The black turnstone (Arenaria melanocephala) is a species of small wading bird. It is one of two species of turnstone in the genus Arenaria, the ruddy turnstone (A. interpres) being the other. It is now classified in the sandpiper family, Scolopacidae, but was formerly sometimes placed in the plover family, Charadriidae. It is native to the west coast of North America and breeds only in Alaska.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Schwarzkopf-Steinwälzer (Arenaria melanocephala) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel. Die Art kommt ausschließlich in der Nearktis vor. Verglichen mit dem nahe verwandten und zirkumpolar vertretenen Steinwälzer ist das Verbreitungsgebiet des Schwarzkopf-Steinwälzers sehr klein. Die IUCN stuft den Schwarzkopf-Steinwälzer als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El vuelvepiedras negro o vuelvepiedras oscuro, (Arenaria melanocephala) es una de las dos especies que componen el género de aves Arenaria, de la familia Scolopacidae. Esta monotípica especie habita en playas marinas del oeste de América del Norte, aunque nidifica solo en tundras árticas, en Alaska.
fi
wikipedia
Alaskankarikukko (Arenaria melanocephala) on Alaskan kotoperäinen kahlaaja. Se elää Alaskan länsi- ja eteläosissa, ja talvehtii Kaakkois-Alaskasta Luoteis-Meksikoon ulottuvalla rannikkoalueella. Lajin holotyypin kuvaili Nicholas Aylward Vigors Pohjois-Amerikan luoteisrannikolta 1829.
fr
wikipedia
Le Tournepierre noir (Arenaria melanocephala) est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il voltapietre testa nera (Arenaria melanocephala, Vigors 1829) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae.
ja
wikipedia
クロキョウジョシギ(黒京女鷸、学名:Arenaria melanocephala)は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De zwarte steenloper (Arenaria melanocephala) is een vogel uit de familie Scolopacidae (Strandlopers en snippen).
pl
wikipedia
Kamusznik czarnogłowy (Arenaria melanocephala) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae), zamieszkujący zachodnie wybrzeża Ameryki Północnej. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała 22–25 cm; masa ciała 97–169 g; rozpiętość skrzydeł 48 cm.
Głowa, pierś i plecy czarne. Między oczami i dziobem widoczna jasna plama. Na czole, ciemieniu, bokach głowy, piersi i szyi białe cętki. Dorosłe ptaki zimą i młodociane bez białych plamek, głowa, pierś oraz boki brązowe. W locie widać charakterystyczne białe, łuskowane ramiona, białe paski na lotkach II rzędu i wewnętrznych lotkach I rzędu, biały dół pleców oraz kuper. Dziób ciemny, krótki i lekko podgięty. Nogi ciemne, krótkie.
Zasięg, środowisko
Często widywany na kamienistych wybrzeżach z naniesionymi wodorostami. Zamieszkuje zachodnią i południową Alaskę. Zimuje na północnoamerykańskich wybrzeżach – od południowo-wschodniej Alaski po północno-zachodni Meksyk.
Lęgi
Lęgnie się od połowy maja do późnego czerwca. Gniazdo stanowi płytkie zagłębienie w ziemi wśród traw lub turzyc, zwykle wyścielone źdźbłami traw. Samica składa 3–4 żółtawozielone jaja z ciemnym plamkowaniem. Wysiadują oboje rodzice przez 22–24 dni, samiec głównie w nocy. Pisklęta opuszczają gniazdo wkrótce po wykluciu. Po około 23 dniach potrafią latać na małe odległości, w wieku 28–30 dni latają już dobrze.
Pożywienie
W sezonie lęgowym głównie owady, a także nasiona i jagody. Poza sezonem lęgowym głównie morskie bezkręgowce takie jak mięczaki, skorupiaki czy morskie robaki.
Status
IUCN uznaje kamusznika czarnogłowego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2023 roku organizacja Partners in Flight szacowała liczebność światowej populacji lęgowej na około 95 tysięcy osobników. BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za stabilny.
ru
wikipedia
Чёрная камнешарка (лат. Arenaria melanocephala) — вид птиц из семейства бекасовых. Обитает на Тихоокеанском побережье Северной Америки.
sv
wikipedia
Svart roskarl (Arenaria melanocephala) är en av två arter inom släktet roskarlar (Arenaria) som enbart häckar i Alaska.
Common Names (53 locales)
af
Swartsteenloper
ar
قبرة الماء السوداء
arz
بلاك تيرنستين
bg
Черноглав камъкообръщач
br
Morfedenn zu
ca
remena-rocs fosc
cs
kamenáček černohlavý
cy
Cwtiad du'r traeth
da
Sort Stenvender
de
Schwarzkopf-Steinwälzer
el
Μαύρος χαλικοκυλιστής
en
Black Turnstone
eo
Ŝtonturnulo
es
Vuelvepiedras Oscuro
es_CR
Vuelvepiedras Negro
es_EC
Vuelvepiedras Negro
es_ES
Vuelvepiedras oscuro
es_MX
Vuelvepiedras Negro
et
must-kivirullija
eu
Harri-iraulari iluna
fa
سنگ گردان
fi
alaskankarikukko
fr
Tournepierre noir
ga
Piardálaí trá
he
ארנריה שחורה
hr
mrki kameničar
hu
kormos kőforgató
is
Blökkutildra
it
voltapietre nero
ja
クロキョウジョシギ
ka
მეკენჭია
lt
Juodoji akmenė
lv
Melnais akmeņtārtiņš
nl
Zwarte steenloper
nn
svartsteinvendar
no
svartsteinvender
nv
Tsénáhideeníłí łizhinígíí
pl
kamusznik czarnogłowy
pt
black turnstone
pt_PT
Black turnstone
ru
Чёрная камнешарка
sah
Эриэн бараахтар уустара
sk
kamenár čiernohlavý
sl
Črni kamenjar
sr
Crna šljuka kamenjarka
sv
svart roskarl
sw
Kigeuzamawe
tr
Kara Taşçeviren
uk
Крем'яшник чорний
zh
黑翻石鷸
zh-CN
黑翻石鹬
zh-cn
黑翻石鹬
zh-hans
黑翻石鹬