The little woodswallow (Artamus minor), is a bird patchily distributed over much of mainland Australia, avoiding only the driest deserts and the area within about 300 kilometres of the southern coastline, and showing a preference for rugged terrain around inland ranges.
As its name suggests, at 12 to 14 cm in length it is the smallest of the woodswallows. It is dark, smoky brown overall, with deep gunmetal grey wings and a black-tipped, blue-tinged bill.
Like other woodswallows, groups cluster huddled close together on high, dead branches to rest or sleep. Typical group sizes are modest but it is not uncommon to have hundreds gather together at a roost site.
Little woodswallows soar effortlessly above the treetops or along cliff faces when hunting flying insects—being small, they are easily confused with martins.
The nest is a rudimentary affair, placed in a tree hollow or similar space, and made of twigs and other vegetable matter. Breeding takes place from August to January, or after rain. Three eggs are laid and the young leave the nest when barely able to fly, taking up a perch on a nearby tree and calling incessantly for the food the parents bring them.
Translated Descriptions (10)
cs
Květozob malý (Artamus minor) je pták, který je roztroušeně rozšířen po velké části australské pevniny, vyhýbá se pouze nejsušším pouštím a oblasti do 300 kilometrů od jižního pobřeží, přičemž dává přednost členitému terénu v okolí vnitrozemských pohoří. Jak název napovídá, s délkou 12 až 14 cm je nejmenším z květozobů. Je celkově tmavě kouřově hnědý, s hlubokými kovově šedými křídly a černou špičkou zobáku s modravým nádechem. Stejně jako ostatní květozobové, i tyto skupiny odpočívají nebo spí shluknuté těsně u sebe na vysokých mrtvých větvích. Typická velikost skupiny je skromná, ale není neobvyklé, že se na nocovišti shromáždí stovky jedinců. Květozobové malí při lovu létajícího hmyzu bez námahy plachtí nad korunami stromů nebo podél skalních stěn – protože jsou malí, snadno se pletou s vlaštovkami. Hnízdo je primitivní záležitost, umístěná v dutině stromu nebo podobném prostoru a vyrobená z větviček a jiného rostlinného materiálu. Hnízdění probíhá od srpna do ledna nebo po deštích. Snáší se tři vejce a mláďata opouštějí hnízdo, když sotva umí létat, usadí se na nedalekém stromě a neustále volají o potravu, kterou jim rodiče přinášejí.
de
Der Kleine Schwalbenstar (Artamus minor) ist ein Vogel, der lückenhaft über weite Teile des australischen Festlandes verbreitet ist. Er meidet lediglich die trockensten Wüsten und das Gebiet innerhalb von etwa 300 Kilometern von der Südküste und bevorzugt raues Gelände in der Nähe von Gebirgszügen im Landesinneren. Wie der Name schon sagt, ist er mit 12 bis 14 cm Länge der kleinste der Schwalbenstare. Er ist insgesamt dunkel rauchbraun, mit tiefen, metallisch grauen Flügeln und einem schwarz gespitzten, bläulich getönten Schnabel. Wie andere Schwalbenstare ruhen oder schlafen Gruppen eng aneinander gedrängt auf hohen, toten Ästen. Die typische Gruppengröße ist bescheiden, aber es ist nicht ungewöhnlich, dass sich Hunderte an einem Schlafplatz versammeln. Kleine Schwalbenstare segeln bei der Jagd auf fliegende Insekten mühelos über die Baumwipfel oder entlang von Felswänden – da sie klein sind, werden sie leicht mit Schwalben verwechselt. Das Nest ist ein rudimentäres Gebilde, das in einer Baumhöhle oder einem ähnlichen Raum platziert und aus Zweigen und anderem pflanzlichen Material gefertigt wird. Die Brutzeit findet von August bis Januar oder nach Regenfällen statt. Es werden drei Eier gelegt und die Jungen verlassen das Nest, wenn sie kaum fliegen können, setzen sich auf einen nahegelegenen Baum und rufen unaufhörlich nach dem Futter, das ihnen die Eltern bringen.
es
wikipedia
El artamo chico (Artamus minor) es una especie de ave paseriforme en la familia Artamidae.
fi
wikipedia
Tervaleiju (Artamus minor) on leijujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Petit Langrayen (Artamus minor) est une espèce de petit passereau de la famille des Artamidae.
it
wikipedia
L'artamo pigmeo o artamo minore, anche noto come rondine boschereccia pigmea o rondine boschereccia minore (Artamus minor Vieillot, 1817), è un uccello passeriforme della famiglia Artamidae.
nl
wikipedia
De roetspitsvogel (Artamus minor) is een zangvogel uit de familie Artamidae die alleen als endeem in Australië voorkomt.
pt
A andorinha-das-madeiras-pequena (Artamus minor) é uma ave distribuída de forma irregular por grande parte da Austrália continental, evitando apenas os desertos mais secos e a área a cerca de 300 quilómetros da costa sul, e mostrando preferência por terrenos acidentados em torno de cordilheiras interiores. Como o nome sugere, com 12 a 14 cm de comprimento, é a menor das andorinhas-das-madeiras. É de um castanho-esfumaçado escuro no geral, com asas cinzentas metálicas profundas e um bico com ponta preta e tom azulado. Tal como outras andorinhas-das-madeiras, os grupos agrupam-se bem juntos em ramos altos e mortos para descansar ou dormir. Os tamanhos típicos dos grupos são modestos, mas não é incomum que centenas se reúnam num local de repouso. As andorinhas-das-madeiras-pequenas planam sem esforço acima das copas das árvores ou ao longo de faces rochosas quando caçam insetos voadores – sendo pequenas, são facilmente confundidas com andorinhas. O ninho é um objeto rudimentar, colocado numa cavidade de árvore ou espaço semelhante, e feito de ramos e outro material vegetal. A reprodução ocorre de agosto a janeiro, ou após a chuva. São postos três ovos e os jovens deixam o ninho quando mal conseguem voar, pousando numa árvore próxima e chamando incessantemente pela comida que os pais lhes trazem.
ru
wikipedia
Малый артам (лат. Artamus minor) — вид птиц из семейства ласточковых сорокопутов. Выделяют два подвида. Эндемик Австралии.
sv
wikipedia
Mindre svalstare (Artamus minor) är en fågel i familjen svalstarar inom ordningen tättingar.