The flat-faced fruit-eating bat (Artibeus planirostris) is a South American species of bat in the family Phyllostomidae. It is sometimes considered a subspecies of the Jamaican fruit bat, but can be distinguished by its larger size, the presence of faint stripes on the face, and of a third molar tooth on each side of the upper jaw. Genetic analysis has also shown that the two species may not be closely related.
Translated Descriptions (11)
cs
Listonos plochohlavý (Artibeus planirostris) je jihoamerický druh netopýra z čeledi listonosovitých. Někdy je považován za poddruh listonosa jamajského, ale lze jej odlišit podle větší velikosti, přítomnosti jemných pruhů na obličeji a třetí stoličky na každé straně horní čelisti. Genetická analýza také ukázala, že tyto dva druhy nemusí být blízce příbuzné.
de
wikipedia
Der in Südamerika verbreitete Flachnasen-Fruchtvampir (Artibeus planirostris) ist ein Fledertier in der Gattung der Eigentlichen Fruchtvampire. Die Population wurde längere Zeit in die Jamaika-Fruchtfledermaus (Artibeus jamaicensis) als Unterart eingeordnet. Abhandlungen von 2005 und eine genetische Studie von 2007 klassifizieren sie als Art. Der deutsche Name spiegelt sich im wissenschaftlichen Namen wider, da das lateinische Wort planirostris flache Nase bedeutet.
es
wikipedia
Artibeus planirostris es una especie de murciélago de la familia Phyllostomidae. Presenta un gran tamaño,presenta líneas faciales de conspicuas a tenues, con incisivos anchos, cortos y bilobulados. El cuerpo es ancho de manera uniforme (cabeza, cuerpo, hombros), hoja nasal ancha en forma de lanza, con una verruga en la mandíbula inferior rodeada de pequeñas almohadillas, carecen de cola, como todos los frugívoros.
fr
Le grand artibée (Artibeus planirostris) est une espèce de chauve-souris sud-américaine de la famille des Phyllostomidae. Parfois considérée comme une sous-espèce de l'artibée de la Jamaïque, elle s'en distingue par sa taille plus grande, la présence de fines rayures sur le visage et d'une troisième molaire de chaque côté de la mâchoire supérieure. Des analyses génétiques ont également montré que les deux espèces pourraient ne pas être étroitement apparentées.
it
Il pipistrello frugivoro dalla faccia piatta (Artibeus planirostris) è una specie di pipistrello sudamericano della famiglia Phyllostomidae. A volte considerata una sottospecie del pipistrello frugivoro giamaicano, se ne distingue per le dimensioni maggiori, la presenza di lievi strisce sul muso e di un terzo molare su ciascun lato della mascella superiore. L'analisi genetica ha anche dimostrato che le due specie potrebbero non essere strettamente imparentate.
ko
wikipedia
납작얼굴과일먹는박쥐(Artibeus planirostris)는 주걱박쥐과(신세계잎코박쥐과)에 속하는 박쥐의 일종이다. 남아메리카에 분포한다. 자메이카과일박쥐의 아종으로 간주되기도 하지만, 크기가 더 크고 얼굴에 희미한 줄무늬가 있고 윗턱의 양쪽에 세번째 어금니를 갖고 있다. 유전학 분석 결과에 의해서도 근연 관계가 없는 별도의 종으로 추정된다.
nl
wikipedia
Artibeus planirostris is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Nieuwe Wereld (Phyllostomidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Spix in 1823.
pl
Artibeus planirostris to południowoamerykański gatunek nietoperza z rodziny liścionosowatych. Czasami uznawany jest za podgatunek owocożera jamajskiego, jednak można go odróżnić po większych rozmiarach, obecności słabo widocznych pasów na pysku oraz trzeciego zęba trzonowego po każdej stronie górnej szczęki. Analizy genetyczne wykazały również, że te dwa gatunki mogą nie być ze sobą blisko spokrewnione.
pt
wikipedia
O Morcego-das-frutas-de-face-plana (Artibeus planirostris) é uma espécie de morcego da família Phyllostomidae. Pode ser encontrada na Colômbia, Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa, Brasil, Equador, Peru, Bolívia, Paraguai e Argentina.
ru
Плосколицый фруктоядный листонос (Artibeus planirostris) — южноамериканский вид летучих мышей из семейства листоносых. Иногда его считают подвидом ямайского фруктоядного листоноса, но его можно отличить по более крупным размерам, наличию слабых полос на морде и третьего коренного зуба с каждой стороны верхней челюсти. Генетический анализ также показал, что эти два вида могут быть не связаны близким родством.
sv
wikipedia
Artibeus planirostris är en däggdjursart som först beskrevs av Johann Baptist von Spix 1823. Artibeus planirostris ingår i släktet Artibeus och familjen bladnäsor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) listar djuret bara som underart till Artibeus jamaicensis.
Artepitet planirostris i det vetenskapliga namnet är latin och betyder avplattad nos.
Common Names (15 locales)
ca
ratpenat frugívor amazonià
cs
listonos plochonosý
de
Flachnasenfruchtvampir
en
Flat-faced Fruit-eating Bat
es
Murciélago frutero grande gris
fi
lyttykuonohankko
fr
Artibée commune
he
זיזף פירות שטוח-פנים
id
Kelelawar pemakan buah wajah datar
ko
납작얼굴과일먹는박쥐
pl
Owocowiec płaskolicy
ru
Плоскомордый листонос
zh
扁吻美洲果蝠
zh-cn
扁吻美洲果蝠
zh-tw
扁吻美洲果蝠
