The squacco heron (Ardeola ralloides) is a small heron, 44–47 cm (17+1⁄2–18+1⁄2 in) long, of which the body is 20–23 cm (8–9 in), with 80–92 cm (31+1⁄2–36 in) wingspan. It is of Old World origins, breeding in southern Europe and the Greater Middle East.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
البلشون التفلقاني أو بلشون ذهبي (الاسم العلمي: Ardeola ralloides) (بالإنجليزية: Squacco Heron) يسمى أيضا واق أبيض هو نوع من الطيور يتبع جنس بلشون البحيرات من الفصيلة البلشونيات.
البلشون الذهبي طائر من طيور الماء والمستنقعات ويتواجد أيضاً عند شواطئ البحار والأنهار ومستنقعات القصب. ويغلب علية اللون الذهبي أو البرتقالي لكنه عندما يطير يظهر لون جناحيه الأبيضان ويرى من بعيد كأنه طير أبيض.
يفرخ في مجموعات صغيرة غير أنه يتواجد في غير أوقات التفريخ لوحده، ويفرخ في مستنقعات القصب وعلى الأشجار وعند البحيرات والأنهار.
يتغذى على الأسماك الصغيرة البرمائيات والحشرات.
ينتشر في الجزء الجنوبي من أوروبا وكذلك في إيران وتركيا والعراق خصوصاً في الصيف حيث يفرخ، لكنة يتواجد طوال العام في المستنقعات الشمالية من مصر شرق بور سعيد.
cs
wikipedia
Volavka vlasatá (Ardeola ralloides) je malý druh volavky, ptáka z řádu brodiví a pelikáni. Je zbarvena krémově hnědě s bílými křídly (nápadné zvláště v letu). Ve svatebním šatu má prodloužená pera na šíji, hřbet je okrový, hlava a strany krku žlutavě bílé, zobák modravý s černou špičkou, nohy žlutavě růžové. Dospělí v prostém šatu a jednoletí ptáci mají hlava a strany krku rozsáhle proužkované (bez ozdobných per), zobák je žlutavý s tmavou horní hranou, nohy zelenavé. Hnízdí v malých koloniích na mělkých jezerech, rybnících a řekách. Vzácně zaletuje také do České republiky, kde byla po roce 1989 pozorována nejméně šestkrát.
da
wikipedia
Tophejren (Ardeola ralloides) er en hejre, der er 46 cm lang og vejer 280 g. Tophejren har i yngledragten røde ben og sortblåt næb. På andre årstider er benene gule og næbbet gulgrønt med sort spids. Den har hvide vinger og halefjer. Dens føde består af vandinsekter, igler, krebsdyr, haletudser og småfisk.
de
wikipedia
Der Rallenreiher (Ardeola ralloides) ist ein altweltlicher Vogel der Gattung Ardeola aus der Familie der Reiher (Ardeidae). In Mitteleuropa ist der Rallenreiher nur noch in Ungarn ein Brutvogel sowie mit stark schwankendem Bestand in der Slowakei. Im nördlichen Teil des Skutarisees in Montenegro findet sich im Sommer eine größere Population.
es
wikipedia
La garcilla cangrejera (Ardeola ralloides) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de Europa meridional, Asia sudoccidental y África. Es un ave acuática de hábitos migratorios que habita en zonas húmedas, lagunas, estanques y las arboledas circundantes.
fi
wikipedia
Rääkkähaikara (Ardeola ralloides) on pienikokoinen haikaralaji, jota on tavattu Suomessa viisi kertaa.
fr
wikipedia
Le Crabier chevelu (Ardeola ralloides) ou héron crabier, est une espèce d'oiseaux échassiers de taille moyenne de la famille des Ardeidae.
it
wikipedia
La sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides Scopoli, 1769) è un uccello della famiglia degli Ardeidi, diffuso in Eurasia e Africa.
ja
wikipedia
カンムリサギ（冠鷺、学名：Ardeola ralloides）は、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De ralreiger (Ardeola ralloides) is een vogel uit de familie van de reigers.
