Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
فقمة الفراء البني (Arctocephalus pusillus) هي نوع من فقمات الفراء تعيش في جنوب أفريقيا وجنوب أستراليا.
cs
wikipedia
Lachtan jihoafrický (Arctocephalus pusillus) je šelma z čeledi lachtanovití.
de
wikipedia
Der Südafrikanische Seebär (Arctocephalus pusillus) ist eine Art der Südlichen Seebären. Die Tiere kommen an der Küste des südlichen Afrika vom Süden Angolas über Namibia bis nach Südafrika sowie – trotz des irreführenden Trivialnamens – in den Küstenregionen des südöstlichen Australiens und den vorgelagerten Inseln um Tasmanien vor. Es handelt sich um die größte Art der Gattung und wie andere Seebären bilden sie zur Fortpflanzungszeit große Kolonien. Die Männchen sind deutlich größer als die Weibchen und sie sind polygyn, wobei die dominanten Männchen jeweils mehrere Weibchen begatten und gegenüber Konkurrenten verteidigen.
Die Tiere ernähren sich von Fischen, Kopffüßern und Krebstieren, zudem attackieren und erbeuten sie auch vereinzelt Pinguine und andere Meeresvögel. Zu ihren Fressfeinden gehören vor allem der Weiße Hai und der Schwertwal, Jungtiere an Land werden zudem von Schakalen und Hyänen erbeutet.
es
wikipedia
El lobo marino (Arctocephalus pusillus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los otáridos, y única especie del género monotípico Arctocephalus, el que hasta el año 2012 incluía un buen número de especies, pero en dicho año quedó limitado a sólo esta especie, al resucitarse Arctophoca, e incluirse en este último el resto de sus especies.
Esta especie incluye dos subespecies, el lobo marino australiano y el lobo marino surafricano o lobo de El Cabo.
fi
wikipedia
Afrikanhylje eli afrikanmerikarhu (Arctocephalus pusillus) on Eteläisellä pallonpuoliskolla elävä haaremihyljelaji, suurin merikarhuista. Se käsittää kaksi maantieteellistä alalajia, jotka ovat ulkonäöltään, käyttäytymiseltään ja geeneiltään lähes identtiset:
Arctocephalus pusillus pusillus, joka elää eteläisessä Afrikassa Namibian ja Etelä-Afrikan rannikolla
Arctocephalus pusillus doriferus, joka lisääntyy Australiassa mantereen ja Tasmanian välisen Bassinsalmen saarilla.
Sukupuolet ovat hyvin eri kokoiset. Urokset kasvavat 230 cm pitkiksi, naaraat 180-senttisiksi. Muiden haaremihylkeiden tavoin laji elää yhdyskunnassa, joissa urokset hallitsevat suuria haaremeita.
Afrikanhylje on vedessä peloton ja ystävällisen oloinen eläin, joka usein hakeutuu sukeltajien seuraan. Maalla se on kömpelömpi ja arempi ja pakenee ihmisen lähestyessä.
1900-luvun alussa laji oli lähellä sukupuuttoa. Populaatiot ovat elpyneet, ja nykyisin Afrikassa elää noin kaksi miljoonaa afrikanhyljettä. Niitä metsästetään, mutta vain nuorten yksilöiden metsästys on sallittua. Australiassa metsästys on lopetettu vuonna 1923, ja kanta on kohonnut yli 90 000 yksilöön.
fr
wikipedia
L'otarie à fourrure d'Afrique du Sud (Arctocephalus pusillus) est un mammifère marin. Ces otaries se reproduisent sur les côtes d'Afrique du Sud, d'Australie et de Tasmanie. Ces otaries passent le plus clair de leur temps dans l'eau, les mères peuvent rester plusieurs jours en mer pour se nourrir, revenant régulièrement pour alimenter leurs petits. Cette espèce vit dans les mers, les océans et les régions côtières. Un individu peut peser 360 kg.
