The Sierra Nevada brushfinch (Arremon basilicus) is a species of bird in the family Passerellidae.
It lives in the undergrowth of humid forests, especially near the edges, at altitudes of 300 to 1,200 metres (980 to 3,940 ft) in the Sierra Nevada de Santa Marta in northern Colombia.
Translated Descriptions (9)
cs
Pěnkavka santa-martská (Arremon basilicus) je druh ptáka z čeledi Passerellidae. Žije v podrostu vlhkých lesů, zejména na jejich okrajích, v nadmořských výškách od 300 do 1 200 metrů v pohoří Sierra Nevada de Santa Marta v severní Kolumbii.
de
Die Santa-Marta-Buschammer (Arremon basilicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Passerellidae. Sie lebt im Unterholz feuchter Wälder, insbesondere an deren Rändern, in Höhenlagen von 300 bis 1.200 Metern in der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden Kolumbiens.
es
wikipedia
El cerquero de Bangs o gorrión montés colombiano (Arremon basilicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el norte de Colombia, donde se encuentra en el sotobosque de los bosques húmedos entre los 300 y 1200 m s. n. m., en especial cerca del borde del bosque.
fr
Le tohi de Santa Marta (Arremon basilicus) est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae. Il vit dans le sous-bois des forêts humides, en particulier près des lisières, à des altitudes allant de 300 à 1 200 mètres dans la Sierra Nevada de Santa Marta, dans le nord de la Colombie.
it
Il passero boschereccio di Santa Marta (Arremon basilicus) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae. Vive nel sottobosco delle foreste umide, specialmente vicino ai margini, ad altitudini comprese tra 300 e 1.200 metri nella Sierra Nevada de Santa Marta, nel nord della Colombia.
nl
wikipedia
De Bangs' struikgors (Arremon basilicus) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
wikipedia
Strojnogłowik kolumbijski (Arremon basilicus) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Opisany po raz pierwszy w 1898. Przez wiele lat uznawany był za podgatunek strojnogłowika obrożnego (Arremon torquatus), którego zasięg występowania rozciągał się od Kostaryki do północnej Argentyny. Gatunek ten podzielono jednak na osiem gatunków, z których strojnogłowik kolumbijski ma najmniejszy zasięg występowania – jest on endemitem gór Sierra Nevada de Santa Marta w północnej Kolumbii (od których pochodzi jego angielska nazwa Sierra Nevada Brushfinch). Jest gatunkiem bliskim zagrożenia.
pt
O tico-tico-de-santa-marta (Arremon basilicus) é uma espécie de ave da família Passerellidae. Vive no sub-bosque de florestas húmidas, especialmente perto das margens, a altitudes de 300 a 1.200 metros na Sierra Nevada de Santa Marta, no norte da Colômbia.
sv
wikipedia
Santamartasparv (Arremon basilicus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Сиераневадска горска овесарка
ca
toquí de Bangs
da
Sierra Nevada-kratfinke
de
Brustfleck-Buschammer
en
Sierra Nevada Brushfinch
es
Cerquero de Bangs
es_EC
Cerquero de Bangs
es_ES
Cerquero de Bangs
es_MX
Cerquero de Bangs
et
santamarta metssidrik
fi
santamartanjuovasirkku
fr
Tohi de Bangs
hr
santamartski strnadar
ja
シエラネバダヤブシトド
nl
Bangsstruikgors
nn
Arhuacokjerrsporv
no
arhuacospurv
pl
strojnogłowik kolumbijski
pt
sierra nevada brushfinch
pt_PT
Sierra nevada brushfinch
ru
Сантамартийский тохи
sk
strnádlik santamartský
sr
Strnad iz Sijera Nevade
sv
santamartasparv
tr
Sierra Nevada Çalı Serçesi
uk
Тихоголос санта-мартський