pl
wikipedia
Czapla modronosa (Ardeola ralloides) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z rodziny czaplowatych (Ardeidae).
pt
wikipedia
Papa-ratos-comum, papa-ratos-ocidental (Ardeola ralloides) papa-ratosPT ou garça-caranguejeiraBR (Ardeola ralloides) é uma ave da ordem Pelecaniformes. Pertence à família das garças, sendo um dos mais pequenos membros deste grupo. Mede 42 a 47 cm de comprimento. A partir de 2008, passou a ser registrada também no Brasil, na Ilha de Fernando de Noronha e, em março de 2018, foi registrada também no continente, nos estados do Ceará, Paraíba e Pernambuco.
ru
wikipedia
Жёлтая ца́пля (Ardeola ralloides) — птица семейства цаплевых.
sv
wikipedia
Rallhäger (Ardeola ralloides) är en liten häger som främst häckar i Mellanöstern och Afrika, men även lokalt i Sydeuropa. Den ses sällsynt utanför utbredningsområdet, bland annat vid ett knappt tjugotal tillfällen i Sverige. Globalt anses rallhägerns bestånd vara livskraftigt.
zh
wikipedia
白翅黄池鹭（学名：Ardeola ralloides）是一种小型池鹭，长44—47厘米（17—19英寸），其中身体长为20—23厘米（7.9—9.1英寸），翼展80—92厘米（31—36英寸）。它原生于旧世界，繁殖于欧洲南部和大中东。
Common Names (76 locales)
af
Ralreier (Kuifralreier)
ar
بَلَشُونٌ مُذْهَبٌ
arz
بلشون تفلقانى
az
Sarı pırtlaşıqlələk
be
Жоўтая чапля
bg
Гривеста чапла
br
Kerc'heiz-kranked
ca
martinet ros comú
cs
volavka vlasatá
cy
Crëyr melyn
da
Tophejre
de
Rallenreiher
el
(Ξανθός) Κρυπτοτσικνιάς
en
Squacco Heron
eo
Ralardeo
es
Garcilla Cangrejera
es_EC
Garcilla Cangrejera
es_ES
Garcilla cangrejera
es_MX
Garcilla Cangrejera
et
koldhaigur
eu
Koartzatxo karramarrozalea
fa
حواصیل زرد
fi
rääkkähaikara
fo
Topphegri
fr
Crabier chevelu
fy
Sompereager
ga
corr scréachach
gl
Garza caranguexeira
gv
Coar screeaghagh
ha
Makwabo
he
אנפית סוף
hr
žuta čaplja
hu
Üstökösgém
hy
Դեղին տառեղ
id
Blekok mandar
is
Relluhegri
it
Sgarza ciuffetto
ja
カンムリサギ
ka
ყვითელი ყანჩა
kbd
Псыхэуэгъуэжь
kk
Сарықұтан
kk-arab
سارى قۇتان
kk-cn
سارى قۇتان
kk-cyrl
Сары құтан
kk-kz
Сары құтан
kk-latn
Sarı qutan
kk-tr
Sarı qutan
lb
Rallereeër
lt
Geltonasis kūdrinis garnys
lv
Dzeltenais gārnis
mg
Fiandrivoditatatra
mk
Жолта чапја
nl
Ralreiger
nn
topphegre
no
topphegre
nv
Beʼekʼidbąąh toohjįʼ noołnahii diniltsooígíí
olo
Riäčkyhaigari
pl
czapla modronosa
pnb
سکواکو بگلا
pt
garça-caranguejeira
pt_PT
Papa-ratos
ro
Stârc galben
ru
Жёлтая цапля
rue
Чапля шовкова
sk
čaplička vlasatá
sl
Čopasta čaplja
sq
Ҫafka e verdhë
sr
Žuta čaplja
sv
rallhäger
ta
சுகுவாக்கோ கொக்கு
tr
Alaca Balıkçıl
uk
Чапля жовта
uz
Sariq qarqara
zh
白翅黃池鷺
zh-CN
白翅黄池鹭
zu
umacuthomhlophe
