The Malagasy pond heron (Ardeola idae), also known as the Madagascar pond heron or Madagascar squacco heron, is a species of heron of the family Ardeidae. They breed in Madagascar, Réunion and the Seychelles, and spend the non-breeding season in eastern mainland Africa. The population is estimated to number only 1,300–4,000 adults and the species is considered endangered.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بلشون البحيرات المالاغاسي (الاسم العلمي: Ardeola idae) هو نوع من الطيور يتبع جنس بلشون البحيرات من الفصيلة البلشونيات.
de
wikipedia
Der Dickschnabelreiher (Ardeola idae) ist eine Art aus der Familie der Reiher, der zur Gattung der Schopfreiher zählt. Er gehört zu den besonders bedrohten Reiherarten. Sein Brutgebiet ist Madagaskar, außerhalb der Brutzeit kommt er auch in Ostafrika vor.
es
wikipedia
La garcilla malgache (Ardeola idae) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae originaria de Madagascar e islas vecinas, y el centro-este de África.
fr
wikipedia
Le Crabier blanc (Ardeola idae), aussi appelé Crabier malgache, Héron crabier blanc ou Héron crabier de Madagascar, est une espèce d'oiseaux de la famille des Ardeidae.
it
wikipedia
La sgarza del Madagascar (Ardeola idae Hartlaub, 1860) è un uccello della famiglia degli Ardeidi.
nl
wikipedia
De madagaskarralreiger (Ardeola idae) is een bedreigde vogel uit de familie van de reigers (Ardeidae). De vogel werd in 1860 door Gustav Hartlaub geldig beschreven. Het is een bedreigde vogelsoort die broedt op Madagaskar, de Seychellen en Réunion.
pl
wikipedia
Czapla malgaska (Ardeola idae) – gatunek migrującego ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae), zamieszkujący wschodnią Afrykę i afrykańskie wyspy na Oceanie Indyjskim. Nie wyróżnia się podgatunków. Zagrożony wyginięciem.
Morfologia
Długość ciała 45–48 cm. W szacie godowej upierzenie całkowicie śnieżnobiałe, niekiedy z delikatnym płowym odcieniem, długie godowe pióra na wierzchu głowy, grzbiecie i piersi. Dziób w kolorze ciemnego błękitu z czarną końcówką. W szacie spoczynkowej białe lotki, kuper i ogon, reszta ciała w brązowe prążki, najciemniejsze na wierzchu głowy i karku; dziób zielonkawoszary z czarną końcówką. Tęczówki żółte.
Zasięg występowania:
W sezonie lęgowym zamieszkuje Madagaskar i mniejsze wyspy – Aldabrę (Seszele), Majottę (archipelag Komorów) i Europę (francuskie Wyspy Rozproszone). Poza sezonem lęgowym przebywa na Komorach oraz we wschodniej części kontynentu afrykańskiego: w Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Kenii, Malawi, Mozambiku, Rwandzie, Tanzanii, Ugandzie, Zambii i Zimbabwe. Wyjątkowo zalatuje do Angoli, Somalii oraz na Sokotrę (Jemen).
Biotop
Na siedliska wybiera subtropikalne i tropikalne lasy namorzynowe, rzeki, jeziora, bagna, zbiorniki wodne i żyzne pola.
Pożywienie
Zjada ryby, żaby, scynki, gekony, koniki polne, chrząszcze i inne drobne bezkręgowce. Zazwyczaj żeruje samotnie, rzadko łączy się w stada.
