The white-headed marsh tyrant (Arundinicola leucocephala), commonly referred to as the marsh tyrant, is a small passerine bird belonging to the tyrant flycatcher family. It is the sole species within the genus Arundinicola. This diurnal bird, exclusively found in South America, exhibits sexual dimorphism and is known to have monogamous mating behavior.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
La viudita cabeciblanca (Arundinicola leucocephala), también denominada monjita pantanera (en Colombia), lavandera (en Argentina, Paraguay y Bolivia), lavandera cabeza blanca (en Uruguay), tirano-de-ciénaga de cabeza blanca (en Perú) o atrapamoscas duende (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única perteneciente al género Arundinicola. Es nativa de América del Sur y de Trinidad y Tobago.
fi
wikipedia
Valkohuppunapsu (Arundinicola leucocephala) on tyranneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Moucherolle à tête blanche (Arundinicola leucocephala) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. C'est l'unique espèce du genre Arundinicola.
nl
wikipedia
De witkopwatertiran (Arundinicola leucocephala) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
wikipedia
Wodopławik białogłowy (Arundinicola leucocephala) – gatunek małego ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae), jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Arundinicola. Występuje w centralnej i północnej Ameryce Południowej. Nie wyróżnia się podgatunków.
Zasięg występowania
Od centralnej i północnej Kolumbii, poprzez północną i centralną Wenezuelę, Trynidad i region Gujana na południowy wschód, przez wschodnią i centralną Brazylię do południowo-wschodniej Brazylii, północnej Argentyny i Paragwaju; także północno-wschodnie Peru i północna Boliwia.
Środowisko
Wodopławik białogłowy jest zwykle spotykany do wysokości 500 m n.p.m. Środowisko jego życia stanowią bagna, stawy, zarośla trzcin oraz obrzeża namorzynów.
Morfologia
Długość ciała wynosi 12–13 cm, masa ciała 10–16 g. Występuje wyraźny dymorfizm płciowy. Samiec całkowicie czarny, z białą głową. Dziób cienki, dolna jego część ma barwę żółtą, górna – czarniawą. Samica posiada szary wierzch głowy i grzbiet oraz brązowe lotki i sterówki. Spód ciała jasnoszary. U obu płci nogi ciemnoszare, a tęczówki brązowe.
Pożywienie
Głównie owady.
Lęgi
Okres lęgowy zależny od regionu. Gniazdo o kulistym kształcie zwykle mieści się na krzewie, w pobliżu wody lub ponad jej powierzchnią. Budulec stanowią trawy i pióra. Samica składa 2 lub 3 jasnokremowe jaja. Inkubacja trwa 12–16 dni; wysiadują oba ptaki z pary. Pisklęta są w pełni opierzone po 14 dniach od wyklucia.
Status zagrożenia
IUCN uznaje wodopławika białogłowego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako dość pospolity. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za stabilny.
pt
wikipedia
Caça-moscas-de-cabeça-branca ou lavadeira-de-cabeça-branca (Arundinicola leucocephala) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos, com ampla distribuição no Brasil e países adjacentes, em pântanos e lagoas. O macho dessa espécie possui a cabeça branca e o corpo negro, e a fêmea é pardacenta com dorso mais escuro e fronte, face e peito brancos. Também é conhecido pelos nomes de freirinha, maria-velhinha, rendeiro, velhinha, velhinho, velho e viuvinha.
É a única espécie do género Arundinicola.
ru
wikipedia
Тростнико́вый тира́нн (лат. Arundinicola leucocephala) — вид воробьинообразных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae), выделяемый в монотипический род тростниковых тираннов (Arundinicola). Этот тиранн распространён от севера и востока Колумбии и севера и центральной Венесуэлы восточнее до Тринидада и Гвианы; местами встречается на востоке Эквадора, северо-востоке Перу, на севере и востоке Боливии, на севере Аргентины, в Парагвае и юго-востоке Бразилии.
sv
wikipedia
Kärrtyrann (Arundinicola leucocephala) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白头沼泽霸鹟(学名:Arundinicola leucocephala),是雀形目霸鹟科的一种鸟类,属于单型的白头沼泽霸鹟属(学名:Arundinicola)。
Common Names (34 locales)
bg
Белоглава блатна мухоловка
ca
tirà capblanc
cs
tyranovec bělohlavý
cy
Teyrn cors
da
Hvidhovedet Sumptyran
de
Weißkopf-Wassertyrann
en
White-headed Marsh Tyrant
es
Viudita Cabeciblanca
es_AR
Lavandera
es_EC
Tirano de Ciénega Cabecialbo
es_ES
Viudita cabeciblanca
es_MX
Viudita Cabeciblanca
et
valgepea-padutikat
fa
ژیانمرغ ماندابی سرسفید
fi
valkohuppunapsu
fr
Moucherolle à tête blanche
gn
Akãtĩ
hr
bjeloglavi muhar
ja
シロガシラタイランチョウ
lt
Pelkinis tironas
nl
Witkopwatertiran
no
hvithodetyrann
nv
Tábąąstsiishzhiin bitsiiʼ łigaaígíí
pl
wodopławik białogłowy
pt
freirinha
pt_PT
Freirinha
ru
Белоголовый мухолов
sk
pamuchár bielohlavý
sr
Beloglava močvarska tiranka
sv
kärrtyrann
tr
Ak Başlı Bataklık Tiranı
uk
Віюдита білоголова
zh
白头沼泽霸鹟
zh-CN
白头沼泽霸鹟