Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Kubánka andská (Tiaris obscurus) je malý zpěvný pták, který byl dříve řazen do čeledi strnadovitých (Emberizidae), nyní je však jako blízký příbuzný Darwinových pěnkav zařazen mezi tangarovité (Thraupidae).
Žije v severozápadní Argentině, v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a v západní Venezuele. Objevuje se i v Paraguayi a ve střední Brazílii.
Přirozenými biotopy kubánky andské jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické vlhké horské lesy, subtropické či tropické vlhké křovinaté porosty, subtropické nebo tropické vlhké křoviny a sukcesivní lesní porosty.
de
Die Dunkelgrundammer (Asemospiza obscura) ist ein kleiner Vogel. Sie wird als Tangare eingestuft, die eng mit den Darwinfinken verwandt ist.
es
wikipedia
El semillero oscuro (Asemospiza obscura), también denominado espiguero pardo (en Argentina, Paraguay y Venezuela), semillerito oscuro (en Ecuador), tordillo pardo (en Venezuela) o semillero pardo (en Perú y Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Asemospiza, antes incluida en el género Tiaris. Es nativa del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Cici obscur (Asemospiza obscura), aussi appelé Sporophile obscur, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello color cenere (Asemospiza obscura) è un piccolo uccello. È classificato come un tangara strettamente imparentato con i fringuelli di Darwin.
nl
wikipedia
De bruine grondvink (Asemospiza obscura) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren) en is nauw verwant aan de Darwinvinken.
pl
Żałobnik szary (Asemospiza obscura) to mały ptak zaliczany do tanagrowatych, blisko spokrewniony z ziębami Darwina.
pt
O papa-capim-de-cor-baça (Asemospiza obscura) é uma pequena ave. É classificado como um tangara estreitamente relacionado com os tentilhões de Darwin.
ru
Тусклая травяная овсянка (Asemospiza obscura) — небольшая птица, классифицируемая как танагра, близкородственная вьюркам Дарвина.
sv
wikipedia
Blektangara (Asemospiza obscura) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
