The great blue heron (Ardea herodias) is a large wading bird in the heron family Ardeidae, common near the shores of open water and in wetlands over most of North and Central America, as well as far northwestern South America, the Caribbean and the Galápagos Islands. It is occasionally found in the Azores and is a rare vagrant to Europe. An all-white population found in south Florida and the Florida Keys is known as the great white heron. Debate exists about whether these white birds are a color morph of the great blue heron, a subspecies of it, or an entirely separate species.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
بلشون أزرق كبير (باللاتينية: Ardea herodias) ويسمى أيضاً بلشون أبيض كبير هو أكبر أنواع طيور البلشونيات وينتشر بالأنهار والمستنقعات في أمريكا الشمالية و أمريكا الجنوبية وجزر البحر الكاريبي و جزر غالاباغوس وبشكل نادر في جزر الأزور في إسبانيا.
cs
wikipedia
Volavka velká (Ardea herodias) je vodní pták z čeledi volavkovitých.
da
wikipedia
Stor blåhejre (latin: Ardea herodias) er en fugleart, der lever i Nordamerika.
de
wikipedia
Der Kanadareiher (Ardea herodias) ist eine Vogelart aus der Ordnung Pelecaniformes. Mit einer Höhe von 102 bis 127 Zentimeter ist er der größte Reiher Nordamerikas. Neben Nordamerika ist er auch in Zentralamerika sowie auf den Galápagos-Inseln beheimatet. In seinem Äußeren entspricht er weitgehend dem in Europa verbreiteten Graureiher.
es
wikipedia
La garza morena, también conocida como garza azul, garzón azulado, garzón cenizo. garza azulada, o garza ceniza (Ardea herodias) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Garza americana bastante común y de las de mayor tamaño, su altura puede superar los 110 cm de longitud.
Ocupa un área que se extiende por América del Norte, Centroamérica, islas Galápagos y norte de Sudamérica. En México se distribuye en todo su territorio, La UICN2019-1 considera a la especie como de preocupación menor.
fi
wikipedia
Amerikanharmaahaikara (Ardea herodias) on amerikkalainen haikaralaji, joka muistuttaa paljon harmaahaikaraa.
fr
wikipedia
Le Grand Héron (Ardea herodias) est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés (hérons et butors).
C'est un oiseau commun dans la plus grande partie de l'Amérique centrale et du Nord ainsi que dans les îles des Caraïbes et Galápagos, à l'exception du grand nord américain ou des régions désertiques ou montagneuses dans lesquelles il ne pourrait pas trouver d'étendues d'eau pour se nourrir.
it
wikipedia
L'airone azzurro maggiore (Ardea herodias Linnaeus, 1758) è una specie della famiglia degli Ardeidi.
ja
wikipedia
オオアオサギ (大青鷺、学名:Ardea herodias) は、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Amerikaanse blauwe reiger of grote blauwe reiger (Ardea herodias) is een vogel uit de familie van de reigers (Ardeidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
pl
wikipedia
Czapla modra (Ardea herodias) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny czaplowatych (Ardeidae), zamieszkującego w kilku podgatunkach różnego rodzaju tereny podmokłe i wybrzeża morskie Ameryki Północnej oraz wyspy Galapagos. Koczujące osobniki zauważono kilkakrotnie w zachodniej Europie. Wszystkie (poza jednym) podgatunki migrują na południe na czas zimy. Czapla modra nie jest zagrożona wyginięciem (nadano jej pod tym względem kategorię LC – najmniejszej troski), jednak istotnym zagrożeniem dla niej jest utrata siedlisk.
Jest jednym z największych gatunków czapli (największym w Ameryce Północnej), rozpiętość jej skrzydeł sięga niekiedy 2 metrów. Jest bardzo podobna do europejskiej czapli siwej, która jest jednak od niej nieco mniejsza. Można spotkać osobniki należące do dwóch odmian barwnych: szaro-niebieskiej i białej, a także różne formy pośrednie między nimi. Osobniki młodociane są całkowicie szare. Posiada na głowie charakterystyczny, czarny czub z piór, podobnie jak większość innych gatunków ptaków z podrodziny czapli. W locie można ją łatwo rozpoznać po „esowato” wygiętej szyi.
