The black-faced woodswallow (Artamus cinereus) is a woodswallow of the genus Artamus native to Australia, New Guinea, and the Sunda Islands, including Timor. It is 18–19 cm (7.1–7.5 in) long and is the most widespread species in the family Artamidae. Woodswallows have a soft call with chiff, chap and chattering calls which can include vocal mimicry
Increased vegetation due to inappropriate fire regimes has caused the woodswallows numbers to decline since 1993 in the Cape York Peninsula.
Translated Descriptions (10)
cs
Lalokokřídlec šedý (Artamus cinereus) je druh z rodu Artamus původem z Austrálie, Nové Guineje a Sundských ostrovů včetně Timoru. Měří 18–19 cm a je nejrozšířenějším druhem čeledi lalokokřídlecovitých (Artamidae). Tito ptáci mají jemný hlas s cvrlikavými zvuky, které mohou zahrnovat i vokální mimikry. Kvůli nevhodným režimům vypalování vegetace, které vedou k jejímu nadměrnému růstu, počty těchto ptáků na poloostrově Cape York od roku 1993 klesají.
da
wikipedia
Den grå svalestær (Artamus cinereus) er en svalestær fra Australien, Ny Guinea og Sundaøerne inkl. Timor. Den har en længde på 19 cm. Det er den mest udbredte svalestær.
Den grå svalestær har to underarter,
Artamus cinereus cinereus
Artamus cinereus albiventris
de
wikipedia
Der Schwarzgesicht-Schwalbenstar (Artamus cinereus) ist ein Vogelart aus der Gattung der Schwalbenstare (Artamus) in der Familie der Schwalbenstarverwandten (Artamidae).
es
wikipedia
El artamo carinegro (Artamus cinereus) es una especie de ave paseriforme de la familia Artamidae. Se encuentra en Indonesia, Australia y Timor Oriental, siendo una especie común.
fi
wikipedia
Tuhkaleiju (Artamus cinereus) on Australiassa, Indonesiassa ja Itä-Timorissa elävä leijuihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Langrayen gris (Artamus cinereus) ou langrayen à face noire, est une espèce de passereau de la famille des Artamidae.
it
wikipedia
L'artamo faccianera o rondine boschereccia faccianera (Artamus cinereus Vieillot, 1817) è un uccello passeriforme della famiglia Artamidae.
pt
A andorinha-do-bosque-de-cara-preta (Artamus cinereus) é uma ave do género Artamus nativa da Austrália, Nova Guiné e Ilhas da Sonda, incluindo Timor. Mede 18–19 cm e é a espécie mais difundida da família Artamidae. Estas aves possuem um chamado suave com sons de estalido e chilreios que podem incluir mimetismo vocal. O aumento da vegetação devido a regimes de fogo inadequados tem causado o declínio das populações na Península do Cabo York desde 1993.
ru
wikipedia
Чернолицый артам (лат. Artamus cinereus) — вид птиц из семейства ласточковых сорокопутов, обитающий в Австралии, Новой Гвинее и на Зондских островах, включая Тимор. При длине тела 18-19 см является самым распространённым видом семейства.
sv
wikipedia
Grå svalstare (Artamus cinereus) är en fågel i familjen svalstarar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
ar
سنونو الخشب أسود الوجه
bg
Сива дървесна лястовица
ca
àrtam gris
cs
lasolet černolící
cy
Helydd coed wynebddu
da
Grå Svalestær
de
Schwarzgesicht-Schwalbenstar
en
Black-faced Woodswallow
es
Artamo Carinegro
es_EC
Artamo Carinegro
es_ES
Artamo carinegro
es_MX
Artamo Carinegro
et
halltuulas
fa
پرستوی جنگلی سیاهچرده
fi
tuhkaleiju
fr
Langrayen gris
he
ארטם שחור פנים
hr
siva lastavičarka
hu
feketeképű fecskeseregély
id
kekep hitam
it
Artamo faccianera
ja
カオグロモリツバメ
nl
Zwartteugelspitsvogel
no
gråsvalestær
nv
Tsinyiʼ táshchozhii binákʼee halzhinígíí
pl
ostrolot szary
pt
andorinha-do-mato-de-face-preta
pt_PT
Andorinha-do-mato-de-face-preta
ru
Масковый артм
sk
hmyziar škraboškový
sr
Crnolika šumska lasta
sv
grå svalstare
th
นกแอ่นพงแบล็กเฟส
tr
Kara Yüzlü Ormankırlangıcı
uk
Ланграйн чорнощокий
zh
黑眉燕鵙
zh-CN
黑脸燕鵙
zh-cn
黑脸燕鵙
zh-tw
黑眉燕鵙