Rozród
Sezon lęgowy trwa od końca października do marca, ale głównie w listopadzie i grudniu. Gniazduje kolonijnie, zazwyczaj razem z innymi gatunkami ptaków, a zwłaszcza z czaplą modronosą (A. ralloides). Gniazdo na drzewie lub krzewie (na wysokości 0,5–4 m) w pobliżu wody, na Aldabrze gniazduje także w namorzynach. Gniazdo jest masywne, zbudowane z gałązek. W zniesieniu 2–4 jaja (najczęściej 3). Inkubacja trwa około 20 dni, zajmują się nią oboje rodzice. Młode zaczynają opuszczać gniazdo po około 15 dniach od wyklucia, są w stanie same zdobywać pokarm w wieku około 4 tygodni.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje czaplę malgaską za gatunek zagrożony (EN – Endangered). W 2002 roku szacowano liczebność światowej populacji na 2000–6000 osobników, czyli około 1300–4000 osobników dorosłych. Globalny trend liczebności oceniany jest jako spadkowy. Główne zagrożenia dla gatunku to osuszanie i przekształcanie terenów podmokłych w pola ryżowe, a także wybieranie jaj i piskląt z gniazd.
pt
wikipedia
Garça caranguejeira de Madagascar ou papa-ratos-malgaxe (Ardeola idae) é uma espécie de ave da família Ardeidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Bahamas, Burundi, Comores, República Democrática do Congo, Quénia, Madagáscar, Malawi, Mayotte, Moçambique, Ruanda, Reunião, Seychelles, Somália, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais, rios, lagos de água doce, marismas de água doce, águas estuarinas e terras aráveis.
ru
wikipedia
Мадагаскарская жёлтая цапля (лат. Ardeola idae) — вид птиц из семейства цаплевых (Ardeidae). Чаще всего они встречаются на Сейшельских Островах, Мадагаскаре, и в странах восточного побережья Африки, таких как Кения, Танзания и Уганда. Популяция этого вида оценивается в 2—6 тыс. особей, 1,3—4 тыс. из которых достаточно взрослые для спаривания. Мадагаскарская жёлтая цапля была впервые описана в 1860 году немецким врачом и орнитологом Карлом Иоганном Густавом Хартлаубом.
sv
wikipedia
Madagaskarrallhäger (Ardeola idae) är en fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Ardeola idae balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türü. Afrika'da yaşar.
zh
wikipedia
马岛池鹭(學名:Ardeola idae,香港作馬島池鷺,台湾作馬達加斯加池鷺),又称羣島池鷺,是鹭科池鹭属的一个物种,在马达加斯加、留尼汪、塞舌尔繁殖,非繁殖季节则在非洲大陆东部度过。成年马岛池鹭估计仅有1,300—4,000只,该物种被认为濒临灭绝。
Common Names (45 locales)
af
Madagaskar-ralreier
ar
بلشون البرك المالاغاسي
arz
بلشون البحيرات المالاغاسى
bg
Мадагаскарска гривеста чапла
ca
martinet ros de Madagascar
cs
volavka modrozobá
cy
Crëyr melyn Madagasgar
da
Hvid Rishejre
de
Dickschnabelreiher
en
Malagasy Pond Heron
eo
Madagaskara ralardeo
es
Garcilla Malgache
es_EC
Garcilla Malgache
es_ES
Garcilla malgache
es_MX
Garcilla Malgache
et
madagaskari tiigihaigur
fa
حواصیل ماداگاسکاری
fi
valkorääkkähaikara
fr
Crabier blanc
fy
Madagaskarsompereager
he
אנפית מדגסקר
hr
plavokljuna čaplja
hu
kékcsőrű gém
is
Dýjahegri
it
Sgarza del Madagascar
ja
マダガスカルカンムリサギ
lt
Madagaskarinis kūdrinis garnys
mk
мадагаскарска жолта чапја
nl
Madagaskarralreiger
no
prydhegre
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ beʼekʼidbąąh toohjįʼ noołnahii
pl
czapla malgaska
pnb
مالاگاسی چھپڑ بگلا
pt
malagasy pond-heron
pt_PT
Malagasy pond-heron
ru
Мадагаскарская прудовая цапля
sk
čaplička modrozobá
sr
Madagaskarska žuta čaplja
sv
madagaskarrallhäger
tr
Madagaskar Alaca Balıkçılı
uk
Чапля синьодзьоба
zh
Malagasy Pond Heron
zh-CN
马岛池鹭
zh-cn
马岛池鹭
zu
umacutha waseMadagascar