The rufous babbler (Argya subrufa) is an endemic species of bird found in the Western Ghats of southern India of the family Leiothrichidae It is dark brown and long tailed, and is usually seen foraging in noisy groups along open hillsides with a mixture of grass, bracken and forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie rezavá (Argya subrufa) je endemický druh ptáka z čeledi Leiothrichidae, který se vyskytuje v Západním Ghátu v jižní Indii. Je tmavě hnědá, má dlouhý ocas a obvykle ji lze spatřit při hledání potravy v hlučných skupinách na otevřených svazích s porosty trav, kapradin a lesa.
de
Die Rostdrosselhäherling (Argya subrufa) ist eine endemische Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae, die in den Westghats im Süden Indiens vorkommt. Sie ist dunkelbraun, langschwänzig und wird meist in lärmenden Gruppen bei der Nahrungssuche an offenen Hängen mit einer Mischung aus Gras, Adlerfarn und Wald beobachtet.
es
wikipedia
El turdoide rufo (Turdoides subrufa) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de los Ghats occidentales del sur de la India.
fr
wikipedia
Le Cratérope roussâtre (Argya subrufa) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo rossiccio (Argya subrufa) è una specie di uccello endemica dei Ghati occidentali, nell'India meridionale, appartenente alla famiglia Leiothrichidae. Di colore bruno scuro e con una lunga coda, viene solitamente avvistato mentre foraggia in gruppi rumorosi lungo i pendii aperti caratterizzati da un misto di erba, felci e bosco.
nl
wikipedia
De roodrugbabbelaar (Argya subrufa synoniem:Turdoides subrufa) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Argya subrufa to endemiczny gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae), występujący w Ghatach Zachodnich w południowych Indiach. Jest to ciemnobrązowy ptak z długim ogonem, zazwyczaj widywany podczas żerowania w hałaśliwych grupach na otwartych zboczach porośniętych trawą, paprociami i lasem.
pt
O timali-ruivo (Argya subrufa) é uma espécie de ave endémica dos Gates Ocidentais, no sul da Índia, pertencente à família Leiothrichidae. É de cor castanho-escura, possui uma cauda longa e é geralmente visto a forragear em grupos ruidosos ao longo de encostas abertas com uma mistura de erva, fetos e floresta.
ru
Рыжая дроздовая тимелия (Argya subrufa) — эндемичный вид птиц семейства тимелиевых, обитающий в Западных Гатах на юге Индии. Это темно-коричневая длиннохвостая птица, которую обычно можно увидеть кормящейся шумными группами вдоль открытых склонов холмов, поросших смесью травы, папоротника и леса.
sv
wikipedia
Gråpannad skriktrast (Argya subrufa) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕鸫鹛（学名：Turdoides subrufa），是画眉科鸫鹛属的一种，为印度的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
棕鸫鹛的平均体重约为67.5克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原和亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛。
Common Names (42 locales)
bg
Червена тимелия
ca
tordenc frontgrís
cs
timálie pustinná
cy
Preblyn coch India
da
Gråpandet Larmdrossel
de
Orangebauch-Drosselhäherling
en
Rufous Babbler
es
Turdoide Rufo
es_EC
Turdoide Rufo
es_ES
Turdoide rufo
es_MX
Turdoide Rufo
et
ghati vadavädrak
eu
Kalapitari papargorria
fa
لیکوی حنایی
fi
malabarintimali
fr
Cratérope roussâtre
hr
sivočeli drozdalj
hu
Vöröses rigótimália
it
Garrulo rossastro
ja
サビイロヤブチメドリ
kn
ಕೆಂಗಂದು ಹರಟೆಮಲ್ಲ
lt
Pilkakaktė strazdinė timalija
ml
ചെഞ്ചിലപ്പൻ
nl
Roodrugbabbelaar
nn
Gråpanneskrikjetrast
no
gråpanneskriketrost
nv
Chʼizhaazhiiłbáí bitéél halchíʼígíí
pl
tymal rudogrzbiety
pt
rufous babbler
pt_PT
Rufous babbler
ru
Малабарская дроздовка
sk
timáliovec bambusový
sr
Zapadnoindijska riđa brbljuša
sv
gråpannad skriktrast
ta
உளறுவாய் குருவி
tr
Kızıl Yedikardeş
uk
Кратеропа сіролоба
zh
棕鶇鶥
zh-CN
棕鸫鹛
zh-cn
棕鸫鹛
zh-hant
棕鶇鶥
zh-tw
棕鶇鶥
