The flesh-footed shearwater (Ardenna carneipes) is a medium-large shearwater that mainly inhabits the Indo-Pacific. Its plumage is black with pale pinkish feet, and a pale bill with a distinct black tip. Together with the equally light-billed pink-footed shearwater, it forms the Hemipuffinus group, a superspecies which may or may not have an Atlantic relative in the great shearwater. These large shearwaters are among those that have been separated into the genus Ardenna. Recent genetic analysis indicates evidence of strong divergence between Pacific colonies relative to those in South and Western Australia, thought to be explained by philopatry and differences in foraging strategies during the breeding season.
A molecular phylogenetic study published in 2021 found very little genetic difference between the flesh-footed shearwater and the pink-footed shearwater (Ardenna creatopus). The authors of the study suggested that these two taxa might be better considered as conspecific.
The flesh-footed shearwater breeds in colonies, and has two main breeding areas; one in the southwest Pacific Ocean includes Lord Howe Island (22,654 pairs ), South Australia (about 1,800 pairs breeding on two islands) and northern New Zealand (13,000 pairs); the other population comprises no more than 36,000 pairs breeding on 42 islands along the coast of Western Australia from Cape Leeuwin to the Recherche Archipelago. Another 500 pairs breed on St Paul Island in the Indian Ocean. A record of birds on Astola Island of Pakistan in the Arabian Sea is unconfirmed. Recent evidence suggests populations are declining across much of the species' range. The species was recently listed as near threatened in Australia and nationally vulnerable in New Zealand, and has been recommended for listing under the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels. At the state level, the species is listed as vulnerable in Western Australia and New South Wales and rare in South Australia.
The species occurs as a (boreal) summer visitor in the North Pacific Ocean, where potentially large numbers are taken as bycatch in fisheries. The species also suffers from climate related impacts and significant heavy metal contamination, the cause of which is not fully understood, but is likely due to the ingestion of significant quantities of plastic, which the birds mistake for food floating on the ocean surface.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
جلم ماء فاتح القدم (الاسم العلمي: Puffinus carneipes) (بالإنجليزية: Flesh-footed Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).
cs
Buřňák bledozobý (Ardenna carneipes) je středně velký buřňák obývající především oblast Indo-Pacifiku. Má černé peří, bledě růžové nohy a světlý zobák s výraznou černou špičkou. Společně s buřňákem růžovonohým tvoří skupinu Hemipuffinus, superspecies, která může mít atlantického příbuzného v buřňákovi velkém. Tito velcí buřňáci byli vyčleněni do rodu Ardenna. Nedávné genetické analýzy naznačují silnou divergenci mezi tichomořskými koloniemi a populacemi v jižní a západní Austrálii, což je pravděpodobně vysvětleno filopatrií a rozdíly ve strategiích hledání potravy během hnízdění. Molekulární fylogenetická studie z roku 2021 zjistila jen velmi malé genetické rozdíly mezi buřňákem bledozobým a růžovonohým (Ardenna creatopus), což vedlo autory k návrhu, že by tyto dva taxony mohly být považovány za konspecifické. Buřňák bledozobý hnízdí v koloniích, přičemž hlavní oblasti zahrnují jihozápadní Tichomoří a pobřeží západní Austrálie. Další páry hnízdí na ostrově Svatý Pavel v Indickém oceánu. Populace v celém rozsahu klesají, což vedlo k zařazení druhu mezi ohrožené či vzácné v mnoha oblastech. Druh je ohrožen vedlejšími úlovky v rybolovu, klimatickými změnami a pozřením plastového odpadu.
