The ruddy turnstone (Arenaria interpres) is a small cosmopolitan wading bird, one of two species of turnstone in the genus Arenaria.
It is now classified in the sandpiper family Scolopacidae but was formerly sometimes placed in the plover family Charadriidae. It is a highly migratory bird, breeding in northern parts of Eurasia and North America, and flying south to winter on coastlines almost worldwide. It is the only species of turnstone in much of its range and is often known simply as turnstone.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
قنبرة الماء المتورد أو قنبرة الماء (أريناريا إنتربريس) طائر من رتيبة الخواضات، وهو أحد نوعي قنبرة الماء التابع لجنس أريناريا. الاسم العلمي لاتيني. اسم جنس أريناريا مشتق من اسم أريناريوس «ساكن الرمال، من كلمة أرينا التي تعني «الرمال». تعني كلمة إنتيربرس المعينة «مرسال»؛ عند زيارته لغوتلاند في عام 1741، ظن لينيوس أن الكلمة السويدية تولك بمعنى «مترجم» تنطبق على هذا النوع، لكن في اللهجة المحلية، تعني الكلمة «ساقين» وتستخدم للإشارة لطائر الطيطوي.
صُنفت الآن ضمن فصيلة دجاج الأرض الطيطويات لكنها كانت تُصنف أحيانًا ضمن فصيلة الزقزاقيات. تُعد طيور كثيرة الهجرة، تتكاثر في الأجزاء الشمالية من أوراسيا وأمريكا الشمالية وتطير جنوبًا في فصل الشتاء لتستقر على السواحل في جميع أنحاء العالم تقريبًا. يُعد هذا النوع من طيور قنبرة الماء الوحيد المنتشر ضمن أغلب نطاقها، وغالبًا ما يُدعى ببساطة باسم قنبرة الماء.
cs
wikipedia
Kamenáček pestrý, též kameňáček pestrý (Arenaria interpres), je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovitých.
da
wikipedia
Stenvender (Arenaria interpres) er en vadefugl, der er ret almindelig som trækgæst i Danmark, men sjælden som ynglefugl. Hovedparten af den danske bestand findes på Læsø. Den er regnet som kritisk truet på den danske rødliste 2019, og trækbestanden regnes som truet
Nyere forskning har vha. ultraletvægts-sporingsudstyr påvist, at fugle fra Australien foretager en 27.000 kilometers rundflyvning til Alaska for at yngle. På udturen mod nord raster den i Kina, mens den på hjemturen raster på Marshalløerne i Stillehavet .
de
wikipedia
Der Steinwälzer (Arenaria interpres) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Der Steinwälzer verdankt seinen Namen seiner speziellen Art der Nahrungssuche, bei der er am Strand Steine und Muscheln umdreht. Er brütet in zwei Unterarten zirkumpolar in Tundren und der borealen sowie zum Teil der gemäßigten Zone. In Mitteleuropa ist er ein lokaler, sehr seltener Brut- und Sommervogel. Während der Zugzeiten sind im Nordwesten Mitteleuropas mehrere tausend Überwinterer sowie Durchzügler und Rastvögel zu beobachten.
Nah verwandt mit dem Steinwälzer ist der Schwarzkopf-Steinwälzer (Arenaria melanocephala), der in Alaska und an der amerikanischen Pazifikküste lebt.
es
wikipedia
El vuelvepiedras común o vuelvepiedras rojizo (Arenaria interpres) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae.
fi
wikipedia
Karikukko (Arenaria interpres) on kirjava kahlaajalintu. Lajin nimesi Carolus Linnaeus 1758.
fr
wikipedia
Le Tournepierre à collier (Arenaria interpres) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des scolopacidés (bécasses et chevaliers).
it
wikipedia
Il voltapietre (Arenaria interpres, Linnaeus 1758) è un uccello che fa parte della famiglia scolopacidae. È un migratore che nidifica nella parte settentrionale dell'Eurasia e del Nord America per poi volare verso sud in inverno lungo le coste di quasi tutto il mondo. Il nome deriva dalla sua capacità di voltare velocemente le pietre per mangiarne gli insetti che vi si annidano sotto.
ja
wikipedia
キョウジョシギ（京女鷸、学名：Arenaria interpres）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。和名は、よく目立つまだら模様を京都の女性の着物にたとえてつけられたもの。一方、英名の「Ruddy Turnstone」は、くちばしで石をひっくり返して餌を探す習性にちなんでいる。
ko
wikipedia
꼬까도요(ruddy turnstone)는 도요과에 속하며 학명은 Arenaria interpres이다. 몸길이 약 23cm로 검은색·흰색·적갈색의 깃털이 복잡하게 섞여 있어서 땅 위에 둥지를 틀고 앉아 있을 때에도 눈에 잘 띄지 않는다. 우리나라를 지나가는 나그네새로 해안의 자갈밭이나 모래밭, 간척지, 암초가 있는 곳에 도래한다. 먹이를 찾을 때 부리로 조개 껍데기나 조약돌을 뒤집는 습성이 있다. 북극지방의 툰드라에서 번식하며, 겨울에는 남아메리카·아프리카·오스트레일리아까지 남하해서 월동한다.
nl
wikipedia
De steenloper (Arenaria interpres) is een vogel uit de familie Scolopacidae (strandlopers en snippen).
pl
wikipedia
Kamusznik (zwyczajny) (Arenaria interpres) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Jest bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Arenaria interpres comummente conhecida como rola-do-mar, vira-pedras ou rola-do-mar-comum, é uma espécie de pequenas aves limícolas pertencente à família Scolopacidae da ordem Charadriiformes, caracterizada pelas patas laranja-vivo.
ru
wikipedia
Камнеша́рка (лат. Arenaria interpres) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae).
sv
wikipedia
Roskarl (Arenaria interpres) är en vadarfågel i familjen snäppor som tillsammans med den nordamerikanska svart roskarl bildar släktet Arenaria. Den har en vid utbredning runt om Arktis samt i norra Europa och kan under flyttning och vintertid ses vid nästan alla kuster i världen. Den minskar i antal och kategoriseras av IUCN som nära hotad. I Sverige är populationsutvecklingen dock så pass negativ att den numera kategoriseras som starkt hotad.
tr
wikipedia
Bayağı taşçeviren (Arenaria interpres), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü.
