymisalueellaan, joskin elinalue on supistumassa ja linnun määrä vähenemässä, mutta ei siinä määrin että se olisi tulossa uhanalaiseksi.
fr
wikipedia
Le Hibou de Jamaïque (Asio grammicus, anciennement Pseudoscops grammicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De Jamaicaanse uil (Asio grammicus, synoniem Pseudoscops grammicus) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen).
pl
wikipedia
Uszatka jamajska (Asio grammicus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Słabo poznany ptak występujący na Jamajce, według IUCN nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pseudoscops grammicus é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
sv
wikipedia
Jamaicauggla (Asio grammicus) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
牙買加鴞(學名Pseudoscops grammicus)是牙買加特有的一種貓頭鷹。它們有深褐色斑紋,面盤呈黃色。眼睛淡褐色,耳羽很長,喙呈灰黃色。它們棲息在開放的環境,一般都是在低地之中。它們是夜間活動的,主要吃昆蟲、蜘蛛、兩棲類、蜥蜴、鳥類及齧齒目。它們會在樹穴中生蛋。它們較為普遍,但在某些地區卻受到威脅。