Bell's sparrow (Artemisiospiza belli) is a medium-sized sparrow of the western United States and northwestern Mexico. It used to be placed in the genus Amphispiza, but recent evidence suggested it be placed in its own genus.
Four populations are resident to the west: subspecies canescens breeds in south-central California, the dark nominate subspecies belli in the California Coast Ranges and part of the western slope of the Sierra Nevada south to about 29°N in Baja California, the equally dark subspecies clementeae limited to San Clemente Island, and subspecies cinerea in western Baja California from 29°N to 26°45′N. The AOU now considers Bell's sparrow a separate species, formerly grouped with the sagebrush sparrow, and together previously known as the sage sparrow.
Translated Descriptions (11)
cs
Strnadec Bellův (Artemisiospiza belli) je středně velký strnadec západních Spojených států a severozápadního Mexika. Dříve byl řazen do rodu Amphispiza, ale novější důkazy naznačují, že by měl být v samostatném rodu. Na západě žijí čtyři populace: poddruh canescens hnízdí v jižní části střední Kalifornie, tmavý nominátní poddruh belli v kalifornském pobřežním pásmu a na západních svazích Sierry Nevady až k 29° s. š. v Dolní Kalifornii, stejně tmavý poddruh clementeae je omezen na ostrov San Clemente a poddruh cinerea žije v západní Dolní Kalifornii mezi 29° a 26°45′ s. š. AOU nyní považuje strnadce Bellova za samostatný druh, dříve seskupovaný se strnadcem křovinným a společně známý jako strnadec šalvějový.
de
Die Bell-Ammer (Artemisiospiza belli) ist eine mittelgroße Ammer der westlichen Vereinigten Staaten und des nordwestlichen Mexikos. Sie wurde früher in die Gattung Amphispiza gestellt, doch neuere Erkenntnisse legen nahe, sie in eine eigene Gattung einzuordnen. Vier Populationen sind im Westen ansässig: die Unterart canescens brütet im südlich-zentralen Kalifornien, die dunkle Nominatform belli in den California Coast Ranges und am Westhang der Sierra Nevada bis etwa 29°N in Baja California, die ebenso dunkle Unterart clementeae ist auf San Clemente Island beschränkt, und die Unterart cinerea lebt im westlichen Baja California zwischen 29°N und 26°45′N. Die AOU betrachtet die Bell-Ammer heute als eigenständige Art, die früher mit der Beifußammer gruppiert und zusammen als „Salbei-Ammer“ bezeichnet wurde.
es
wikipedia
El gorrión troglodita o chingolo de Bell (Amphispiza belli) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae propia de las zonas semiáridas del oeste de América del Norte, desde Canadá hasta el norte de México. Su nombre conmemora al taxidermista y recolector natural estadounidense John Graham Bell (1812-1899).
Es un gorrión de 13 a 15 cm de longitud del pico a la cola. No presenta dimorfismo sexual. Es grisáceo, pero puede ser más o menos oscuro, dependiendo la población. En general, se diferencia por las mejillas oscuras bordeadas con claro y por una mancha oscura en el centro del pecho. Adicionalmente, las partes ventrales son más claras, con manchas en los costados del pecho, y un patrón listado de pardo en tonos claros y oscuros en espalda y alas encontramos. La cola es parda oscura.
Se encuentra en arbustos de áreas áridas y en chaparrales, principalmente asociado a Artemisia, pero también a Adenostoma fasciculatum y en comunidades halófilas de Atriplex.
La población más ampliamente distribuida (subespecie nevadensis) se reproduce en el interior del oeste de los Estados Unidos, entre las Montañas Rocosas y las cordilleras costeras. Inverna en los estados fronterizos del sur de los Estados Unidos, así como en los estados mexicanos de Sonora y Chihuahua. Una subespecie relacionada (canescens) se reproduce en el centro-sur de California.
Otras tres subespecies son residentes en el oeste. La subespecie oscura belli en las cordilleras costeras de California y en parte de la pendiente occidental de la Sierra Nevada hacia el sur hasta los 29° N en la Península de Baja California. La subespecie clementeae, también oscura, se halla confinada a la Isla de San Clemente (parte del Archipiélago del Norte). La subespecie cinerea habita en el occidente de Baja California, desde los 29° N hasta los 26° 45' N. Estas subespecies suelen ser consideradas como una especie diferente de las poblaciones migratorias del interior.
