Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Goldflügel-Buschammer (Arremon schlegeli), früher als Goldflügel-Ruderammer bezeichnet, ist eine in Südamerika beheimatete Vogelart aus der Familie der Neuweltammern.
es
wikipedia
El cerquero alidorado (Arremon schlegeli), también denominado pinzón alidorado y maizcuba, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica del noroeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tohi de Schlegel (Arremon schlegeli) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Passerellidae.
nl
wikipedia
De goudvleugelgors (Arremon schlegeli) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
wikipedia
Strojnogłowik złotoskrzydły (Arremon schlegeli) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Opisany po raz pierwszy w 1850. Występuje w suchych lasach na zboczach gór w najbardziej na północ wysuniętych częściach Wenezueli i Kolumbii. Jest gatunkiem najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Tico-tico-d'asa-dourada ou tico-tico-de-asa-dourada (Arremon schlegeli) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
sv
wikipedia
Guldvingad sparv (Arremon schlegeli) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
العصفور المجنح الذهبى
bg
Златокрила горска овесарка
ca
toquí aladaurat
cs
habije zlatoramenná
cy
Bras euradain
da
Gulvinget Farvespurv
de
Goldflügel-Buschammer
en
Golden-winged Sparrow
eo
Orflugila aremono
es
Cerquero Alidorado
es_EC
Maizcuba
es_ES
Cerquero alidorado
es_MX
Cerquero Alidorado
et
koldnokk-metssidrik
fa
گنجشک بالطلایی
fi
kultaselkäsirkku
fr
Tohi de Schlegel
hr
crnoglavi strnadar
ja
キガタシズカシトド
nl
Goudvleugelgors
nn
salsporv
no
sadelspurv
pl
strojnogłowik złotoskrzydły
pt
golden-winged sparrow
pt_PT
Golden-winged sparrow
ru
Тохи-монах
sk
strnádlik zlatokrídly
sr
Zlatokrili strnad
sv
guldvingad sparv
tr
Altın Kanatlı Çalı Serçesi
uk
Тихоголос золотокрилий
zh-CN
金翅金肩雀
