جلم الماء كبير (الاسم العلمي: Puffinus gravis) هو نوع من فصيلة طيور بترل.

Storskråpe (latin: Ardenna gravis) er en atlantisk stormfugl.

Der Kappensturmtaucher (Ardenna gravis, Syn.: Puffinus gravis), gelegentlich auch als Großer Sturmtaucher bezeichnet, ist ein großer Seevogel aus der Ordnung der Röhrennasen. Der Kappensturmtaucher ist an der Atlantikküste Südwest- und Westeuropas ein regelmäßiger, wenn auch insgesamt seltener Gastvogel. In Mitteleuropa ist diese Art dagegen ein ausgesprochen seltener Ausnahmegast. Gesicherte Beobachtungen liegen für Helgoland unter anderem für Oktober 1986 vor, und auf Sylt wurde er im Oktober 1983 beobachtet.

La pardela capirotada o pardela cabeza negra (Ardenna gravis)​ es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae ampliamente distribuida por el Océano Atlántico. Es un ave marina con las partes superiores pardas y las inferiores blancas, que se caracteriza por tener el píleo pardo que contrasta con su cuello y sus mejillas blancas. Cría principalmente en tres lugares: la isla Nightingale, la isla Inaccesible y la isla de Gough, las tres ubicadas en el archipiélago de Tristán de Acuña. También cría, aunque en cantidad escasa, en las islas Malvinas. Su población mundial se estima en unos 15 millones de individuos.

Isoliitäjä (Ardenna gravis) on keskikokoinen ulappalintujen lahkoon kuuluva avomerilintu.

Le Puffin majeur (Ardenna gravis, anciennement Puffinus gravis), aussi appelé Grand puffin, est une espèce d'oiseau marin de la famille des Procellariidae. Il réalise tous les ans une grande migration transéquatoriale, au cours de laquelle il effectue le grand tour de l'Atlantique, du Sud au Nord, puis du Nord au Sud.

La berta dell'Atlantico (Ardenna gravis O'Reilly, 1818) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi ampiamente diffuso nell'oceano Atlantico.

De grote pijlstormvogel (Ardenna gravis) is een zeevogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae).

Burzyk wielki (Ardenna gravis) – gatunek ptaka z rodziny burzykowatych (Procellariidae), zamieszkującego głównie Ocean Atlantycki. W locie skrzydła sztywno wyprostowane, po długim locie ślizgowym przez pewien czas wolno macha skrzydłami. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony. Wygląd Obie płcie jednakowe, choć przeciętna samica jest nieco mniejsza od przeciętnego samca. Ciemna, szarobrązowa czapka, grzbiet „łuskowany”, z jasnymi obrzeżeniami piór. Lotki czarne. Gardło, obroża i spód ciała białe; czarna plama na brzuchu. Spód skrzydeł biały, na kuprze wąskie, białe piętno. Ogon krótki, zaokrąglony, o ciemnych pokrywach podogonowych. Rozmiary Długość ciała 43–51 cm; rozpiętość skrzydeł 100–118 cm. Masa ciała 670–995 g. Zasięg, środowisko Gniazda zakłada w norach na wyspach archipelagu Tristan da Cunha (w tym Gough); bardzo nielicznie gniazduje na Falklandach, gdzie jedyne potwierdzone stanowisko lęgowe znajduje się na wyspie Kidney Island. Wędruje wiosną na północ, a latem na zachodni Ocean Atlantycki. Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje burzyka wielkiego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji w 2004 roku szacowano na co najmniej 15 milionów osobników. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku, BirdLife International uznaje trend liczebności populacji jako stabilny.

A pardela-de-bico-preto ou pardela-de-barrete (Ardenna gravis) é uma ave marinha pertencente à família Procellariidae. Tem a plumagem castanha e branca, com um característico barrete preto e o bico preto. Esta ave nidifica em ilhas nos hemisfério sul. Ocorre no Atlântico norte como visitante não nidificante, principalmente no final do Verão e no início do Outono, mas é pouco frequente junto à costa. É considerada ave visitante no Brasil pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos, que adotou o nome vernáculo de pardela-de-barrete.

Большой пестробрюхий буревестник (лат. Ardenna gravis) — вид птиц семейства буревестниковых (Procellariidae).

Större lira (Ardenna gravis) är en stor lira i familjen stormfåglar.