The scaly chatterer (Argya aylmeri) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is also known as the bare-eyed babbler. It is found in Ethiopia, Kenya, Somalia, and Tanzania. Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland.
This species was formerly placed in the genus Turdoides but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Argya.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie šupinková (Argya aylmeri) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae, známý také jako timálie nahooká. Vyskytuje se v Etiopii, Keni, Somálsku a Tanzanii a jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché křoviny. Tento druh byl dříve řazen do rodu Turdoides, ale po zveřejnění rozsáhlé molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do obnoveného rodu Argya.
de
Der Schuppen-Drosselhäherling (Argya aylmeri) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae, auch bekannt als Nacktaugen-Drosselhäherling. Er kommt in Äthiopien, Kenia, Somalia und Tansania vor und bewohnt natürlicherweise subtropisches oder tropisches trockenes Buschland. Diese Art wurde früher in die Gattung Turdoides gestellt, jedoch nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 in die wiedererrichtete Gattung Argya verschoben.
es
wikipedia
El turdoide de Aylmer (Turdoides aylmeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de África oriental.
fr
wikipedia
Le Cratérope d'Aylmer (Turdoides aylmeri) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo squamato (Argya aylmeri) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae, noto anche come garrulo occhinudi. Si trova in Etiopia, Kenya, Somalia e Tanzania e il suo habitat naturale è la boscaglia secca subtropicale o tropicale. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Turdoides, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stata spostata nel genere ripristinato Argya.
nl
wikipedia
De schubborstbabbelaar (Argya aylmeri synoniem: Turdoides aylmeri) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Deze vogel is genoemd naar de Britse ontdekkingsreiziger Gerald Aylmer (1856-1936) die deelnam aan de expeditie naar Somaliland in 1884-1885 waarin deze vogel werd ontdekt.
pl
Drozdek łuskowany (Argya aylmeri) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych. Znany jest również jako drozdek nagooki. Występuje w Etiopii, Kenii, Somalii i Tanzanii. Jego naturalnym środowiskiem są suche zarośla strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Turdoides, jednak po publikacji kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Argya.
pt
O tagarela-escamoso (Argya aylmeri) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae, também conhecida como tagarela-de-olhos-nus. É encontrada na Etiópia, Quênia, Somália e Tanzânia, sendo seu habitat natural o matagal seco subtropical ou tropical. Esta espécie era anteriormente classificada no gênero Turdoides, mas após a publicação de um estudo filogenético molecular abrangente em 2018, foi movida para o gênero ressuscitado Argya.
ru
Чешуйчатая дроздовая тимелия (Argya aylmeri) — вид птиц семейства тимелиевых. Также известна как гологлазая тимелия. Встречается в Эфиопии, Кении, Сомали и Танзании. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли. Ранее этот вид относили к роду Turdoides, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Argya.
sv
wikipedia
Fjällstrupig skriktrast (Argya aylmeri) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
鳞斑鸫鹛（学名：Turdoides aylmeri），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于索马里、肯尼亚、坦桑尼亚和埃塞俄比亚。全球活动范围约为852,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
鳞斑鸫鹛的平均体重约为37.0克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的（低地）干草原和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
Common Names (40 locales)
bg
Кафява бъбрива тимелия
ca
tordenc d'Aylmer
cs
timálie modrobrýlatá
cy
Preblyn cennog
da
Skællet Larmdrossel
de
Schuppenbrust-Drosselhäherling
en
Scaly Chatterer
es
Turdoide de Aylmer
es_EC
Turdoide de Aylmer
es_ES
Turdoide de Aylmer
es_MX
Turdoide de Aylmer
et
prill-vadavädrak
eu
Kalapitari ezkataduna
fa
چهچهزن پولکی
fi
lörppötimali
fr
Cratérope d'Aylmer
hr
ljestvastorepi drozdalj
hu
Pikkelymintás rigótimália
it
Garrulo squamato
ja
シロスジヤブチメドリ
lt
Žvynuotagurklė strazdinė timalija
nl
Schubborstbabbelaar
nn
Blåbrilleskrikjetrast
no
blåbrilleskriketrost
pl
tymal brazowy
pt
scaly chatterer
pt_PT
Scaly chatterer
ru
Чешуегрудая дроздовка
sk
timáliovec bronzový
sr
Smeđa ljuskasta brbljuša
sv
fjällstrupig skriktrast
sw
Kanghagha mabaka
ta
செதில் சிலம்பன்
tr
Gözlüklü Yedikardeş
uk
Кратеропа брунатна
zh
鱗斑鶇鶥
zh-CN
鳞斑鸫鹛
zh-cn
鳞斑鸫鹛
zh-hant
鱗斑鶇鶥
zh-tw
鱗斑鶇鶥
