The Caracas brushfinch (Arremon phaeopleurus) is a species of bird in the family Passerellidae.
It lives in the undergrowth of humid forest, especially near edges, at altitudes of 300 to 1,200 metres (980 to 3,940 ft) in the Venezuelan Coastal Range.
Translated Descriptions (9)
cs
Tohi karakaský (Arremon phaeopleurus) je druh ptáka z čeledi Passerellidae. Žije v podrostu vlhkých lesů, zejména na jejich okrajích, v nadmořských výškách od 300 do 1 200 metrů ve venezuelském pobřežním pohoří.
de
Der Caracas-Buschammer (Arremon phaeopleurus) ist eine Vogelart aus der Familie der Passerellidae. Er lebt im Unterholz feuchter Wälder, insbesondere an Waldrändern, in Höhenlagen von 300 bis 1.200 Metern im venezolanischen Küstengebirge.
es
wikipedia
El cerquero de Sclater o corbatico avileño (Arremon phaeopleurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de la Cordillera de la Costa occidental de Venezuela, donde se encuentra en el sotobosque de los bosques húmedos entre los 300 y 1200 m s. n. m., en especial cerca del borde del bosque.
fr
Le tohi de Caracas (Arremon phaeopleurus) est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae. Il vit dans le sous-bois des forêts humides, en particulier près des lisières, à des altitudes de 300 à 1 200 mètres dans la cordillère de la Côte au Venezuela.
it
Il tohi di Caracas (Arremon phaeopleurus) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae. Vive nel sottobosco delle foreste umide, specialmente vicino ai margini, ad altitudini comprese tra 300 e 1.200 metri nella catena costiera venezuelana.
nl
wikipedia
De Caracasstruikgors (Arremon phaeopleurus) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
wikipedia
Strojnogłowik płowy (Arremon phaeopleurus) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Opisany po raz pierwszy w 1856. Początkowo uznawany był za podgatunek strojnogłowika obrożnego (Arremon torquatus), którego zasięg występowania rozciągał się od Kostaryki do północnej Argentyny. Gatunek ten podzielono jednak na osiem gatunków, z których strojnogłowik płowy ma jeden z najmniejszych zasięgów występowania – jest on endemitem gór północnej Wenezueli. Jest gatunkiem najmniejszej troski.
pt
O tico-tico-de-caracas (Arremon phaeopleurus) é uma espécie de ave da família Passerellidae. Vive no sub-bosque de florestas úmidas, especialmente perto de bordas, em altitudes de 300 a 1.200 metros na Cordilheira da Costa venezuelana.
sv
wikipedia
Caracassparv (Arremon phaeoplurus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
