The short-tailed shearwater or slender-billed shearwater (Ardenna tenuirostris), also called yolla or moonbird, and commonly known as the muttonbird both in early Australia and in New Zealand, is the most abundant seabird species in Australian waters, and is one of the few Australian native birds in which the chicks are commercially harvested. It is a migratory species that breeds mainly on small islands in Bass Strait and Tasmania and migrates to the Northern Hemisphere for the boreal summer.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
جلم الماء قصير الذيل (الاسم العلمي: Puffinus tenuirostris) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
da
wikipedia
Tyndnæbbet skråpe (latin: Ardenna tenuirostris) er en stormfugl, der yngler ved de sydøstlige kyster af Australien og på Tasmanien. Den trækker til det nordlige Stillehav uden for yngletiden.
de
wikipedia
Der Kurzschwanz-Sturmtaucher (Ardenna tenuirostris, Syn.: Puffinus tenuirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel. Die Art brütet im Süden Australiens und wandert den Rest des Jahres über den Pazifischen Ozean. Hierbei legen die Vögel außergewöhnlich große Entfernungen zurück und können bis in arktische Regionen wandern. Während der Nahrungssuche bilden sie riesige Schwärme, die häufig auch Fischereischiffen folgen. Die Bestände der allerdings noch immer sehr zahlreichen Art nehmen auf Grund von Faktoren wie dem Klimawandel, kommerzieller Ausbeutung und zunehmendem Verzehr von im Meer treibenden Plastikteilen kontinuierlich ab.
es
wikipedia
La pardela de Tasmania (Ardenna tenuirostris) es una especie de ave Procellariiformes de la familia Procellariidae que habita principalmente en el océano Pacífico. Es la especie de ave marina más abundante en las aguas de Australia y allí se explota comercialmente. Se reproduce principalmente en pequeñas islas del estrecho de Bass y Tasmania y posteriormente migra al hemisferio norte para pasar allí el verano boreal.
Esta especie parece estar relacionada con la pardela sombría de Nueva Zelanda y la pardela capirotada, todas ellas de cola corta y pico negro, pero sus parentescos precisos no se conocen (Austin, 1996; Austin et al., 2004). Estas están entre las especies más grandes de pardelas, las que podrían pertenecer a un género separado Ardenna (Penhallurick & Wink, 2004).
Cada padre alimenta a su única cría por 2-3 días y entonces la deja hasta tres semanas en busca de comida. Estos viajes de alimentación pueden cubrir distancias de 15.000 km y significa que los polluelos pueden quedar sin atención por más de una semana. Cuando los jóvenes dejan el nido pesan unos 900 g, y pueden ser más pesados que sus padres. En Tasmania, y especialmente en las islas del grupo Furneaux, los polluelos son recolectados en este periodo para usarlos como alimento y para obtener aceite.
Cada invierno austral, las pardelas migran a los mares frente a las costas de las islas Aleutinas y de Kamchatka. En la primavera austral, viajan nuevamente al sur por la costa de California antes de cruzar el Pacífico par llegar nuevamente a Australia.
fi
wikipedia
Lyhytpyrstöliitäjä (Ardenna tenuirostris) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva lintulaji. Laji voi etsiä ruokaa jopa 1 500 kilometrin päästä pesästään.
Lyhytpyrstöliitäjä pesii Tasmaniassa ja eteläisen Australian rannikolla talvehtien pohjoisella Tyynellämerellä.
fr
wikipedia
Le Puffin à bec grêle (Puffinus tenuirostris, synonyme: Ardenna tenuirostris), dit aussi Puffin à bec mince, est une espèce d'oiseaux de mer. C'est le plus abondant (leur population est estimée à 23 millions d'individus) des oiseaux de mer d'Australie et l'un des seuls oiseaux originaire de ce pays qui soit encore exploité : ils sont utilisés pour leur duvet, leur chair (qui est salée) et l'huile trouvée dans leur estomac et provenant des poissons consommés d'où leur nom de muttonbird[pas clair]. À l'heure actuelle, le prélèvement des jeunes est strictement limité en quantité (200 000 individus par an) et en durée (du 27 mars au 30 avril). C'est une espèce d'oiseau migrateur qui niche en Australie et migre dans l'hémisphère nord pendant l'été boréal.
Il faut savoir que le nom de muttonbird est utilisé en Nouvelle-Zélande pour une autre espèce : le puffin fuligineux. Le puffin du Pacifique (Ardenna pacificus) est aussi appelé de ce nom.
it
wikipedia
La berta codacorta (Ardenna tenuirostris Temminck, 1835) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi originario dell'oceano Pacifico.
ja
wikipedia
ハシボソミズナギドリ(嘴細水薙鳥、学名:Ardenna tenuirostris)は、ミズナギドリ目-ミズナギドリ科に分類される鳥類の一種。
最も長距離の渡りをする鳥の一つとして知られ、1年のうちに累計距離にして約32,000kmを移動する(距離の比較資料:1 E7 m)。
ko
wikipedia
쇠부리슴새는 슴새과의 조류이다.
