The large gray babbler (Argya malcolmi) is a member of the family Leiothrichidae found across India and far western Nepal. They are locally common in the scrub, open forest and gardenland. They are usually seen in small groups and are easily distinguished from other babblers in the region by their nasal call and the whitish outer feathers to their long tail. It is one of the largest babblers in the region.
Translated Descriptions (6)
ar
wikipedia
ثرثارة رمادية كبيرة (الاسم العلمي: Argya malcolmi)، نوع من الطيور المنتمية إلى فصيلة البهدليات الموجودة في جميع أنحاء الهند وأقصى غرب نيبال. إنها شائعة محليًا في الغابة المفتوحة والحدائق. عادًة ما تُرى في مجموعات صغيرة ويمكن تمييزها بسهولة عن الثرثارات الأخرى في المنطقة من خلال نداءها الأنفي والريشها الخارجي الأبيض المتدد إلى ذيلها الطويل. إنها واحدة من أكبر الثرثارات في المنطقة.
es
wikipedia
El turdoide gris (Turdoides malcolmi) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae nativa de la India.
Es un pájaro común localmente, que vive en matorrales, bosques abiertos y jardines. Se observan generalmente en pequeños grupos, y se distinguen fácilmente de otros turdoides de la región por su llamado nasal y las plumas exteriores de su larga cola blanquecinas. Es uno de los turdoides más grandes de la región.
fr
wikipedia
Le Cratérope gris (Argya malcolmi) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
On le trouve en Inde. Il est localement commun dans les maquis, les bois et les jardins. Il vit généralement en petits groupes et se distingue facilement des autres Cratérope de la région par son cri nasillard et les plumes blanchâtres situées sur les bords de sa longue queue. C'est l'un des plus grands Cratéropes de la région.
nl
wikipedia
Malcolms babbelaar (Argya malcolmi, synoniem: Turdoides malcolmi) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. De soort werd wetenschappelijk beschreven door kolonel William Henry Sykes, die ze indeelde in het genus Timalia (Timalia malcolmi). De soortnaam is een eerbetoon aan majoor-generaal Sir John Malcolm als dank voor de steun die deze gaf aan het onderzoek van Sykes.
sv
wikipedia
Grå skriktrast (Argya malcolmi) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰鸫鹛（学名：Turdoides malcolmi），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于印度、尼泊尔和巴基斯坦。该物种的保护状况被评为无危。
灰鸫鹛的平均体重约为69.3克。栖息地包括种植园、干燥的稀树草原、乡村花园、耕地和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