de
Der Blassfuß-Sturmtaucher (Ardenna carneipes) ist ein mittelgroßer Sturmtaucher, der hauptsächlich im Indopazifik beheimatet ist. Sein Gefieder ist schwarz, die Füße sind blassrosa und der Schnabel ist hell mit einer markanten schwarzen Spitze. Zusammen mit dem ebenfalls hellschnabeligen Rosafuß-Sturmtaucher bildet er die Hemipuffinus-Gruppe, eine Superspezies, die möglicherweise einen atlantischen Verwandten im Großen Sturmtaucher hat. Diese großen Sturmtaucher wurden in die Gattung Ardenna ausgegliedert. Neuere genetische Analysen deuten auf eine starke Divergenz zwischen pazifischen Kolonien und denen in Süd- und Westaustralien hin, was vermutlich auf Philopatrie und unterschiedliche Nahrungssuchstrategien während der Brutzeit zurückzuführen ist. Eine molekularphylogenetische Studie aus dem Jahr 2021 ergab nur geringe genetische Unterschiede zwischen dem Blassfuß-Sturmtaucher und dem Rosafuß-Sturmtaucher (Ardenna creatopus), weshalb die Autoren vorschlugen, beide Taxa als konspezifisch zu betrachten. Der Blassfuß-Sturmtaucher brütet in Kolonien in zwei Hauptgebieten: im Südwestpazifik (Lord-Howe-Insel, Südaustralien und Neuseeland) sowie entlang der Küste Westaustraliens. Weitere Brutpaare finden sich auf der St.-Paul-Insel im Indischen Ozean. Die Bestände sind in weiten Teilen des Verbreitungsgebiets rückläufig, was zu einer Einstufung als gefährdet oder selten in verschiedenen Regionen geführt hat. Die Art ist zudem durch Beifang in der Fischerei, Klimaveränderungen und die Aufnahme von Plastikmüll bedroht.
es
wikipedia
La pardela paticlara o pardela negruzca (Ardenna carneipes) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae ampliamente distribuida por las aguas oceánicas del Índico y el Pacífico. Cría en Australia, Nueva Zelanda y en las Tierras Australes y Antárticas Francesas. Se estima su población en unos 650.000 ejemplares.
fi
wikipedia
Sysiliitäjä (Ardenna carneipes) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva ulappalintu. Se pesii Uuden-Seelannin Pohjoissaarella, Lord Howella Australian itäpuolella, Australian etelärannikolla (yksi yhdyskunta), Australian lounaisrannikolla ja Île Saint-Paulilla Intian valtameressä. Sen populaation koko on noin 650 000 yksilöä. John Gould kuvaili lajin holotyypin Länsi-Australian Cape Leeuwinin edustan saarelta 1844.
fr
wikipedia
Le Puffin à pieds pâles (Ardenna carneipes) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
it
wikipedia
La berta piedicarnicini (Ardenna carneipes Gould, 1844) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi ampiamente diffuso negli oceani Pacifico e Indiano.
ja
wikipedia
アカアシミズナギドリ(赤脚水薙鳥、学名:Ardenna carneipes)は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Australische grote pijlstormvogel (Ardenna carneipes) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). == Verspreiding en leefgebied == Deze vogels broeden op eilanden ten zuiden en zuidwesten van Australië, Lord Howe-eiland (oostelijk van Australië), eilanden noordelijk van Nieuw-Zeeland en Saint-Paul in de Indische Oceaan. Buiten de broedtijd zwermen ze uit over de Indische Oceaan en de Grote Oceaan. == Status == De grootte van de populatie is in 2015 geschat op 148 duizend volwassen vogels. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status gevoelig.
pt
O pardela-de-pés-carnudos (Ardenna carneipes) é uma pardela de tamanho médio que habita principalmente o Indo-Pacífico. Sua plumagem é preta com pés rosados pálidos e um bico claro com uma ponta preta distinta. Juntamente com a pardela-de-pés-rosados, forma o grupo Hemipuffinus, uma superespécie que pode ter um parente atlântico na pardela-grande. Estas grandes pardelas foram separadas no gênero Ardenna. Análises genéticas recentes indicam uma forte divergência entre as colônias do Pacífico e as do sul e oeste da Austrália, possivelmente explicada pela filopatria e diferenças nas estratégias de forrageamento durante a época de reprodução. Um estudo filogenético molecular publicado em 2021 encontrou pouca diferença genética entre a pardela-de-pés-carnudos e a pardela-de-pés-rosados (Ardenna creatopus), sugerindo que podem ser conspecíficas. A espécie nidifica em colônias, com duas áreas principais: o sudoeste do Pacífico e a costa da Austrália Ocidental. Outros pares nidificam na Ilha de São Paulo, no Oceano Índico. As populações estão em declínio em grande parte da sua área de distribuição, levando a classificações de ameaça em várias regiões. A espécie sofre com capturas acidentais na pesca, impactos climáticos e ingestão de plásticos.
ru
wikipedia
Толстоклювый буревестник, или бледноногий буревестник (лат. Ardenna carneipes, ранее лат. Puffinus carneipes) — вид птиц семейства буревестниковых (Procellariidae). Буревестник средних размеров. Оперение чёрное, ноги бледно-розовые. Тусклый клюв с чёрным кончиком. Вместе с другим видом образует таксономическую группу крупных буревестников Hemipuffinus, выделенную в отдельный род Ardenna.
