Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
خفاش الفاكهة الجامايكي (بالإنجليزية: Jamaican fruit bat)، ويسمى أيضًا خفاش الفاكهة المكسيكي، هو خفاش آكل للفواكه يعيش في أمريكا الوسطى والجنوبية، من سماته المميزة عدم وجود ذيل خارجي له.
cs
Netopýr jamajský (Artibeus jamaicensis) je druh plodožravého netopýra pocházející z neotropické oblasti.
de
wikipedia
Die Jamaika-Fruchtfledermaus (Artibeus jamaicensis) ist eine Fledermausart aus der Familie der Blattnasen (Phyllostomidae), welche in Zentral- und Südamerika beheimatet ist.
es
wikipedia
El murciélago frugívoro de Jamaica (Artibeus jamaicensis) es un murciélago frugívoro nativo de América Central y Sudamérica. Sus características distintivas incluyen la ausencia de una cola externa y una membrana interfemoral corta en forma de U. El pelaje es gris marrón y tiene un suave olor a jabón y es levemente pálido en el lado de abajo. Las orejas son algo más puntiagudas que otros murciélagos relacionados. Este mide cerca de 9 cm de largo. Vive en bosques lluviosos, bosques caducifolios y bosques arbustivos. Este se refugia en troncos huecos, cuevas, en el follaje de los árboles pero también se ha encontrado en carpas construidas en hojas de Araceae y palmas.
Como todos los murciélagos neotropicales, este es nocturno. Se alimenta de frutas, entre las cuales incluye higos (Ficus), guarumos (Cecropia sp.), guayabas (Psidium guajava), papaya (Carica papaya) y bananos. En épocas en que estos son difíciles de conseguir también puede alimentarse de néctar, polen, hojas e insectos. Durante la noches puede volar entre 10 y 15 kilómetros en busca de árboles donde comer. Los frutos los toma con la boca y los lleva a un sitio de percha donde los come. Cuando los frutos contienen semillas grandes, estos no son comidos completamente, pero si tienen semillas pequeñas estas generalmente son consumidas con todo el fruto. Estas semillas generalmente son defecadas en poco tiempo, sin que hayan tenido tiempo de ser digeridas y por lo tanto tienen gran chance de germinar. Por lo tanto este murciélago contribuye a la dispersión de semillas y por lo tanto a la regeneración del bosque.
Durante la década de 1970, se llevó a cabo una extensa investigación sobre la ecología de este murciélago en las isla Barro Colorado (Panamá), una reserva natural administrada por el Instituto de Investigaciones Tropicales Smithsonian en Panamá. Más de 10 000 murciélagos de esta especie fueron capturados, marcados y medidos en el transcurso del Proyecto de Murciélagos de BCI ahora a cargo de la científica alemana Elisabeth Kalko. En altas latitudes la mayoría de hembras de esta especie sólo tienen una cría, mientras que en Panamá tiene dos al año. Este se reproduce entre febrero y julio. La esperanza de vida es de dos a tres años.
fi
wikipedia
Jamaikanhedelmäleikko (Artibeus jamaicensis) on leikkojen heimoon kuuluva lepakkolaji. Nisäkäsnimistötoimikunta ehdotti, että lajin suomenkieliseksi nimeksi vaihdettaisiin ”jamaikanhankko”.
fr
wikipedia
Artibeus jamaicensis ou Fer de lance commun (familièrement rat volant) est une chauve-souris frugivore originaire d’Amérique Centrale et du Sud. == Caractéristiques == Elle se caractérise par son absence de queue externe et par sa toute petite membrane interfémorale en forme de U. Elle est de couleur gris-brun, un peu plus clair en dessous. Elle est connue pour avoir un nez ressemblant quelque peu à une troisième oreille. Ses oreilles sont plus pointues que celles des autres chauves-souris. Elle mesure en moyenne 9 cm. == Écologie et comportement ==
it
wikipedia
L'artibeo della Giamaica (Artibeus jamaicensis Leach, 1821) è un pipistrello della famiglia dei Fillostomidi diffuso nell'America centrale e meridionale.
ko
wikipedia
자메이카과일박쥐 또는 멕시코과일박쥐(Artibeus jamaicensis)는 주걱박쥐과(신세계잎코박쥐과)에 속하는 박쥐의 일종이다. 멕시코와 중앙아메리카를 거쳐 대앤틸리스 제도와 소앤틸리스 제도와 같은 남아메리카 북서부 지역의 토착종이다.
바하마 제도 남부 지역에 드물게 서식하기도 한다. 남아메리카 안데스산맥 동부의 개체군은 이제 별도의 종 납작얼굴과일먹는박쥐(A. planirostris)로 간주하곤 한다. 자메이카과일박쥐의 독특한 특징(일부는 근연종들과 공유하는 특징)은 외부로 드러난 꼬리가 없는 점과 아주 작은 U자 모양의 대퇴골 사이 비막 등이다.
nl
wikipedia
De Jamaicavruchtenvampier (Artibeus jamaicensis) is een vleermuis uit de familie der bladneusvleermuizen van de Nieuwe Wereld (Phyllostomatidae). Ondanks zijn naam is de soort niet verwant aan de vampiervleermuizen (Desmodontinae).
pl
wikipedia
Owocowiec liścionosy (Artibeus jamaicensis) – gatunek ssaka z podrodziny owocnikowców (Stenodermatinae) w obrębie rodziny liścionosowatych (Phyllostomidae).
pt
wikipedia
Artibeus jamaicensis é uma espécie de morcego frugívoro nativa dos Neotrópicos.
sv
wikipedia
Artibeus jamaicensis är en däggdjursart som beskrevs av Leach 1821. Utbredningsområdet är Centralamerika och Karibien. Artibeus jamaicensis ingår i släktet Artibeus, och familjen bladnäsor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade.
En population lever på Florida Keys i USA.
Common Names (26 locales)
ar
خفاش الفاكهة الجامايكي
arz
خفاش الفاكهة الجامايكى
bg
ямайски плодояден листонос
ca
ratpenat frugívor jamaicà
cs
listonos plodožravý
de
Jamaika-Fruchtfledermaus
el
Φρουτονυχτερίδα της Τζαμάικας
en
Jamaican Fruit-eating Bat
es
Murciélago frutero
fi
jamaikanhankko
fr
Artibé de la Jamaïque
he
זיזף פירות ג'מייקני
hu
jamaicai gyümölcsdenevér
id
Kelelawar buah Jamaika
it
Artibeo della Giamaica
ja
ジャマイカフルーツコウモリ
ko
자메이카과일박쥐
nl
Jamaicavruchtenvleermuis
no
Jamaicafrukteterbladnese
nv
Jaaʼabaní ałchozhí íiyisígíí
pl
Owocowiec liścionosy
pt
Morcego-da-fruta-jamaicano
ru
Ямайский листонос
zh
牙买加果蝠
zh-cn
牙买加果蝠
zh-tw
牙买加果蝠