Buller's shearwater (Ardenna bulleri) is a Pacific species of seabird in the family Procellariidae; it is also known as the grey-backed shearwater or New Zealand shearwater. A member of the black-billed wedge-tailed Thyellodroma group, among the larger shearwaters of the genus Ardenna, it forms a superspecies with the wedge-tailed shearwater (A. pacificus).
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
جلم ماء بولر (الاسم العلمي: Puffinus bulleri) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
cs
wikipedia
Buřňák šedohřbetý (Ardenna bulleri) je trubkonosý pták z čeledi buřňákovitých (Procellariidae), který je široce rozšířen napříč Tichým oceánem, avšak hnízdí pouze na maličkých Ostrovech chudých rytířů východně od Severního ostrova Nového Zélandu.
es
wikipedia
La pardela dorsigrís o fardela de dorso gris (Ardenna bulleri) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que habita en el océano Pacífico. Miembro del grupo Thyellodroma, es una de las pardelas más grandes del género propuesto Ardenna y conforma una superespecie con la pardela pacífica ("P." pacificus).
fi
wikipedia
Juovasiipiliitäjä (Ardenna bulleri) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva Uuden-Seelannin kotoperäinen ulappalintu. Se elää ainoastaan Pohjoissaaren itäpuolella olevan Poor Knights Islandsin saariryhmän kahdella suurimmalla saarella, Aorangilla ja Tawhiti Rahilla, ja viidellä lähistön luodolla. 1980-luvulla yksi pari pesi Simmonds Islandsilla. Sen populaation koko on noin 2,5 miljoonaa yksilöä. Osbert Salvin kuvaili lajin holotyypin Uudesta-Seelannista 1888. Laji on nimetty Walter Bullerin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Puffin de Buller (Ardenna bulleri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae. Il forme une super espèce avec le Puffin fouquet (A. pacificus).
it
wikipedia
La berta di Buller (Ardenna bulleri Salvin, 1888) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi originario dell'oceano Pacifico. È una delle specie più grandi del genere Ardenna e forma una superspecie con la berta cuneata (A. pacifica).
ja
wikipedia
ミナミオナガミズナギドリ（南尾長水薙鳥、学名：Ardenna bulleri）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
Bullers pijlstormvogel (Ardenna bulleri) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een kwetsbare zeevogelsoort die broedt op de Poor Knights-eilanden ten noordoosten van Nieuw-Zeeland. Deze vogel is genoemd naar de Nieuw-Zeelandse ornitholoog Walter Buller.
ru
wikipedia
Буллеров буревестник (лат. Ardenna bulleri) — вид птиц семейства буревестниковых (Procellariidae). Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь новозеландского адвоката и орнитолога Уолтера Лаури Буллера (англ. Lawry Buller (1838–1906)). Вне сезона размножения встречается почти по всей акватории Тихого океана. В России встречается летом у берегов Камчатки и Южных Курильских островов. Гнездится на островах у северного побережья Новой Зеландии.
sv
wikipedia
Gråryggig lira (Ardenna bulleri) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den häckar utanför Nya Zeeland, men rör sig under resten av året över stora delar av Stilla havet.
Common Names (51 locales)
af
Grysrugpylstormvoël
ar
جلم ماء بولر
avk
Tugolek (Ardenna)
bg
Сивогръб буревестник
ca
baldriga de Buller
ceb
Puffinus bulleri
cs
buřňák šedohřbetý
cy
Aderyn drycin cefnllwyd
da
Grårygget Skråpe
de
Graumantel-Sturmtaucher
en
Buller's Shearwater
eo
Bulera pufino
es
Pardela Dorsigrís
es_CL
Fardela de dorso gris
es_CR
Pardela de Buller
es_EC
Pardela de Buller
es_ES
Pardela dorsigrís
es_MX
Pardela de Buller
et
tuhkur-tormilind
eu
Gabai grisa
fa
کبوتر دریایی بولر
fi
juovasiipiliitäjä
fr
Puffin de Buller
he
יסעור בולרי
hr
sivoleđi zovoj
hu
Buller-vészmadár
ig
Buller's Shearwater
is
Gymskrofa
it
Berta di Buller
ja
ミナミオナガミズナギドリ
lt
Bulerio audronaša
lv
Bullera vētrasputns
mi
Rako
nl
Bullerpijlstormvogel
nn
Grårygglire
no
grårygglire
nv
Níyol yiiʼ naalkʼįhii binághah łibáhígíí
pl
burzyk szarogrzbiety
pt
buller's shearwater
pt_PT
Buller's shearwater
ru
Буллеров буревестник
sk
víchrovník sivochrbtý
sl
Sivohrbti viharnik
sr
Sivoleđi zovoj
sv
gråryggig lira
to
Lafu puli
tr
Gri Sırtlı Yelkovan
uk
Буревісник Бюлера
vi
Puffinus bulleri
war
Puffinus bulleri
zh-CN
灰背鹱
