Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ثرثارة عربية (الاسم العلمي: Turdoides squamiceps) (بالإنجليزية: Arabian Babbler)، هو طائر ينتمي إلى فصيلة البهدليات.
cs
wikipedia
Timálie šedá (Argya squamiceps) je pěvec zařazený do čeledi Leiothrichidae.
de
Der Arabische Drosselhäher (Argya squamiceps) ist ein Sperlingsvogel, der bis vor kurzem in die Gattung Turdoides eingeordnet wurde. Er ist ein gemeinschaftlich brütender Standvogel der ariden Buschlandschaften des Nahen Ostens, der in relativ stabilen Gruppen mit strenger Rangordnung lebt.
es
El charlatán árabe (Argya squamiceps) es un ave paseriforme clasificada hasta hace poco en el género Turdoides. Es un ave residente que anida de forma comunal en los matorrales áridos de Oriente Medio, viviendo en grupos relativamente estables con estrictos órdenes de jerarquía.
fi
wikipedia
Arabiantimali (Argya squamiceps) on arabialainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cratérope écaillé (Argya squamiceps) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo d'Arabia (Argya squamiceps) è un uccello passeriforme fino a poco tempo fa classificato nel genere Turdoides. È un uccello stanziale che nidifica in modo cooperativo nelle boscaglie aride del Medio Oriente, vivendo in gruppi relativamente stabili con rigidi ordini di rango.
nl
wikipedia
De Arabische babbelaar (Argya squamiceps synoniem:Turdoides squamiceps) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Het is een vogel die voorkomt op het Arabisch Schiereiland.
pl
wikipedia
Tymalczyk arabski, dżunglotymal arabski, tymal arabski (Argya squamiceps) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny pekińczyków (Leiotrichidae). Występuje od północno-wschodniego Egiptu i Izraela po Półwysep Arabski. Niezagrożony wyginięciem.
pt
O timalo-árabe (Argya squamiceps) é uma ave passeriforme classificada até recentemente no género Turdoides. É uma ave residente que nidifica de forma comunal nos matagais áridos do Médio Oriente, vivendo em grupos relativamente estáveis com ordens de hierarquia rigorosas.
sv
wikipedia
Arabskriktrast (Argya squamiceps) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
阿拉伯鸫鹛（学名：Turdoides squamiceps），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于巴勒斯坦国、埃及、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯、以色列、也门、阿曼和约旦。该物种的保护状况被评为无危。
阿拉伯鸫鹛的平均体重约为73.5克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、耕地、盐沼、种植园、亚热带或热带的（低地）干草原和乡村花园。
