The wedge-tailed shearwater (Ardenna pacifica) is a medium-large shearwater in the seabird family Procellariidae. It is one of the shearwater species that is sometimes referred to as a muttonbird, like the sooty shearwater of New Zealand and the short-tailed shearwater of Australia. It is found throughout the tropical Pacific and Indian Oceans, roughly between latitudes 35°N and 35°S. It breeds on the islands off Japan, on the Islas Revillagigedo, the Hawaiian Islands, the Seychelles, the Northern Mariana Islands, and off Eastern and Western Australia.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
جلم ماء وتدي الذيل (الاسم العلمي: Puffinus pacificus) (بالإنجليزية: Wedge-tailed Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).
cs
Buřňák pacifický (Ardenna pacifica) je středně velký druh buřňáka z čeledi buřňákovitých. Patří mezi druhy buřňáků, které jsou někdy označovány jako „muttonbird“, podobně jako buřňák temný na Novém Zélandu nebo buřňák tenkozobý v Austrálii. Vyskytuje se v celém tropickém Pacifiku a Indickém oceánu, přibližně mezi 35° severní a 35° jižní šířky. Hnízdí na ostrovech u Japonska, na souostroví Revillagigedo, Havajských ostrovech, Seychelách, Severních Marianách a u východního a západního pobřeží Austrálie.
de
Der Keilschwanz-Sturmtaucher (Ardenna pacifica) ist ein mittelgroßer Sturmtaucher aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae). Er gehört zu den Sturmtaucherarten, die manchmal als Muttonbird bezeichnet werden, ähnlich wie der Dunkelsturmtaucher in Neuseeland oder der Kurzschwanz-Sturmtaucher in Australien. Die Art ist im gesamten tropischen Pazifik und Indischen Ozean verbreitet, etwa zwischen 35° nördlicher und 35° südlicher Breite. Er brütet auf Inseln vor Japan, auf den Revillagigedo-Inseln, den Hawaii-Inseln, den Seychellen, den Nördlichen Marianen sowie vor der Ost- und Westküste Australiens.
es
wikipedia
La pardela del Pacífico (Ardenna pacifica) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que se extiende por todo el Pacífico tropical y el océano Índico, aproximadamente entre las latitudes 35° N y 35° S. Se reproduce en islas como en las pequeñas islas costeras de Japón, las islas Revillagigedo (México), las islas de Hawái (EE. UU.), Seychelles e islas costeras de Australia Occidental.
fi
wikipedia
Suippopyrstöliitäjä (Ardenna pacifica) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva eteläisillä valtamerillä elävä ulappalintu. Sen laaja elinympäristö käsittää muun muassa Havaijin, Revilla Gigedon saaret, Japanin ulkosaariston, Seychellit ja Australian saaristoa. Pesimäajan ulkopuolella laji vaeltelee Tyynellämerellä ja Intian valtamerellä. Populaatio on kooltaan noin 5,2 miljoonaa yksilöä.
fr
wikipedia
Le Puffin fouquet (Ardenna pacifica) est également appelé Puffin du Pacifique et "pétrel" en Nouvelle-Calédonie. C'est une espèce protégée d'oiseau des îles du Pacifique et de l'Océan Indien. Il forme une super espèce avec le Puffin de Buller (P. bulleri).
On dénombre près de 700 000 couples de cette espèce en Nouvelle-Calédonie, ce qui représente plus du tiers de la population mondiale, estimée à 1 million 500 000 couples reproducteurs (et plus de cinq millions d'individus au total, reproducteurs ou immatures). Les oiseaux de cette espèce nichent sur le sol, ils sont très fragiles.
