The white-browed woodswallow (Artamus superciliosus) is a medium-sized (~19 cm) passerine bird endemic to Australia. The white-browed woodswallow has very distinctive plumage consisting of white brow over a black head with the upper body being a deep blue-grey and with a chestnut under body. The females are paler then the males. The white-browed woodswallow has a bifurcated (divided) tongue like most woodswallows.
White-browed woodswallows are highly nomadic travelling in pairs to flocks from hundred to thousands of birds. They often wander irregularly around inland Australia, usually heading north for winter in the Northern Territory and central Queensland, and south in spring for nesting. White-browed woodswallows regularly associate with flocks of the masked woodswallow Artamus personatus.
Translated Descriptions (11)
cs
Květozob běloobočný (Artamus superciliosus) je středně velký (cca 19 cm) pěvec endemický pro Austrálii. Má velmi výrazné opeření: bílé obočí nad černou hlavou, tmavě modrošedý hřbet a kaštanové břicho. Samice jsou bledší než samci. Jako většina květozobů má i tento druh rozeklaný jazyk. Jsou vysoce nomádští, cestují v párech nebo hejnech čítajících stovky až tisíce jedinců. Často se nepravidelně toulají vnitrozemím Austrálie, obvykle na zimu míří na sever do Severního teritoria a středního Queenslandu a na jaře se vracejí na jih hnízdit. Pravidelně se sdružují s hejny květozobů maskovaných (Artamus personatus).
de
Der Weißbrauen-Schwalbenstar (Artamus superciliosus) ist ein mittelgroßer (~19 cm) Singvogel, der in Australien endemisch ist. Er besitzt ein unverwechselbares Gefieder mit einer weißen Braue über einem schwarzen Kopf, einem tief blaugrauen Oberkörper und einer kastanienbraunen Unterseite. Die Weibchen sind blasser als die Männchen. Wie die meisten Schwalbenstare besitzt der Weißbrauen-Schwalbenstar eine gespaltene Zunge. Diese Vögel sind stark nomadisch und reisen in Paaren oder Schwärmen von Hunderten bis Tausenden von Individuen. Sie wandern unregelmäßig durch das australische Landesinnere, ziehen im Winter meist nach Norden in das Northern Territory und nach Zentral-Queensland und kehren im Frühjahr zur Brutzeit nach Süden zurück. Sie schließen sich regelmäßig Schwärmen des Maskenschwalbenstars (Artamus personatus) an.
es
wikipedia
La golondrina del bosque de ceja blanca (Artamus superciliosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Artamidae. Es un ave nativa de Australia. Se alimentan sobre todo de insectos voladores.
fi
wikipedia
Ruskovatsaleiju (Artamus superciliosus) on leijujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Langrayen bridé (Artamus superciliosus) est une espèce de petits passereaux de la famille des Artamidae.
it
wikipedia
L'artamo dal sopracciglio bianco o rondine boschereccia dal sopracciglio bianco (Artamus superciliosus (Gould, 1837)) è un uccello passeriforme della famiglia Artamidae.
nl
wikipedia
De wenkbrauwspitsvogel (Artamus superciliosus) is een zangvogel uit de familie Artamidae (spitsvogels).
pl
wikipedia
Ostrolot białobrewy (Artamus superciliosus) – gatunek małego ptaka z rodziny ostrolotów (Artamidae). Występuje w niemal całej Australii (w tym na Tasmanii), lecz tereny lęgowe są skupione we wschodniej części kontynentu. Szczególnie rzadki jest w Australii Zachodniej. Ze względu na wysoce nomadyczny tryb życia tych ptaków pojawy w danym regionie mogą mieć bardziej przypadkowy charakter. Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
A andorinha-de-sobrancelha-branca (Artamus superciliosus) é uma ave passeriforme de tamanho médio (~19 cm) endémica da Austrália. Possui uma plumagem distinta, consistindo numa sobrancelha branca sobre uma cabeça preta, com o corpo superior num azul-acinzentado profundo e o corpo inferior castanho. As fêmeas são mais pálidas que os machos. Esta espécie possui uma língua bifurcada, como a maioria das andorinhas-do-bosque. São altamente nómadas, viajando em pares ou bandos de centenas a milhares de aves. Frequentemente vagueiam de forma irregular pelo interior da Austrália, geralmente dirigindo-se para norte no inverno, para o Território do Norte e centro de Queensland, e para sul na primavera para nidificar. Associam-se regularmente a bandos da andorinha-mascarada (Artamus personatus).
ru
wikipedia
Белобровый артам (лат. Artamus superciliosus) — вид птиц из семейства ласточковых сорокопутов. Подвидов не выделяют. Эндемик Австралии.
sv
wikipedia
Vitbrynad svalstare (Artamus superciliosus) är en fågel i familjen svalstarar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ar
سنونو الخشب أبيض الحاجبين
bg
Беловежда дървесна лястовица
ca
àrtam cellablanc
cs
lasolet bělobrvý
cy
Helydd coed aelwyn
da
Hvidbrynet Svalestær
de
Weißbrauen-Schwalbenstar
en
White-browed Woodswallow
es
Artamo Cejiblanco
es_EC
Artamo Cejiblanco
es_ES
Artamo cejiblanco
es_MX
Artamo Cejiblanco
et
ruskekõht-tuulas
fa
پرستوی جنگلی ابروسفید
fi
ruskovatsaleiju
fr
Langrayen bridé
he
ארטם לבן גבה
hr
riđotrba lastavičarka
hu
szemsávos fecskeseregély
it
Artamo dal sopracciglio bianco
ja
マミジロモリツバメ
nl
Wenkbrauwspitsvogel
no
hvitbrynsvalestær
nv
Tsinyiʼ táshchozhii binátsʼiin łigaaígíí
pl
ostrolot białobrewy
pt
white-browed woodswallow
pt_PT
White-browed woodswallow
ru
Белобровый артам
sk
hmyziar kočovný
sr
Beloobrvasta šumska lasta
sv
vitbrynad svalstare
th
นกแอ่นพงไวต์บราว
tr
Ak Kaşlı Ormankırlangıcı
uk
Ланграйн білобровий
zh
白眉燕鵙
zh-CN
白眉燕鵙
zh-cn
白眉燕鵙
zh-tw
白眉燕鵙
