The Abyssinian owl or African long-eared owl (Asio abyssinicus) is a non-migratory, terrestrial, medium-sized true owl. Due to their status as a protected species of least concern, they cannot legally be hunted in most of the territory that they inhabit.
Translated Descriptions (11)
cs
Kalous habešský (Asio abyssinicus) je nemigrující, pozemní, středně velká sova. Vzhledem k tomu, že jde o chráněný druh, který je vyhodnocen jako málo dotčený, je jeho lov ve většině obývaných oblastí zákonem zakázán.
de
wikipedia
Die Afrika-Waldohreule (Asio abyssinicus), gelegentlich auch Abyssinieneule, Abyssinien-Ohreule, Abyssinische Ohreule, Äthiopien-Waldohreule, Ostafrikanische Waldohreule oder Abessinienwaldohreule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt in zwei Unterarten ausschließlich in Afrika vor. == Erscheinungsbild == Mit einer Körpergröße von 42 bis 44 Zentimetern ist sie eine mittelgroße Vertreterin ihrer Gattung. Wie alle Ohreulen hat sie auffallende Federohren. Der Gesichtsschleier ist rötlich braun. Sie ist auf der Körperoberseite dunkelbraun mit einzelnen blassen Flecken. Auf der Vorderbrust ist sie dicht dunkelbraun und rotbraun gesprenkelt. Die übrige Körperunterseite weist braune Längs- und Querstreifen auf. Die Augen sind gelblich. Die Läufe und Zehen sind befiedert. Die Waldohreule ist kleiner und hat einen blasseren Gesichtsschleier, der von einem dunklen und auffälligen Rand umgeben ist. Bei ihr fehlen außerdem die Längs- und Querstreifen. Bei der Kapohreule stehen die Federohren weiter auseinander.
es
wikipedia
El lechuzón abisinio o búho abisinio (Asio abyssinicus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de África oriental.
fi
wikipedia
Afrikansarvipöllö (Asio abyssinicus) on keskikokoinen pöllölintu, jolla on keltaiset silmät, musta nokka ja harmaat kulmakarvat. Se on ulkonäöltään samannäköinen kuin sarvipöllö (Asio otus) mutta yleisesti tummempi, eivätkä niiden elinalueet kohtaa. Sillä on pitkät ruskeat valkoreunaiset korvatupsut.
Sitä tavataan Kongon demokraattisessa tasavallassa, Etiopiassa, Keniassa, Ruandassa ja Ugandassa.
Tämä pöllö suosii avointa ruohikkoa tai nummimaista aluetta, jossa kasvaa tammea tai setriä.
Sitä esiintyy vuoristolaaksoissa ja -solissa 3 000 metrin korkeuteen saakka.
Se jakautuu kahteen alalajiin:
Asio abyssinicus abyssinicus (Guerin-Meneville, 1843)
Asio abyssinicus graueri Sassi, 1912
fr
wikipedia
Le Hibou d'Abyssinie (Asio abyssinicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
Il gufo dell'Abissinia o gufo comune africano (Asio abyssinicus) è un rapace notturno terrestre di medie dimensioni, non migratore. Essendo una specie protetta a basso rischio di estinzione, la sua caccia è legalmente vietata nella maggior parte dei territori in cui vive.
nl
wikipedia
De Ethiopische ransuil (Asio abyssinicus) is een uil uit de familie van de (typische) uilen Strigidae. De uilen uit het geslacht Asio hebben veertjes op de kop die lijken op de oren bij zoogdieren.
pt
wikipedia
Bufo-abissínio ou mocho-da-abissínia (Asio abyssinicus) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Asio abyssinicus (лат.) — вид птиц из семейства совиных (Strigidae). Выделяют два подвида. == Распространение == Встречаются на территории Эфиопии и Северной Кении на высотах от 3000 до 3350 м над уровнем моря. == Описание == Сова средних размеров. Глаза жёлтые, клюв чёрный, «брови» серые. Вид схож с Asio otus, но их ареалы не пересекаются, а Asio abyssinicus в целом темнее.
sv
wikipedia
Afrikansk hornuggla (Asio abyssinicus) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. == Utseende och läte == Afrikansk hornuggla är en medelstor uggla med tydliga örontofsar, orangefärgade ögon och brunt ansikte. Bröstet är kraftigt streckat och buken tvärbandad. Den är mycket lik hornugglan, men är större med kraftigare näbb och ben. Undersidan är också mer schackmönstrad och fjäderdräkten generellt mörkare. Arten är vidare mindre, brunare och slankare än fläckuv, med längre örontofsar. Lätet är ett utdraget djupt hoande. == Utbredning och systematik == Afrikansk hornuggla delas in i två underarter:
tr
wikipedia
Asio abyssinicus, Asio cinsine bağlı bir kuş türüdür.