The striated babbler (Argya earlei) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in southern Asia from Pakistan to Myanmar.
This species was formerly placed in the genus Turdoides but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Argya.
It is omnivorous.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ثرثارة مخططة أو ثرثارة محززة (الاسم العلمي: Argya earlei)، نوع من الطيور المنتمية إلى فصيلة البهدليات.
توجد في جنوب آسيا من باكستان إلى ميانمار.
تم تصنيف هذا النوع سابقًا في جنس ثرثارة (Turdoides) ولكن بعد نشر دراسة شاملة للتطور الجزيئي في عام 2018، نُقل إلى جنس صخباء (Argya)
cs
Timálie pruhovaná (Argya earlei) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v jižní Asii od Pákistánu po Myanmar. Tento druh byl dříve řazen do rodu Turdoides, ale po zveřejnění rozsáhlé molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do obnoveného rodu Argya. Je všežravý.
de
Der Streifen-Drosselhäherling (Argya earlei) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Er ist in Südasien von Pakistan bis Myanmar verbreitet. Diese Art wurde früher in die Gattung Turdoides gestellt, aber nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Argya überführt. Die Art ist ein Allesfresser.
es
wikipedia
El turdoide de Earle (Turdoides earlei) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las montañas que circundan el subcontinente indio.
fr
wikipedia
Le Cratérope strié (Argya earlei) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo striato (Argya earlei) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova nell'Asia meridionale, dal Pakistan al Myanmar. Questa specie era precedentemente classificata nel genere Turdoides, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stata spostata nel genere ripristinato Argya. È una specie onnivora.
nl
wikipedia
De gestreepte babbelaar (Argya earlei synoniem:Turdoides earlei) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Kudłatka pręgowana (Argya earlei) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych. Występuje w Azji Południowej, od Pakistanu po Mjanmę. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Turdoides, jednak po publikacji kompleksowych badań molekularno-filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Argya. Jest wszystkożerna.
pt
O timali-estriado (Argya earlei) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Encontra-se no sul da Ásia, do Paquistão ao Myanmar. Esta espécie era anteriormente classificada no género Turdoides, mas após a publicação de um estudo filogenético molecular abrangente em 2018, foi transferida para o género ressuscitado Argya. É uma espécie omnívora.
ru
Полосатая дроздовая тимелия (Argya earlei) — вид птиц семейства тимелиевых. Обитает в Южной Азии от Пакистана до Мьянмы. Ранее этот вид относили к роду Turdoides, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Argya. Птица всеядна.
sv
wikipedia
Flodskriktrast (Argya earlei) är en sydasiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纹背鸫鹛（学名：Turdoides earlei），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于印度、缅甸、孟加拉国、尼泊尔和巴基斯坦。该物种的保护状况被评为无危。
纹背鸫鹛的平均体重约为46.5克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干草原、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和湿地。
Common Names (40 locales)
bg
Пъстрогърба тимелия
bn
দাগি ছাতারে
ca
tordenc d'Earle
cs
timálie proužkovaná
da
Rustflanket Larmdrossel
de
Stricheldrosselhäherling
en
Striated Babbler
es
Turdoide de Earle
es_EC
Turdoide de Earle
es_ES
Turdoide de Earle
es_MX
Turdoide de Earle
et
soo-vadavädrak
eu
Kalapitari marraduna
fi
viirupensastimali
fr
Cratérope strié
gu
રેખાળી લલેડી
hi
गेंगा चरखी
hr
travnjački drozdalj
it
Garrulo striolato
ja
セジマヤブチメドリ
lt
Dryžoji strazdinė timalija
ne
खर भ्याकुर
nl
Gestreepte babbelaar
nn
Flodskrikjetrast
no
flodskriketrost
pl
tymal kreskowany
pnb
ਧਾਰੀਦਾਰ ਸੇਰ੍ਹੜੀ
pt
striated babbler
pt_PT
Striated babbler
ru
Пёстрая дроздовка
sk
timáliovec trsťový
sr
Indijska prugasta brbljuša
sv
flodskriktrast
tr
Earle Yedikardeşi
uk
Кратеропа смугастоголова
zh
纹背鸫鹛
zh-CN
纹背鸫鹛
zh-cn
纹背鸫鹛
zh-hant
紋背鶇鶥
zh-tw
紋背鶇鶥
