The ashy-headed laughingthrush (Argya cinereifrons) is a member of the family Leiothrichidae. The laughingthrushes are a large family of Old World passerine birds characterised by soft fluffy plumage. These are birds of tropical areas, with the greatest variety in southeast Asia.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ثرثارة رمادية الجبهة أو صخباء رمادية الرأس (الاسم العلمي: Argya cinereifrons)، طائر من فصيلة البهدليات. وهي من طيور جواثم العالم القديم تتميز بالريش الناعم الرقيق. تستوطن الثارثارة رمادية الجبهة سيريلانكا. موئلها الغابات المطيرة.
cs
Timalie šedohlavá (Argya cinereifrons) je členem čeledi Leiothrichidae. Timalie tvoří velkou čeleď starosvětských pěvců, kteří se vyznačují měkkým, načechraným peřím. Jsou to ptáci tropických oblastí, přičemž největší rozmanitost vykazují v jihovýchodní Asii.
de
Der Aschkopfhäherling (Argya cinereifrons) gehört zur Familie der Leiothrichidae. Die Häherlinge sind eine große Familie altweltlicher Sperlingsvögel, die sich durch ein weiches, flauschiges Gefieder auszeichnen. Es handelt sich um Vögel tropischer Regionen, deren größte Vielfalt in Südostasien zu finden ist.
es
wikipedia
El charlatán cabecigrís (Garrulax cinereifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à tête cendrée (Argya cinereifrons) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo testacenere (Argya cinereifrons) è un membro della famiglia Leiothrichidae. I garruli costituiscono una vasta famiglia di uccelli passeriformi del Vecchio Mondo, caratterizzati da un piumaggio soffice e folto. Sono uccelli tipici delle regioni tropicali, con la maggiore varietà concentrata nel sud-est asiatico.
nl
wikipedia
De grijskoplijstergaai (Argya cinereifrons synoniem:Garrulax cinereifrons) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Argya cinereifrons to gatunek ptaka z rodziny Leiothrichidae. Tymaliowate to liczna rodzina ptaków wróblowych Starego Świata, charakteryzująca się miękkim, puszystym upierzeniem. Są to ptaki zamieszkujące obszary tropikalne, przy czym największe ich zróżnicowanie występuje w Azji Południowo-Wschodniej.
pt
O timali-de-cabeça-cinzenta (Argya cinereifrons) é um membro da família Leiothrichidae. Os timali são uma grande família de aves passeriformes do Velho Mundo, caracterizadas por uma plumagem macia e fofa. São aves de áreas tropicais, com a maior variedade encontrada no sudeste da Ásia.
ru
Пепельноголовая дроздовая тимелия (Argya cinereifrons) относится к семейству Leiothrichidae. Дроздовые тимелии — это обширное семейство воробьинообразных птиц Старого Света, отличающихся мягким пушистым оперением. Это обитатели тропических регионов, наибольшее разнообразие которых наблюдается в Юго-Восточной Азии.
sv
wikipedia
Gråhuvad skriktrast (Argya cinereifrons) är en fågel i familjen fnittertrastar som enbart förekommer i Sri Lanka.
zh
wikipedia
灰头噪鹛（学名：Garrulax cinereifrons），是画眉科噪鹛属的一种，为斯里兰卡的特有种。全球活动范围约为15,800平方千米。该物种的保护状况被评为易危。
灰头噪鹛的平均体重约为70.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (40 locales)
ar
ثرثارة رمادية الجبهة
arz
ثرثاره رمادية الجبهه
bg
Цейлонска тимелия
ca
tordenc capgrís
cs
sojkovec šedohlavý
cy
Chwarddwr penllwyd
da
Sri Lanka-skadedrossel
de
Graustirnhäherling
en
Ashy-headed Laughingthrush
es
Charlatán Cabecigrís
es_EC
Charlatán Cabecigrís
es_ES
Charlatán cabecigrís
es_MX
Charlatán Cabecigrís
et
mets-vadavädrak
eu
Kalapitari burugrisa
fa
توکای خندان سرخاکستری
fi
srilankannauruli
fr
Cratérope à tête cendrée
hr
pepeljastokapi drozdalj
hu
Szürkefejű álszajkó
it
Garrulo sghignazzante testacenere
ja
セイロンガビチョウ
lt
Pilkagalvis garulaksas
nl
Grijskopbabbelaar
nn
Oskehovudlattertrast
no
askehodelattertrost
nv
Tsídiidlohí bitsiiʼ łibáhígíí
pl
sójkowiec szaroczelny
pt
ashy-headed laughingthrush
pt_PT
Ashy-headed laughingthrush
ru
Сероголовая дроздовка
si
අළු දෙමලිච්චා
sk
timáliovec sivohlavý
sr
Pepeljastoglava brbljuša
sv
gråhuvad skriktrast
tr
Gri Başlı Gevezeardıç
uk
Чагарниця сіролоба
zh
灰頭噪鶥
zh-CN
灰头噪鹛
zh-hant
灰頭噪鶥