Aunque el número de gorriones trogloditas es relativamente elevado, la pérdida de comunidades de Artemisia podría disminuir sus poblaciones en el futuro próximo. A. b. clementeae está listada como una subespecie amenazada desde 1977.
fi
wikipedia
Marunasirkku (Artemisiospiza belli) on Yhdysvalloissa ja Meksikossa esiintyvä sirkkulien heimoon kuuluva varpuslintulaji.
fr
wikipedia
Le Bruant de Bell (Artemisiospiza belli, anciennement Amphispiza belli) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Passerellidae. L'épithète de son nom scientifique (belli) fait référence à un taxidermiste américain, John Graham Bell, compagnon de voyage de John James Audubon.
it
Il passero di Bell (Artemisiospiza belli) è un passero di medie dimensioni degli Stati Uniti occidentali e del Messico nord-occidentale. In passato era inserito nel genere Amphispiza, ma prove recenti suggeriscono di collocarlo in un genere a sé stante. Quattro popolazioni sono residenti a ovest: la sottospecie canescens nidifica nella California centro-meridionale, la sottospecie nominale scura belli nelle California Coast Ranges e parte del versante occidentale della Sierra Nevada fino a circa 29°N in Bassa California, la sottospecie altrettanto scura clementeae limitata a San Clemente Island, e la sottospecie cinerea nella Bassa California occidentale da 29°N a 26°45′N. L'AOU ora considera il passero di Bell una specie separata, precedentemente raggruppata con il passero dell'artemisia e nota in precedenza come passero della salvia.
nl
wikipedia
De Bells gors (Artemisiospiza belli; synoniem: Amphispiza belli) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
Pasówka kalifornijska (Artemisiospiza belli) to średniej wielkości ptak z rodziny pasówek, zamieszkujący zachodnie Stany Zjednoczone oraz północno-zachodni Meksyk. Dawniej zaliczano ją do rodzaju Amphispiza, jednak najnowsze dowody sugerują umieszczenie jej w odrębnym rodzaju. Na zachodzie występują cztery osiadłe populacje: podgatunek canescens gniazduje w południowo-środkowej Kalifornii, ciemny podgatunek nominatywny belli zamieszkuje pasma górskie wybrzeża Kalifornii i część zachodnich stoków Sierra Nevada aż do 29° szerokości geograficznej północnej w Dolnej Kalifornii, równie ciemny podgatunek clementeae jest ograniczony do wyspy San Clemente, a podgatunek cinerea występuje w zachodniej części Dolnej Kalifornii między 29° a 26°45′ szerokości geograficznej północnej. Amerykański Związek Ornitologów (AOU) uznaje obecnie pasówkę kalifornijską za odrębny gatunek, który wcześniej był grupowany wraz z pasówką zaroślową pod wspólną nazwą „pasówka zaroślowa”.
pt
O pardal-de-bell (Artemisiospiza belli) é um pardal de tamanho médio do oeste dos Estados Unidos e noroeste do México. Costumava ser colocado no género Amphispiza, mas evidências recentes sugerem que seja colocado no seu próprio género. Quatro populações são residentes no oeste: a subespécie canescens reproduz-se no centro-sul da Califórnia, a subespécie nominal escura belli nas cordilheiras costeiras da Califórnia e parte da encosta oeste da Sierra Nevada até cerca de 29°N na Baixa Califórnia, a subespécie igualmente escura clementeae limitada à Ilha de San Clemente, e a subespécie cinerea na Baixa Califórnia ocidental de 29°N a 26°45′N. A AOU considera agora o pardal-de-bell uma espécie separada, anteriormente agrupada com o pardal-do-artemísia, e anteriormente conhecidos juntos como pardal-da-sálvia.
ru
Овсянка Белла (Artemisiospiza belli) — воробьиная птица среднего размера, обитающая на западе США и северо-западе Мексики. Ранее её относили к роду Amphispiza, но недавние исследования подтвердили необходимость выделения в отдельный род. На западе обитают четыре оседлые популяции: подвид canescens гнездится в южно-центральной Калифорнии, тёмный номинативный подвид belli — в Береговых хребтах Калифорнии и на западных склонах Сьерра-Невады до 29° с.ш. в Нижней Калифорнии, подвид clementeae ограничен островом Сан-Клементе, а подвид cinerea обитает в западной части Нижней Калифорнии между 29° и 26°45′ с.ш. Американский орнитологический союз (AOU) теперь считает овсянку Белла отдельным видом, который ранее группировался с полынной овсянкой под общим названием «полынный воробей».
sv
wikipedia
Kaliforniensparv (Artemisiospiza belli) är en nordamerikansk fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Fram tills nyligen ansågs den och malörtsparven utgöra en och samma art.