The sooty grassquit (Asemospiza fuliginosa) is a small bird. It is recognized as a tanager closely related to Darwin's finches.
It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Guyana, Paraguay, Trinidad and Tobago, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, subtropical or tropical dry shrubland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Kněžík sazový (Asemospiza fuliginosa) je malý pták, který je řazen mezi tangarovité a je blízce příbuzný Darwinovým pěnkavám. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Guyaně, Paraguayi, Trinidadu a Tobagu a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy, subtropické nebo tropické suché křoviny a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Rußammer (Asemospiza fuliginosa) ist ein kleiner Vogel, der als Tangare klassifiziert wird und eng mit den Darwinfinken verwandt ist. Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Guyana, Paraguay, Trinidad und Tobago sowie Venezuela vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder, subtropisches oder tropisches trockenes Buschland sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El semillero fuliginoso (Asemospiza fuliginosa), también denominado semillerito ahumado, espiguero negro (en Argentina y Paraguay), semillero tiznado (en Colombia), tordillo ahumado o tordillo común (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Asemospiza, antes situada en el género Tiaris. Es nativo de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Cici fuligineux (Asemospiza fuliginosa), aussi appelé Sporophile fuligineux, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello fuligginoso (Asemospiza fuliginosa) è un piccolo uccello classificato come tangara, strettamente imparentato con i fringuelli di Darwin. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Guyana, Paraguay, Trinidad e Tobago e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura e di montagna, la macchia secca subtropicale o tropicale e le aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De zwartborstgrondvink (Asemospiza fuliginosa) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Czyżyk sadzowy (Asemospiza fuliginosa) to mały ptak zaliczany do tanagr, blisko spokrewniony z ziębami Darwina. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Gujanie, Paragwaju, Trynidadzie i Tobago oraz Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej, suche zarośla oraz tereny leśne ulegające silnej degradacji.
pt
O papa-capim-fuliginoso (Asemospiza fuliginosa) é uma pequena ave classificada como um tangará, estreitamente relacionada com os tentilhões de Darwin. Encontra-se na Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana, Paraguai, Trindade e Tobago e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e de montanha, matagais secos subtropicais ou tropicais e áreas florestais fortemente degradadas.
ru
Сажевая овсянка (Asemospiza fuliginosa) — небольшая птица, классифицируемая как танагра, близкородственная вьюркам Дарвина. Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Гайане, Парагвае, Тринидаде и Тобаго, а также в Венесуэле. Её естественная среда обитания включает субтропические или тропические влажные низинные и горные леса, субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли, а также сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Guaduatangara (Asemospiza fuliginosa) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