Размножается в колониях. Наибольшее число пар гнездится на Тихом океане в районе Австралии и Новой Зеландии, хотя колонии есть и в Индийском. Летом птицы прилетают и в северную часть Тихого океана. Там потенциально большое число особей может попадать в сети рыбаков. Также в нанесении вреда популяции бледноногого буревестника винят пластиковый мусор, плавающий на поверхности океанов.
sv
wikipedia
Ljusfotad lira (Ardenna carneipes) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar.
zh
wikipedia
淡足鹱(台湾作肉足水薙鳥)(学名:Ardenna carneipes),以前稱為 Puffinus carneipes 是一種中等大小的鸌. 它的羽毛是黑色的。有淡粉色的腳,和一個淡色的喙,喙端有明顯的黑色尖端。
與同樣淡色喙的粉足鸌一起,形成Hemipuffinus超種,或許與大西洋的灰水薙鳥有近親關係。這些大型鸌是那些被分類到水薙鳥屬(Ardenna)的鳥類之一。
最近的基因分析表明,相對於南澳和西澳的鸌,與在太平洋的鸌之間有強烈的分化證據,這被認為是由於繁殖季節期間的歸巢性和覓食策略的差異所導致的。
2021年發表的一項分子系統發生學研究發現肉足鸌和粉足鸌(Ardenna creatopus)之間幾乎沒有基因差異。該研究的作者建議這兩個分類群可能更適合作為同種來考慮。
Common Names (63 locales)
af
Bruinpylstormvoël
ar
جَلَمٌ لَحْميُّ قَدَمَيْنِ
ast
Puffinus carneipes
bg
Червенокрак буревестник
ca
baldriga bruna
ceb
Puffinus carneipes
cs
buřňák světlonohý
cy
Aderyn drycin troedwelw
da
Lysbenet Skråpe
de
Blassfuß-Sturmtaucher
el
Ωχρόραμφος Μύχος
en
Flesh-footed Shearwater
en-ca
Flesh-footed shearwater
en-gb
Flesh-footed shearwater
eo
Karnopieda pufino
es
Pardela Paticlara
es_CL
Fardela de patas pálidas
es_CR
Pardela Patas Pálidas
es_EC
Pardela Paticárnea
es_ES
Pardela paticlara
es_MX
Pardela Patas Pálidas
et
kahkjalg-tormilind
eu
Gabai hanka-argia
fa
کبوتر دریایی پاگوشتی
fi
sysiliitäjä
fr
Puffin à pieds pâles
ga
Cánóg ladharbhán
gu
માંસલપગ વાતૈરાક
he
יסעור כהה-כנף
hr
svjetlonogi zovoj
hu
Barna vészmadár
id
Penggunting-Laut Kaki Merah
is
Haglskrofa
it
Berta piedicarnicini
ja
アカアシミズナギドリ
kn
ಕಪ್ಪು ಸಾಗರದಕ್ಕಿ
ko
붉은발슴새
lt
Storasnapė audronaša
lv
Bālkāju vētrasputns
mi
Toanui
ml
ചെങ്കാലൻ തിരവെട്ടി
nl
Australische grote pijlstormvogel
nn
Lysbeinlire
no
lysbeinlire
pl
burzyk bladodzioby
pt
pardela-de-patas-rosadas
pt_PT
Pardela-de-patas-rosadas
ro
Ielcovan cu picioare deschise
ru
Бледноногий буревестник
sh
Mesnatonogi zovoj
sk
víchrovník bledonohý
sl
Vražji viharnik
sr
Smeđi svetlonogi zovoj
sv
ljusfotad lira
tr
Soluk Gagalı Yelkovan
uk
Буревісник світлоногий
vi
Puffinus carneipes
war
Puffinus carneipes
zh
淡足鹱
zh-CN
淡足鹱
zh-tw
肉足水薙鳥
zh_TRA
肉足水薙鳥
zu
isikamanzelinyawobomvana