Arthroleptella rugosa is a species of frog in the family Pyxicephalidae. It is endemic to South Africa and only known from the Klein Swartberg Mountain, an inselberg near Caledon, Western Cape. The specific name rugosa is Latin for wrinkled or rough and refers to the rough appearance of this species (caused by distinct glandular tubercles ) as well as its rough sounding advertisement call. Accordingly, the common name rough moss frog has been suggested for it.
Translated Descriptions (7)
cs
Arthroleptella rugosa je druh žáby z čeledi Pyxicephalidae. Je endemická pro Jihoafrickou republiku a je známa pouze z hory Klein Swartberg, izolovaného masivu poblíž Caledonu v Západním Kapsku. Druhové jméno rugosa je latinsky „vrásčitý“ nebo „drsný“ a odkazuje na drsný vzhled tohoto druhu (způsobený výraznými žláznatými hrbolky) i na jeho drsně znějící hlasový projev. V souladu s tím pro ni byl navržen anglický název „drsná mechová žába“.
de
Arthroleptella rugosa ist eine Froschart aus der Familie der Pyxicephalidae. Sie ist in Südafrika endemisch und nur vom Klein Swartberg, einem Inselberg bei Caledon in der Provinz Westkap, bekannt. Der Artname rugosa ist lateinisch für „runzelig“ oder „rau“ und bezieht sich auf das raue Erscheinungsbild der Art (verursacht durch ausgeprägte drüsige Tuberkel) sowie auf ihren rau klingenden Paarungsruf. Dementsprechend wurde für sie der englische Trivialname „Rough Moss Frog“ vorgeschlagen.
es
Arthroleptella rugosa es una especie de rana de la familia Pyxicephalidae. Es endémica de Sudáfrica y solo se conoce en el monte Klein Swartberg, un inselberg cerca de Caledon, en el Cabo Occidental. El nombre específico rugosa es latín para arrugado o áspero y se refiere a la apariencia rugosa de esta especie (causada por distintos tubérculos glandulares) así como a su canto de apareamiento de sonido áspero. En consecuencia, se ha sugerido el nombre común de rana de musgo rugosa.
fr
wikipedia
Arthroleptella rugosa est une espèce d'amphibiens de la famille des Pyxicephalidae.
it
Arthroleptella rugosa è una specie di rana della famiglia Pyxicephalidae. È endemica del Sudafrica e nota solo dal monte Klein Swartberg, un inselberg vicino a Caledon, nel Capo Occidentale. Il nome specifico rugosa è latino per rugoso o ruvido e si riferisce all'aspetto ruvido di questa specie (causato da distinti tubercoli ghiandolari) così come al suo richiamo nuziale dal suono aspro. Di conseguenza, è stato suggerito il nome comune di rana muschiata ruvida.
pt
wikipedia
Arthroleptella rugosa é uma espécie de anfíbio gimnofiono da família Pyxicephalidae. Está presente na África do Sul.
sv
wikipedia
Arthroleptella rugosa är en groddjursart som beskrevs av Turner och Alan Channing 2008. Arthroleptella rugosa ingår i släktet Arthroleptella och familjen Pyxicephalidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Detta groddjur förekommer i en liten region i Västra Kapprovinsen i Sydafrika vid staden Caledon. Området ligger 500 till 800 meter över havet. Det uppskattas vara 14 km² stort. Arten lever i fuktiga delar av busklandskapet Fynbos. Honor lägger cirka 10 ägg per tillfälle. Ungarna är fullt utvecklade när äggen kläcks.
Beståndet hotas främst av bränder. Populationen påverkas även av introducerade främmande djur. IUCN kategoriserar arten globalt som akut hotad.