어미는 한마리의 새끼에게 2~3일동안 먹이를 준다음 최대 3주동안 먹이를 찾아 떠난다. 새끼가 자랄때 몸무게는 900g이며 어미보다 무거울수 있다. 바다에서 먹이를 구하는 성체는 플라스틱 쓰레기를 음식으로 착각한 다음 새끼에게 먹이를 준다.
nl
wikipedia
De dunbekpijlstormvogel (Ardenna tenuirostris van tenui: slank, en rostrum: snavel), in Australië beter bekend als muttonbird (letterlijk: schapenvleesvogel) is de meest voorkomende zeevogelsoort in de Australische wateren en een van de weinige soorten die men op commerciële basis vangt. De toegekende Engelstalige naam muttonbird wekt ook enige verwarring. Hiermee wordt in Nieuw-Zeeland namelijk de grauwe pijlstormvogel (Ardenna griseus) aangeduid, en elders worden hieronder andere stormvogelsoorten verstaan, waaronder de wigstaartpijlstormvogel (pacificus).
pt
wikipedia
A pardela-de-cauda-curta ou pardela-da-tasmânia (Ardenna tenuirostris), também conhecida como bobo-de-cauda-curta, é uma espécie de ave, a mais abundante em águas australianas. É uma das poucas espécies de aves nativas da Austráĺia que são capturadas para uso comercial.
É uma espécie migratória que se reproduz essencialmente em pequenas ilhas do Estreito de Bass e na Tasmânia, e que migra para o Hemisfério norte, para o Verão boreal. É considerada ave vagante no Brasil pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos.
Parece ser uma espécie próxima de Puffinus griseus e Puffinus gravis, ambas de bico preto e cauda arredondada, mas suas relações precisas ainda são algo obscuras (Austin, 1996; Austin et al., 2004). Estas espécies são de dimensões relativamente elevadas e poderão mesmo pertencer a um género distinto, Ardenna (Penhallurick & Wink, 2004).
Cada um dos progenitores alimenta a cria durante 2 a 3 dias e depois ausenta-se por algumas semanas à procura de comida. Estas viagens à busca de comida podem cobrir distâncias de até 15 mil km. Quando as crias estão aptas a voar podem pesar mais que os próprios progenitores, pesando cerca de 900 g. Na Tasmânia e especialmente nas ilhas do Grupo Furneaux, as crias são recolectadas com vista à obtenção de óleo e de comida.
A cada Inverno austral, estas aves migram para os mares das Ilhas Aleutas e da Península de Kamchatka. No Verão austral, viajam até à costa da Califórnia, antes de atravessarem o Pacífico de volta à Austrália.
ru
wikipedia
Тонкоклювый буревестник (лат. Ardenna tenuirostris) — птица семейства буревестниковых.
sv
wikipedia
Kortstjärtad lira (Ardenna tenuirostris) är en förhållandevis vanlig fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som förekommer i Stilla havet. Den minskar i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att anses vara hotad.
zh
wikipedia
短尾鹱(学名:Ardenna tenuirostris)为鹱科水薙鳥屬的鸟类,又名细嘴鹱、短尾水薙鸟是澳大利亞水域中數量最多的海鳥之一,也是少數幾種其雛鳥被商業採捕的澳洲本土鳥類。
這是一種遷徙海鳥,其栖息在开放的海洋及海岛环境中。分布于太平洋北自白令海南至澳大利亚东南部、台湾岛以及中国大陆的浙江、海南与广东间的海域等地,多栖息于沿岸的海域中、少见于远洋以及繁殖在海岛草地。主要在巴斯海峽和塔斯馬尼亞的小島上繁殖,並在北半球夏季遷徙到北半球。
该物种的模式产地在日本北部海域和韩国沿海。
食性为肉食性,主要食物来源是水生动物。
Common Names (62 locales)
af
Kortstertpylstormvoël
ar
جلم الماء قصير الذيل
ast
Puffinus tenuirostris
bg
Късоопашат буревестник
ca
baldriga de Tasmània
ceb
Puffinus tenuirostris
cs
buřňák tenkozobý
cy
Aderyn drycin cwta
da
Tyndnæbbet Skråpe
de
Kurzschwanz-Sturmtaucher
en
Short-tailed Shearwater
en-ca
Short-tailed shearwater
en-gb
Short-tailed shearwater
eo
Fajnbeka pufino
es
Pardela de Tasmania
es_CR
Pardela Colicorta
es_EC
Pardela de Tasmania
es_ES
Pardela de Tasmania
es_MX
Pardela Cola Corta
et
austraalia tormilind
eu
Gabai tasmaniarra
fa
کبوتردریایی دمکوتاه
fi
lyhytpyrstöliitäjä
fr
Puffin à bec grêle
ga
Cánóg earrghearr
gu
ટૂંકીપૂંછ વાતૈરાક
he
יסעור קצר-זנב
hr
tankokljuni zovoj
hu
Vékonycsőrű vészmadár
is
Eyjaskrofa
it
Berta codacorta
ja
ハシボソミズナギドリ
ko
쇠부리슴새
lt
Plonasnapė audronaša
lv
Īsastes vētrasputns
mk
краткоопашест буревесник
ml
കുറുവാലൻ തിരവെട്ടി
ms
Burung Olak Ekor Pendek
nl
Dunbekpijlstormvogel
nn
Smalnebblire
no
smalnebblire
nv
Níyol yiiʼ naalkʼįhii bidaaʼ áłtsʼózígíí
pl
burzyk cienkodzioby
pnb
نکی دم آلا شیئرواٹر
pt
pardela-de-cauda-curta
pt_PT
Pardela-de-cauda-curta
ru
Тонкоклювый буревестник
sk
víchrovník tenkozobý
sl
Kratkorepi viharnik
sr
Kratkorepi zovoj
sv
kortstjärtad lira
th
นกจมูกหลอดหางสั้น
to
Lafu ikunonou
tr
İnce Gagalı Yelkovan
uk
Буревісник тонкодзьобий
vi
Puffinus tenuirostris
war
Puffinus tenuirostris
zh
短尾鹱
zh-CN
短尾鹱
zh-cn
短尾鹱
zh-tw
短尾水薙鳥
zh_TRA
短尾水薙鳥