The sooty shearwater (Ardenna grisea) is a medium-large shearwater in the seabird family Procellariidae. In New Zealand, it is also known by its Māori name tītī, and is harvested by Māori people for muttonbird, like its relatives the wedge-tailed shearwater (A. pacificus) and the Australian short-tailed shearwater (A. tenuirostris).
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
جلم ماء فاحم يسمى أيضا جلم ماء أسحم (الاسم العلمي: Puffinus griseus) (بالإنجليزية: Sooty Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).
cs
wikipedia
Buřňák temný (Ardenna grisea) nebo také buřňák tmavý je pták z čeledi buřňákovití.
da
wikipedia
Denne artikel bør gennemlæses af en person med fagkendskab for at sikre den faglige korrekthed. Bl.a. Taksoboksen − Desuden bør det kontrolleres at teksten ikke er kopieret fra Politikens fuglebog der opgives som reference af artikelopretter
Sodfarvet skråpe (Puffinus griseus) har navn efter sin ensfarvede sodbrune fjerdragt, der på lang afstand virker helt sort. Den er noget større end almindelig skråpe og er som denne en elegant og fremragende flyver. Sodfarvet skråpe er en typisk havfugl, der kun kommer til land for at yngle. Fra ynglepladserne i Sydatlanten, hvoraf Falklandsøerne er det nærmeste større yngleområde foretages lange vandringer om vinteren (dvs. vores sommer) til Nordatlanten, hvor de først dukker op langs de amerikanske kyster i forårs- og sommermånederne og senere når frem til havet omkring Island, Norge og Storbritannien.
Længde 40-50 cm
Vingefang 93-106 cm
Levealder 25-30 år
de
wikipedia
Der Dunkelsturmtaucher oder Dunkle Sturmtaucher (Ardenna grisea; Syn. Puffinus griseus) zählt zur Familie der Sturmvögel. Er ist ein Brutvogel der Südhalbkugel und in der Nordhalbkugel ein regelmäßiger Durchzügler.
Auch an der Nordseeküste ist der Dunkelsturmtaucher ein regelmäßiger Durchzügler, der überwiegend in den Monaten August bis November beobachtet werden kann. Seit den 1970er Jahren nimmt die Zahl der Beobachtungen im Nordseegebiet zu, was auf ein verbessertes Nahrungsangebot durch die Zunahme von Sprotten und eine Veränderung der Verbreitung von Jungheringsschwärmen zurückzuführen sein kann.
es
wikipedia
La pardela sombría (Ardenna grisea), también denominada pardela oscura o fardela negra, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae ampliamente distribuida por los océanos Atlántico y Pacífico, además del Índico meridional. Gran migradora, la pardela sombría llega a volar hasta 910 km por día. Cría en la parte meridional de los grandes océanos, pero puede vérsela en hemisferio norte en verano y otoño. Es un ave marina pardo negruzca con una longitud de unos 45 cm y una envergadura de poco más de un metro.
fi
wikipedia
Nokiliitäjä (Ardenna grisea) on keskikokoinen tumma avomerilintu, joka on muutaman kerran harhaillut Suomeenkin.
fr
wikipedia
Le Puffin fuligineux (Ardenna grisea, anciennement Puffinus griseus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Procellariidae. Il mesure entre 41 et 46 cm de long, mais certains individus sont capables de parcourir 65 000 kilomètres en six à dix mois autour de l'océan Pacifique. Avec la Sterne arctique, c'est l'espèce qui effectuerait la plus grande migration du monde animal.
it
wikipedia
La berta grigia (Ardenna grisea Gmelin, 1789) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi dalla distribuzione cosmopolita.
ja
wikipedia
ハイイロミズナギドリ（灰色水薙鳥、学名：Ardenna grisea）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De grauwe pijlstormvogel (Ardenna grisea) is een vogel uit de orde van stormvogelachtigen (Procellariiformes).
pl
wikipedia
Burzyk szary (Ardenna grisea) – gatunek dużego wędrownego ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Bliski zagrożenia wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Pardela-preta ou pardela-escura (Ardenna grisea) é uma ave marinha pertencente à família Procellariidae. Tem a plumagem quase totalmente escura, com exceção das partes inferiores, sobretudo a parte debaixo das asas, que são em geral notadamente mais claras que o restante do corpo.
Esta pardela nidifica em ilhas nos mares do sul e ocorre no hemisfério norte como visitante não nidificante. Sendo uma ave de hábitos marcadamente pelágicos, frequenta principalmente o alto-mar, sendo pouco frequente junto à costa. É considerada ave visitante no Brasil pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos.
ru
wikipedia
Серый буревестник (лат. Ardenna grisea) — вид птиц семейства буревестниковых (Procellariidae). Распространён главным образом в южном полушарии, однако порой встречается и в северных широтах.
sv
wikipedia
Grålira (Ardenna grisea) är en fågel som tillhör familjen liror inom ordningen stormfåglar.
zh
wikipedia
灰鹱（学名：Ardenna griseus）为鹱科水薙鳥屬的鸟类，又名灰水薙鸟，俗名灰色水鸟是一種中大型鸌，屬於海鳥家族鹱科。
在紐西蘭，它也以其毛利語名字tītī和羊鳥而聞名，如其近親楔尾鸌（A. pacificus）和澳大利亞短尾鸌（A. tenuirostris）。