Şimdi çullukgiller familyasında (Scolopacidae) sınıflandırılır ama önceden bazen yağmur kuşları familyasına (Charadriidae) yerleştirilirdi. Göçmen bir kuştur. Oldukça küçük ve bodur bir kuş olup 22–24 cm büyüklüğünde, 50–57 cm kanat açıklığına ve 85-150 gram ağırlığa sahiptirler. Koyu, çivi şekilli gaga, uzun ve ufakça yukarıya dönük olup 2-2.5 cmdir. Bacaklar, 3.5 cm olup oldukça kısadır ve parlak portakal rengidir. Leş, yumurtalar ve bitki malzemesini kapsayan geniş bir diyetleri vardır ama çoğunlukla omurgasız hayvanları yerler. Böcekler, üreme döneminde özel olarak önemlidir. Tekeşli bir kuştur ve çiftler bir üreme döneminden daha uzun bir süre arada kalabilirler.
zh
wikipedia
翻石鹬（学名：Arenaria interpres）是一種小型的遍佈全球的涉禽，屬於鷸科（Scolopacidae）的兩種翻石鷸之一，屬於翻石鷸屬（Arenaria）。该物种的模式产地在瑞典。
現在翻石鷸被分類在鷸科，但以前有時被歸類於鴴科（Charadriidae）。它是一種高度遷徙的鳥類，在歐亞大陸和北美的北部繁殖，冬季飛往全球各地的海岸線過冬。在其大部分分佈區內，它是唯一的翻石鹬物種。
Common Names (102 locales)
af
Steenloper (Rooisteenloper)
ar
قُنْبُرَةٌ مَاء
arz
قنبرة الماء
az
Sahil daşçevirəni
be
Каменешарка
bg
Обикновен камъкообръщач
bn
লাল নুড়িবাটান
br
Morfedenn driliv
ca
remena-rocs comú
cs
kamenáček pestrý
cy
Cwtiad y Traeth
da
Stenvender
de
Steinwälzer
el
Χαλικοκυλιστής
en
Ruddy Turnstone
eo
Koluma ŝtonturnulo
es
Vuelvepiedras Común
es_AR
Vuelvepiedras
es_CL
Playero vuelvepiedras
es_CR
Vuelvepiedras Rojizo
es_CU
Revuelvepiedras
es_DO
Playero Turco
es_EC
Vuelvepiedras Rojizo
es_ES
Vuelvepiedras común
es_MX
Vuelvepiedras Rojizo
es_PA
Vuelvepiedras Rojizo
es_PR
Playero Turco
et
kivirullija
eu
Harri-iraulari arrunta
fa
سنگگردان
fi
karikukko
fo
Tjaldursgrælingur
fr
Tournepierre à collier
frr
Stianwinjer
ga
Piardálai trá
gd
Trìlleachan beag
gl
Virapedras común
gu
કાચબરંગી
gv
Ronseyder traie
haw
ʻAkekeke
he
ארנריה אדמונית
hr
kameničar
hu
Kőforgató
hy
Քարաքուջուջ
id
Trinil Pembalik-Batu
ig
Ruddy Turnstone
is
Tildra
it
Voltapietre
ja
キョウジョシギ
ka
მეკენჭია
kk
Тасшарлағыш
kl
Taliffak
kn
ಬಿಳಿಗಲ್ಲದ ಕಡಲುಗೊರವ
ko
꼬까도요
kw
Troyller meyn
lb
Steeleefer
lt
Akmenė
lv
Akmeņtārtiņš
mk
Камењарче
ml
കല്ലുരുട്ടിക്കാട
mn
Алаг хайргач
mr
पत्थरपालथ्या
ms
Burung Kedidi Batu
my
ရေညှောင့်ရင်မဲ
myv
Кевень велявтниця ведьчика
ne
बगर ज्यामी
nl
Steenloper
nn
steinvendar
no
steinvender
nv
Tsénáhideeníłí łichíʼígíí
pcd
Colombé
pl
kamusznik
pnb
رڈی ٹرنسٹون
pt
vira-pedras
pt_PT
Rola-do-mar
ro
Pietruș
ru
Камнешарка
sco
Stane powter
se
geađgejorgu
sk
kamenár strakatý
sl
Kamenjar
sma
gierkie-jarkije
smj
dággetjuokkun
smn
kárgulodde
sms
cokkraž
sq
Gjelëza laramane
sr
Šljuka kamenjarka
sv
roskarl
ta
கல்திருப்பி உள்ளான்
th
นกพลิกหิน
to
Kiu vaʻesiʻi
tr
Taşçeviren
uk
Крем'яшник звичайний
vec
Pavonsineta
wuu
翻石鹬
zh
翻石鹬
zh-CN
翻石鹬
zh-cn
翻石鹬
zh-hans
翻石鹬
zh-tw
翻石鷸
zh_TRA
翻石鷸
zu
umaphendulamatshe
