The great woodswallow (Artamus maximus), also known as the greater woodswallow, giant woodswallow or New Guinea woodswallow, is a species of bird in the family Artamidae. As its name implies, it is the largest member of the genus Artamus, averaging 20 centimetres (7.87 in) in length and 61 grams (2.2 oz) in mass. The great woodswallow is very similar in appearance to the more widespread white-breasted woodswallow, but it can be distinguished by its darker black upper side plumage and by the presence of a semi-oval black patch below the throat.
Translated Descriptions (10)
cs
Lalokokřídlec velký (Artamus maximus), známý také jako lalokokřídlec obrovský nebo novoguinejský, je druh ptáka z čeledi lalokokřídlecovitých. Jak název napovídá, jde o největšího zástupce rodu Artamus, který dosahuje průměrné délky 20 centimetrů a hmotnosti 61 gramů. Lalokokřídlec velký se vzhledově velmi podobá rozšířenějšímu lalokokřídleci bělobřichému, lze jej však odlišit podle tmavšího černého opeření na svrchní straně těla a přítomnosti polooválné černé skvrny pod hrdlem.
de
Der Riesen-Schwalbenstar (Artamus maximus), auch als Großer Schwalbenstar oder Neuguinea-Schwalbenstar bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalbenstare (Artamidae). Wie der Name bereits andeutet, ist er mit einer durchschnittlichen Länge von 20 Zentimetern und einem Gewicht von 61 Gramm der größte Vertreter der Gattung Artamus. Der Riesen-Schwalbenstar ähnelt in seinem Erscheinungsbild stark dem weiter verbreiteten Weißbrust-Schwalbenstar, lässt sich jedoch durch sein dunkleres, schwarzes Gefieder auf der Oberseite sowie durch einen halbovalen schwarzen Fleck unterhalb der Kehle unterscheiden.
es
wikipedia
El artamo grande (Artamus maximus) es una especie de ave paseriforme de la familia Artamidae. Es endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Papuanleiju (Artamus maximus) on leijujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grand Langrayen (Artamus maximus) est une espèce de petits passereaux de la famille des Artamidae.
it
wikipedia
L'artamo maggiore o rondine boschereccia maggiore (Artamus maximus Meyer, 1874) è un uccello passeriforme della famiglia Artamidae.
nl
wikipedia
De grote spitsvogel (Artamus maximus) is een endemische zangvogel van het midden- en hooggebergte in Nieuw-Guinea.
pt
wikipedia
Andorinha-do-bosque-grande ou andorinha-do-mato-grande (Artamus maximus) é uma espécie de ave da família Artamidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Большой артам (лат. Artamus maximus) — вид птиц из семейства ласточковых сорокопутов. Подвидов не выделяют. Эндемик Новой Гвинеи.
sv
wikipedia
Papuasvalstare (Artamus maximus) är en fågel i familjen svalstarar inom ordningen tättingar, förekommande i bergstrakter på Nya Guinea.
