Translated Descriptions (9)
cs
Lejskovec strakatý (Arses kaupi) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae), který je endemický pro pobřežní oblasti australského Queenslandu.
de
Der Pied-Monarch (Arses kaupi) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae) und ist in der Küstenregion von Queensland in Australien endemisch.
es
wikipedia
El monarca pío (Arses kaupi) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de la zona costera de Queensland, en Australia.
fr
wikipedia
Le Monarque sanglé (Arses kaupi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.
Il fréquente l'est de la péninsule du cap York.
it
Il monarca bianconero (Arses kaupi) è una specie di uccello della famiglia dei monarchi, Monarchidae, ed è endemico del Queensland costiero in Australia.
nl
wikipedia
De zwartborstfranjemonarch (Arses kaupi) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (Monarchen). Deze vogel is genoemd naar de Duitse zoöloog Johann Jakob Kaup.
pt
wikipedia
Monarca-alvinegro (Arses kaupi) é uma espécie de ave da família Monarchidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Ошейниковая воротничковая мухоловка (лат. Arses kaupi) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae). Выделяют два подвида. Эндемик Австралии.
sv
wikipedia
Svartvit monark (Arses kaupi) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
بييد مونارك
bg
Черногърда царска мухоловка
ca
monarca pitnegre
cs
muchálek bělolímcový
cy
Brenin brith
da
Australsk Monark
de
Elstermonarch
en
Pied Monarch
es
Monarca Pío
es_EC
Monarca Pío
es_ES
Monarca pío
es_MX
Monarca Pío
et
mustpugu-prillpiibik
fa
مگسگیر ابلق
fi
vyöröyhelömonarkki
fr
Monarque sanglé
he
מונרך ארסאס מגוון
hr
bjelogrli monarh
ja
ムナオビエリマキヒタキ
lt
Australinis raibasis monarchas
nl
Zwartborstfranjemonarch
no
beltemonark
nv
Ayáásh nizhóonii łizhin dóó łigaaígíí
pl
kryzówka przepasana
pt
pied monarch
pt_PT
Pied monarch
ru
Пегий воротничковый монарх
sk
monarch Kaupov
sr
Kvinslendska monarh muharica
sv
svartvit monark
tr
Alaca Gözlüklü Monark
uk
Монарх-голоок квінслендський
zh
澳洲斑皺鶲
zh-CN
斑皱鹟
