The Perijá brushfinch (Arremon perijanus) is a species of bird in the family Emberizidae.
It lives in the undergrowth of humid forest, especially near edges, at altitudes of 300 to 1,200 metres (980 to 3,940 ft) in the Serranía del Perijá between north-east Colombia and north-west Venezuela.
Translated Descriptions (9)
cs
Pěnkavka perijská (Arremon perijanus) je druh ptáka z čeledi strnadovitých (Emberizidae). Žije v podrostu vlhkých lesů, zejména na jejich okrajích, v nadmořských výškách od 300 do 1 200 metrů v pohoří Serranía del Perijá mezi severovýchodní Kolumbií a severozápadní Venezuelou.
de
Die Perija-Buschammer (Arremon perijanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Emberizidae. Sie lebt im Unterholz feuchter Wälder, insbesondere an Waldrändern, in Höhenlagen von 300 bis 1.200 Metern in der Serranía del Perijá zwischen dem Nordosten Kolumbiens und dem Nordwesten Venezuelas.
es
wikipedia
El cerquero de Perijá (Arremon perijanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de la serranía del Perijá.
fr
Le Tohi du Perija (Arremon perijanus) est une espèce d'oiseau de la famille des Emberizidae. Il vit dans le sous-bois des forêts humides, notamment près des lisières, à des altitudes comprises entre 300 et 1 200 mètres dans la Serranía del Perijá, entre le nord-est de la Colombie et le nord-ouest du Venezuela.
it
Il passero di macchia del Perija (Arremon perijanus) è una specie di uccello della famiglia Emberizidae. Vive nel sottobosco delle foreste umide, specialmente vicino ai margini, ad altitudini comprese tra 300 e 1.200 metri nella Serranía del Perijá, tra la Colombia nord-orientale e il Venezuela nord-occidentale.
nl
wikipedia
De perijástruikgors (Arremon perijanus) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
wikipedia
Strojnogłowik górski (Arremon perijanus) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Opisany po raz pierwszy w 1940. Występuje endemicznie w górach Serranía de Perijá na pograniczu Wenezueli i Kolumbii. Jest gatunkiem najmniejszej troski.
pt
O tico-tico-do-perijá (Arremon perijanus) é uma espécie de ave da família Emberizidae. Vive no sub-bosque de florestas húmidas, especialmente perto de orlas, a altitudes entre 300 e 1.200 metros na Serranía del Perijá, entre o nordeste da Colômbia e o noroeste da Venezuela.
sv
wikipedia
Perijásparv (Arremon perijanus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
bg
Периханска горска овесарка
ca
toquí de Perijá
da
Perijá Kratfinke
de
Perijábuschammer
en
Perija Brushfinch
es
Cerquero del Perijá
es_EC
Corbatico Perijano
es_ES
Cerquero del Perijá
es_MX
Cerquero del Perijá
et
perijá metssidrik
fi
perijánjuovasirkku
fr
Tohi de la Perija
hr
perihanski strnadar
ja
ペリハヤブシトド
nl
Perijastruikgors
no
perijaspurv
nv
Dilchʼóshii naashchʼąąʼí bitʼaʼ yishtłizhígíí
pl
strojnogłowik górski
pt
perija brushfinch
pt_PT
Perija brushfinch
ru
Перихский тохи
sk
strnádlik perijský
sr
Kolumbijski strnad
sv
perijásparv
uk
Тихоголос периджійський