Les puffins fouquet ont également une aire de reproduction protégée, sur la presqu'île de Muttonbird près de Coffs Harbour en Nouvelle-Galles du Sud (Australie).
it
wikipedia
La berta cuneata (Ardenna pacifica Gmelin, 1789) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi originario degli oceani Pacifico e Indiano.
ja
wikipedia
オナガミズナギドリ（尾長水薙鳥、Ardenna Pacifica） は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De wigstaartpijlstormvogel (Ardenna pacifica) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae).
pt
A pardela-do-pacífico (Ardenna pacifica) é uma pardela de porte médio-grande da família Procellariidae. É uma das espécies de pardela por vezes referida como 'muttonbird', tal como a pardela-preta da Nova Zelândia e a pardela-de-cauda-curta da Austrália. Encontra-se por todo o Pacífico tropical e pelo Oceano Índico, aproximadamente entre as latitudes 35°N e 35°S. Nidifica em ilhas ao largo do Japão, nas Ilhas Revillagigedo, nas Ilhas Havai, nas Seychelles, nas Ilhas Marianas do Norte e ao largo da Austrália Oriental e Ocidental.
ru
wikipedia
Клинохвостый буревестник (лат. Ardenna pacifica) — вид птиц семейства буревестниковых (Procellariidae). Подвидов не выделяют. Ареал простирается по всей тропической части Тихого и Индийского океанов, примерно между 35° с. ш. и 35° ю. ш. Гнездится на островах у берегов Японии, на островах Ревилья-Хихедо, Гавайских, Сейшельских и Северных Марианских островах, а также у берегов восточной и Западной Австралии.
sv
wikipedia
Kilstjärtslira (Ardenna pacifica) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den förekommer i tropiska delar av Stilla havet och Indiska oceanen.
zh
wikipedia
楔尾鹱（台湾作長尾水薙鳥）（学名：Ardenna pacifica）为鹱科水薙鳥屬的鸟类，又名长尾水鸟、曳尾鹱。分布于印度洋和太平洋的热带和亚热带海域、台湾岛等地，常见于远洋的岛屿以及产卵于洞穴中。该物种的模式产地在太平洋克马德克群岛。
Common Names (66 locales)
af
Keilstertpylstormvoël
ar
جلم ماء وتدي الذيل
ast
Puffinus pacificus
bg
Тихоокеански буревестник
bi
Pijin blong hariken
ca
baldriga del Pacífic
ceb
Puffinus pacificus
cs
buřňák klínoocasý
cy
Aderyn drycin cynffonlletem
da
Kilehalet Skråpe
de
Keilschwanz-Sturmtaucher
el
Μύχος του Ειρηνικού
en
Wedge-tailed Shearwater
eo
Pacifika pufino
es
Pardela del Pacífico
es_CL
Fardela del Pacífico
es_CR
Pardela Colicuña
es_EC
Pardela Colicuña
es_ES
Pardela del Pacífico
es_MX
Pardela Cola Cuña
es_PA
Pardela Colicuña
et
kiilsaba-tormilind
eu
Gabai ziri-buztana
fa
کبوتردریایی دمپهن
fi
suippopyrstöliitäjä
fr
Puffin fouquet
ga
Cánóg dhingearrach
haw
Ua‘u kani
he
יסעור רחב-זנב
hr
klinorepi zovoj
hu
Változékony vészmadár
id
Penggunting-Laut Pasifik
is
Hafskrofa
it
Berta cuneata
ja
オナガミズナギドリ
lt
Pleištauodegė audronaša
lv
Ķīļastes vētrasputns
ml
ആപ്പുവാലൻ തിരവെട്ടി
ms
Burung Olak Ekor Tirus
nl
Wigstaartpijlstormvogel
no
kilestjertlire
nv
Níyol yiiʼ naalkʼįhii bitseeʼ deekíní
pl
burzyk klinosterny
pnb
نکیلی دم آلا شیئرواٹر
pt
pardela-rabilonga
pt_PT
Pardela-rabilonga
ro
Ielcovan de Pacific
ru
Клинохвостый буревестник
sh
Klinastorepi zovoj
sk
víchrovník klinochvostý
sl
Klinorepi viharnik
sr
Klinorepi zovoj
sv
kilstjärtslira
th
นกจมูกหลอดหางพลั่ว
to
Manuʻuli
tr
Kama Kuyruklu Yelkovan
uk
Буревісник клинохвостий
vi
Puffinus pacificus
war
Puffinus pacificus
zh
楔尾鹱
zh-CN
楔尾鹱
zh-cn
楔尾鹱
zh-hans
楔尾鹱
zh-tw
長尾水薙鳥
zh_TRA
長尾水薙鳥
zu
isikamanzelisisileside
