The Fiji woodswallow (Artamus mentalis) is a species of woodswallow in the family Artamidae. It is endemic to most of the islands of Fiji, although it is absent from Kadavu Archipelago and the Lau Archipelago. The species was once considered a race of the white-breasted woodswallow, which breeds from Australia, New Caledonia and Vanuatu through to Borneo and the Philippines. Some authors retain it in that species.
The Fiji woodswallow is a chunky bird 18 centimetres (7 in) long with a heavy black-tipped blue bill. The plumage is sooty dark above, with a white belly, rump and throat. It is distinguished from the white-breasted woodswallow by the amount of white on the throat, which in the Fiji woodswallow comes up to the level of the bill.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Fidschischwalbenstar (Artamus mentalis), auch Fidschi-Schwalbenstar, ist eine endemische Vogelart, welche auf den meisten Inseln in Fidschi vorkommt. Sie fehlt auf den Inseln der Kadavu-Gruppe und den Lau-Inseln. Der Fidschischwalbenstar ist ein Singvogel aus der Familie der Schwalbenstarverwandten (Artamidae).
Früher wurde der Fidschischwalbenstar als eine Unterart vom Weißbauch-Schwalbenstar (Artamus leucorynchus) betrachtet, welcher jedoch seine östliche Verbreitungsgrenze auf den Inseln von Vanuatu und Neukaledonien hat. Einige Autoren betrachten den Fidschischwalbenstar weiterhin als Unterart des Weißbauch-Schwalbenstars.
es
wikipedia
El artamo de las Fiyi (Artamus mentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Artamidae. Es endémica de las islas Fiyi, en Oceanía.
Su hábitat natural son los bosques subtropicales o tropicales húmedos de baja altitud.
fi
wikipedia
Fidžinleiju (Artamus mentalis) on leijujen heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä pidetään joskus omana lajinaan, joskus samana lajina pääskyleijun kanssa. Artamus mentalista tavataan Fidžissä.
fr
wikipedia
Le Langrayen des Fidji (Artamus mentalis) est une espèce de passereau de la famille des Artamidae. Il est endémique à la plupart des îles Fidji, mais il est absent de l'archipel de Kadavu et de l'archipel de Lau.
L'espèce était autrefois considérée comme une sous-espèce du Langrayen à ventre blanc, trouvé en Australie, Nouvelle-Calédonie, au Vanuatu, à Bornéo et aux Philippines.
it
wikipedia
L'artamo delle Figi o rondine boschereccia delle Figi (Artamus mentalis Jardine, 1845) è un uccello passeriforme della famiglia Artamidae.
nl
wikipedia
De fijispitsvogel (Artamus mentalis) is een zangvogel uit de familie Artamidae (spitsvogels). De vogel werd in 1845 door
William Jardine geldig beschreven.
pt
wikipedia
Andorinha-do-bosque-das-fiji ou andorinha-do-mato-das-fiji (Artamus mentalis) é uma espécie de ave da família Corvidae. Esta ave é endêmica da maioria das ilhas Fiji, embora não exista nos arquipélagos Kadavu e Lau.
A ave é um pássaro robusto de 18 centímetros de comprimento. Sua plumagem é escura, com barriga, costas e garganta brancas.
ru
wikipedia
Фиджийский артам (лат. Artamus mentalis) — вид артамов из семейства ласточковых сорокопутов. Он эндемичен для большинства островов Фиджи, хотя отсутствует на острове Кандаву и островах Лау. Вид когда-то считался расой белобрюхого артама, который гнездится от Австралии, Новой Каледонии и Вануату до Борнео и Филиппин. Некоторые авторы всё ещё придерживаются этой версии.
Фиджийский артам — это коренастая птица длиной 18 сантиметров с тяжёлым синим чёрноконечным клювом. Оперение сверху тёмное, как сажа, с белым животом, крестцом и горлом. Он отличается от белобрюхого артама белизной горла. У фиджийского артама белое оперение доходит до уровня клюва.
sv
wikipedia
Fijisvalstare (Artamus mentalis) är en fågel i familjen svalstarar inom ordningen tättingar.