Wyprowadza najczęściej jeden lęg w roku. Gniazdo, mające kształt platformy, budowane jest zazwyczaj na drzewie. Gniazduje przede wszystkim w dużych i hałaśliwych koloniach lęgowych, rzadko indywidualnie. Pary łączą się ze sobą jedynie na jeden sezon. Nie ma wielu naturalnych wrogów, jednak jeżeli osobniki należące do kolonii zostaną w jej obrębie zaatakowane, inne ptaki mogą kolonię porzucić, jednak zachowania takie nie należą do reguły. Poluje głównie na ryby i inne zwierzęta wodne, które atakuje z zaskoczenia, brodząc w płytkiej wodzie. Dawniej była częstym obiektem polowań dla piór. Obecnie w stosunku do człowieka jest nieufna i płochliwa.
pt
wikipedia
Garça-azul-grande ou garça-real-americana (Ardea herodias) é uma ave da ordem dos Pelecaniformes da família Ardeidae.
ru
wikipedia
Большая голубая цапля (лат. Ardea herodias) — крупная птица семейства цаплевых, распространённая в Новом Свете. Имеет близкое родство с европейской серой цаплей (Ardea cinerea).
sv
wikipedia
Amerikansk gråhäger (Ardea herodias) är en nordamerikansk fågel i familjen hägrar.
tr
wikipedia
Büyük mavi balıkçıl (Ardea herodias), balıkçılgiller (Ardeidae) familyasına ait, iri yapılı bir kuş türüdür. Kuzey Amerika’nın büyük bölümünde ve Orta Amerika’da; ayrıca Güney Amerika’nın kuzeybatı kesimlerinde, Karayipler’de ve Galápagos Adaları’nda açık su kıyıları ile sulak alanların çevresinde yaygın olarak görülür. Zaman zaman Azor Adaları’nda da rastlanmaktadır. Buna ek olarak Avrupa’ya nadiren sürüklenen (vagrant) bireyler kaydedilmiştir. Güney Florida ve Florida Keys’te bulunan tamamen beyaz bir popülasyon ise büyük beyaz balıkçıl olarak bilinir. Bu beyaz bireylerin, büyük mavi balıkçılın bir renk varyantı mı (Polimorfizm), bir alt türü mü, yoksa tamamen ayrı bir tür mü olduğu konusunda bilimsel tartışmalar devam etmektedir.
zh
wikipedia
大藍鷺(学名:Ardea herodias)是鹈形目鷺科鷺屬的一種涉禽,常見於北美洲中美洲、西印度群島和加拉帕戈斯群島 (沙漠與高山地區除外),是北美洲最大的鷺,外型與旧大陆的近親苍鷺相似,但兩者腿部及脅腹顏色不同,前者體型亦較大。
Common Names (72 locales)
af
Grootgrysreier
ar
بلشون أزرق كبير
arz
بلشون ازرق كبير
atj
Cakiw
bg
Голяма синя чапла
bn
বড় নীল বক
br
Kerc'heiz vras Amerika
ca
bernat americà
chy
Ne'potátse
cs
volavka velká
cy
Crëyr mawr glas
da
Stor Blåhejre
de
Kanadareiher
el
Αμερικανικός Σταχτοτσικνιάς
en
Great Blue Heron
eo
Blucindra ardeo
es
Garza Azulada
es_CR
Garzón Azulado
es_CU
Garcilote Azul
es_DO
Garzón Cenizo
es_EC
Garzón Azul
es_ES
Garza azulada
es_MX
Garza Morena
es_PA
Garza Azul Mayor
es_PR
Garzón Cenizo
et
ameerika hallhaigur
eu
Koartza hauskara amerikarra
fa
حواصیل آبی بزرگ
fi
amerikanharmaahaikara
fj
Heroni karakarawa levu
fr
Grand Héron
frr
Kanaadsk Heeger
fy
Grutte blauwe reager
ga
Mórchorr ghorm
gl
Garza azulada
gv
Coar ghorrym vooar
he
אנפה אמריקנית
hr
američka čaplja
hu
Királygém
id
Cangak biru besar
ig
Great Blue Heron
is
Bláhegri
it
airone azzurro maggiore
ja
オオアオサギ
lt
Didysis pilkasis garnys
lv
Kanādas gārnis
mk
голема сина чапја
nl
Amerikaanse blauwe reiger
no
herodiashegre
nv
Táłtłʼááh álééh
oj
Zhashagi
pl
czapla modra
pnb
وڈا نیلا بگلا
pt
garça-azul-grande
pt_PT
Garça-real-americana
ro
Stârc cu umeri negri
ru
Большая голубая цапля
sk
volavka statná
sl
Ameriška siva čaplja
sr
Velika plava čaplja
sv
amerikansk gråhäger
tr
Amerika Gri Balıkçılı
uk
Чапля північна
vi
Diệc xanh lớn
zh
大藍鷺
zh-CN
大蓝鹭
zh-cn
大蓝鹭
zh-hans
大蓝鹭
zh-hant
大藍鷺
zh-hk
大藍鷺
zh-sg
大蓝鹭
zh-tw
大藍鷺