The fulvous babbler or fulvous chatterer (Argya fulva) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is 25 cm long with a wingspan of 27–30.5 cm. It is warm brown above with very faint streaking on the crown and back. The throat is whitish and the rest of the underparts are pale brown.
It is found in northern Africa south to the Sahel region and occurs in Algeria, Chad, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Nigeria, Senegal, Sudan, and Tunisia. Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland.
The fulvous babbler was formerly placed in the genus Turdoides but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Argya.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ثرثارة الشجر (الاسم العلمي: Turdoides fulvus) (بالإنجليزية: Fulvous Babbler)، هو طائر ينتمي إلى ثرثارة العالم القديم (فصيلة: Timaliidae).
cs
Brbet rezavý (Argya fulva) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Je 25 cm dlouhý s rozpětím křídel 27–30,5 cm. Svrchu je teplé hnědý s velmi slabým čárkováním na temeni a hřbetě. Hrdlo je bělavé a zbytek spodiny těla je světle hnědý. Vyskytuje se v severní Africe až po oblast Sahelu a žije v Alžírsku, Čadu, Egyptě, Eritreji, Etiopii, Libyi, Mali, Mauritánii, Maroku, Nigeru, Nigérii, Senegalu, Súdánu a Tunisku. Jeho přirozeným prostředím je subtropická nebo tropická suchá křovinatá krajina. Brbet rezavý byl dříve řazen do rodu Turdoides, ale po zveřejnění rozsáhlé molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do znovuobnoveného rodu Argya.
de
Der Rostdrossling (Argya fulva) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Er ist 25 cm lang und hat eine Flügelspannweite von 27–30,5 cm. Er ist oberseits warmbraun mit sehr schwacher Strichelung auf dem Scheitel und dem Rücken. Die Kehle ist weißlich und der Rest der Unterseite ist hellbraun. Er kommt in Nordafrika bis südlich in die Sahelzone vor und ist in Algerien, Tschad, Ägypten, Eritrea, Äthiopien, Libyen, Mali, Mauretanien, Marokko, Niger, Nigeria, Senegal, Sudan und Tunesien verbreitet. Sein natürlicher Lebensraum ist subtropisches oder tropisches trockenes Buschland. Der Rostdrossling wurde früher in die Gattung Turdoides gestellt, aber nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde er in die wiedererrichtete Gattung Argya überführt.
es
wikipedia
El turdoide rojizo (Turdoides fulva) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del norte de África.
fi
wikipedia
Saharantimali (Argya fulva) on pohjoisafrikkalainen pyrstötimalien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cratérope fauve (Argya fulva) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo fulvo (Argya fulva) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. È lungo 25 cm con un'apertura alare di 27–30,5 cm. È di colore marrone caldo superiormente con striature molto tenui sulla corona e sul dorso. La gola è biancastra e il resto delle parti inferiori è marrone chiaro. Si trova nel Nord Africa fino alla regione del Sahel e vive in Algeria, Ciad, Egitto, Eritrea, Etiopia, Libia, Mali, Mauritania, Marocco, Niger, Nigeria, Senegal, Sudan e Tunisia. Il suo habitat naturale è la boscaglia secca subtropicale o tropicale. Il garrulo fulvo era precedentemente classificato nel genere Turdoides, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stato spostato nel genere ripristinato Argya.
nl
wikipedia
De bruingele babbelaar (Argya fulva synoniem:Turdoides fulva) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
wikipedia
Tymalczyk saharyjski, dżunglotymal saharyjski, tymal saharyjski (Argya fulva) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny pekińczyków (Leiotrichidae). Zasiedla północną i saharyjską Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O garrulo-fulvo (Argya fulva) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Tem 25 cm de comprimento e uma envergadura de 27–30,5 cm. É de cor castanho-quente na parte superior, com estrias muito ténues na coroa e no dorso. A garganta é esbranquiçada e o resto das partes inferiores é castanho-claro. Encontra-se no norte de África até à região do Sahel e ocorre na Argélia, Chade, Egito, Eritreia, Etiópia, Líbia, Mali, Mauritânia, Marrocos, Níger, Nigéria, Senegal, Sudão e Tunísia. O seu habitat natural é o matagal seco subtropical ou tropical. O garrulo-fulvo era anteriormente colocado no género Turdoides, mas após a publicação de um estudo filogenético molecular abrangente em 2018, foi movido para o género ressuscitado Argya.
sv
wikipedia
Saharaskriktrast (Argya fulva) är en nordafrikansk tätting i familjen fnittertrastar.
zh
wikipedia
棕褐鸫鹛（学名：Turdoides fulva），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于马里、尼日尔、埃及、利比亚、阿尔及利亚、西撒哈拉、尼日利亚、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、突尼斯、苏丹、厄立特里亚、塞内加尔、摩洛哥和乍得。全球活动范围约为2,700,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
棕褐鸫鹛的平均体重约为53.2克。栖息地包括热带沙漠、亚热带或热带的（低地）干草原和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
