The white-winged duck or white-winged wood duck (Asarcornis scutulata) is a large species of duck, formerly placed in the genus Cairina with the Muscovy duck (Cairina moschata) and considered allied to the dabbling ducks. However, two genetic studies have indicated that the anatomical similarity to the Muscovy duck is deceiving, with the species appropriately placed in a monotypic genus, as Asarcornis scutulata; it proved evolutionarily closest to a clade containing the diving duck genera Netta and Aythya, while Cairina resolved as close to the genus Aix in a very different part of the family tree.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بط أبيض الجناحين (الاسم العلمي: Cairina scutulata) هو نوع من فصيلة بطية.
de
wikipedia
Die Weißflügelente (Asarcornis scutulata, Syn.: Cairina scutulata), auch Malaienente oder Weißflügelmoschusente genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Sie ist vom Aussterben bedroht und in der Roten Liste 2004 der IUCN und im Anhang I der CITES gelistet. Die Population wird auf rund 1000 Exemplare geschätzt.
es
wikipedia
El pato de jungla, pato de la jungla, o pato de alas blancas (Asarcornis scutulata anteriormente: Cairina scutulata), es la única especie que integra el género monotípico: Asarcornis, de la familia Anatidae. Esta ave se distribuye en el sudeste de Asia. En la India se lo considera el ave estatal de Assam.
fi
wikipedia
Sumatransorsa (Asarcornis scutulata) on äärimmäisen uhanalainen sorsalintu, joka elää Kaakkois-Aasiassa Bangladeshista Sumatralle. Linnun tieteellisenä nimenä käytetään myös nimeä Cairina scutulata, jonka on myös antanut Salomon Müller.
fr
wikipedia
Le Canard à ailes blanches (Asarcornis scutulata) est une espèce menacée et mal connue d'oiseaux que l'on rencontre dans le sud de l'Asie. C'est la seule espèce du genre Asarcornis.
Le Canard à ailes blanches est inféodé aux forêts tropicales et souffre de la chasse et de la déforestation.
it
wikipedia
L'anatra alibianche (Asarcornis scutulata, Müller 1842) è un uccello facente parte della famiglia delle Anatidae, si tratta dell'unica specie del genere Asarcornis.
ja
wikipedia
ハジロモリガモ（Cairina scutulata） は、カモ目カモ科バリケン属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De witvleugelboseend (Asarcornis scutulata) is een vrij grote boseend. Het is een eend die leeft in rivieren die door ongestoord, tropisch bos lopen in Zuid- en Zuidoost-Azië. Het is een bedreigde diersoort.
pl
wikipedia
Malajka, piżmówka malajska (Asarcornis scutulata) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), występujący w północno-wschodnich Indiach i w południowo-wschodniej Azji, obecnie skrajnie nieliczny i krytycznie zagrożony wyginięciem. Jedyny przedstawiciel rodzaju Asarcornis. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Asarcornis scutulata é uma espécie de Patos da família Anatidae. Previamente uma espécie deste gênero era inserida dentro do gênero Cairina e, atualmente é classificada como Asarcornis scutulata.
Denominado como pato-de-asas-brancas ou pato da floresta, em inglês "White-winged Duck" e em espanhol "pato de la jungla" e "pato de alas blancas" é um pato de grande tamanho que habita o sudoeste da Ásia (Bangladesh, Índia, Indonésia, Sumatra e Indochina).
ru
wikipedia
Белоголовая утка (лат. Asarcornis scutulata) — вид водоплавающих птиц из семейства утиных.
Белоголовая утка — крупная водоплавающая птица семейства утиных родом из Индии и Юго-Восточной Азии, в настоящее время находится под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Vitvingad and(Asarcornis scutulata) är en akut utrotningshotad fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
zh
wikipedia
白翅棲鴨（Asarcornis scutulata），又名白翼木鴨，是一種鴨。
