The musk beetle (Aromia moschata) is a Eurasian species of longhorn beetle belonging to the subfamily Cerambycinae, tribe Callichromatini. Its name comes from the delicate musky smell it emits when menaced. The beetle has a shell with an iridescence tone that changes with the angle of view. It has a hard shell around the thorax with hard sharp spines.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
خنفساء المسك أو أرُوميه مسكية أو قَرَنْبَى مسكية أو أروميا (الاسم العلمي: Aromia moschata)، خنفساء أوراسية من فصيلة خنافس طويلة القرون. سُميت بالمسك بسبب
إفرازها رائحة مسكية عند شعورها بالخطر.
لها غدد عطرية في حرقفة كلتا الرجلين الخلفيتين. لونها مسكي. يرقاتها تهاجم أشجار الصفصاف ونحوه
فتنخر سيقانها.
cs
wikipedia
Tesařík pižmový (Aromia moschata) je brouk z čeledi tesaříkovití. Patří k nejkrásněji zbarveným tesaříkům žijícím v Česku.
da
wikipedia
Moskusbuk (Aromia moschata) er en eurasisk art af træbukke-familien. Den har fået sit navn fra den lugt af moskus, som den kan udsondre fra kirtler på brystet. Billen lever på piletræer og er vidt udbredt i det palæarktiske område.
de
wikipedia
Der Moschusbock (Aromia moschata) ist eine Käferart und gehört zur Familie der Bockkäfer. Er ist der einzige Vertreter der Gattung Aromia, der in Europa heimisch ist. Der Name dieser Käferart ist auf ein stark moschusartig riechendes Sekret zurückzuführen, das die Tiere aus Hinterbrustdrüsen absondern können. Dieses wurde früher zum Parfümieren von Pfeifentabak verwendet.
es
wikipedia
Aromia moschata es una especie de escarabajo longicornio del género Aromia, tribu Callichromatini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Linné en 1758.
La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, junio, julio, agosto y septiembre.
fi
wikipedia
Myskijäärä (Aromia moschata) on hohtavan vihreä tai kuparinhohtoinen suuri sarvijäärä, jolla on aikuisena pitkä ja kapea ruumis pituudeltaan 20–28 mm. Lajin tuntosarvet ovat pitkät. Aikuiset myskijäärät tuoksuvat myskiltä nimensä mukaisesti. Myskijäärän toukat esiintyvät etupäässä raitojen rungon tyvessä sekä muilla runkomaisilla pajuilla. Laji suosii avoimilla paikoilla kasvavia puita ja munii täysin terveisiinkin puihin. Toukkakehitys kestää kolme vuotta. Aikuiset myskijäärät tulevat kukille. Laji on Suomessa melko yleinen sekä vakiintunut ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi lajiksi. Myskijäärä elää pääasiassa Euroopan alueella.
fr
wikipedia
L'aromie musquée, Aromia moschata, est une espèce de coléoptères capricornes au reflet cuivré qui fréquente les feuillus et en particulier les saules. Son nom provient de la sécrétion à odeur de musc très agréable que cette espèce émet. C'est la seule espèce du genre Aromia en Europe.
L'adulte mesure entre 15 et 32 mm de long.
it
wikipedia
Il cerambice muschiato (Aromia moschata (Linnaeus, 1758)) è un coleottero appartenente alla famiglia Cerambycidae.
ja
wikipedia
ジャコウカミキリ(麝香天牛、学名:Aromia moschata)は、ユーラシア大陸に棲息するカミキリムシ科の昆虫である。体から麝香臭を放っているために名付けられた。
nl
wikipedia
De muskusboktor (Aromia moschata) is een kever uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). Andere benamingen zijn wilgenboktor en rozenboktor.
pt
wikipedia
Aromia moschata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cerambycidae.
A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
ru
wikipedia
Уса́ч му́скусный или уса́ч му́скусный обыкновенный, или мускусник (лат. Aromia moschata), — транспалеарктический полизональный вид жуков подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae) семейства усачей (Cerambycidae). Относительно крупные жуки длиной до 38 мм. Тело металлически блестящее, синего, зелёного или медного цвета, окраска очень изменчива. Опираясь на изменчивость в окрасе и строении, колеоптерологи выделяют 8 подвидов и 20 аберраций. Заднегрудь имеет ароматические поры, при помощи которых жук испускает запах, похожий на запах мускуса. Обитает в областях, где произрастает ива, взрослые жуки встречаются с мая по сентябрь. Попадаются на цветах растений, наиболее часто на зонтичных и спирее, а также на вытекающем древесном соке. Личинки развиваются в старых и засыхающих кустарниковых и древесных ивах, реже в тополях и осинах, сначала под корой, а затем вбуравливаются глубже — во влажную древесину. Генерация многолетняя, обычно длится до трёх лет. Вместе с личинками мускусного усача в древесине одного дерева часто развиваются личинки ивового толстяка (Lamia textor) — представителя подсемейства ламиин.
sv
wikipedia
Myskbock (Aromia moschata) är en skalbagge som beskrevs 1758 av Carl von Linné. Arten ingår i släktet Aromia inom familjen långhorningar.