it
wikipedia
L'otaria orsina del Capo (Arctocephalus pusillus (Schreber, 1775)) nota anche come otaria orsina sudafricana e otaria orsina australiana, è una specie di otaria orsina.
ja
wikipedia
ミナミアフリカオットセイ(Arctocephalus pusillus)はアフリカ大陸南部海岸とオーストラリア大陸南部海岸に分布するオットセイの一種。
ko
wikipedia
갈색물개 (Arctocephalus pusillus)는 물개과에 속하는 포유류의 일종이다. 케이프물개(Cape fur seal) 또는 남아프리카물개(South African fur seal), 오스트레일리아물개(Australian fur seal) 등으로도 알라져 있다.
nl
wikipedia
De Kaapse pelsrob, Zuid-Afrikaanse pelsrob of Zuid-Afrikaanse zeebeer (Arctocephalus pusillus pusillus) is een oorrob die te vinden is aan de Atlantische kust van Zuid-Afrika en Namibië. Hij is nauw verwant aan de West-Australische pelsrob (Arctocephalus pusillus doriferus).
pl
wikipedia
Kotik karłowaty, uchatka karłowata (Arctocephalus pusillus) – gatunek ssaka z rodziny uchatkowatych (Otariidae).
pt
wikipedia
Lobo-marinho-australiano, lobo-marinho-sul-africano ou lobo-marinho-do-cabo (Arctocephalus pusillus) é uma espécie de mamífero marinho, com adaptações que permitem sua sobrevivência tanto em terra, quanto no mar.
ru
wikipedia
Капский морской котик, или южноафриканский морской котик (лат. Arctocephalus pusillus), — вид морских котиков из семейства ушастых тюленей. Его название несколько неточно, так как он обитает не только на побережье Южной Африки, но и в Австралии.
sv
wikipedia
Sydafrikansk pälssäl (Arctocephalus pusillus) är en art i familjen öronsälar som förekommer i två skilda populationer, en vid sydvästra Afrika och en söder om Australien.
tr
wikipedia
Arctocephalus pusillus bir fok türüdür.
Kürklü fokların erkekleri boz veya koyu kahverengi olup, başının çevresinde bir yelesi bulunmaktadır. Erkeği 2,2 metre boyunda ve 200–360 kg ağırlığındadır. Dişileri gri veya açık kahve olup, alt kısmı koyu, gerdanı açık renktedir. Dişisi 1,7 metre boyunda ve 120 kg ağırlığındadır. Yavruları siyah bir kürkle doğsalar da tüylerini döktükten postları griye, gerdan kısmıdakiler boza döner.
Başlıca düşmanları büyük beyaz köpekbalığıdır. Ama onları şaşırtmak için birkaç farklı yöntem bulmuşlardır. Büyük gruplar halinde yüzmek, saldırı sırasında farklı yönlere ayrılmak bunlardan sadece birkaçıdır.
zh
wikipedia
非洲毛皮海狮(学名:Arctocephalus pusillus),又名南非海狗、南非毛皮海狮、澳大利亚毛皮海狮、非洲毛皮海豹,是海狮科毛皮海狮属的一种动物。主要分布于纳米比亚及南非西海岸和澳大利亚塔斯马尼亚岛和维多利亚州之间的巴斯海峡。
Common Names (53 locales)
af
Kaapse Pelsrob
ar
فقمة الفراء البنية
arz
ختم الفراء البنى
avk
Piakol (Arctocephalus pusillus)
az
Kap dəniz pişiyi
azb
کاپ دنیز پیشیی
bg
южноафриканска морска мечка
br
Otarienn ar C'hab
ca
os marí afroaustralià
cs
lachtan jihoafrický
da
Afro-australsk pelssæl
de
Südafrikanischer Seebär
de-ch
Südafrikanischer Seebär
el
Καφέ Γουνοφόρα Φώκια
en
Brown Fur Seal
en-ca
Brown fur seal
en-gb
brown fur seal
es
Lobo marino del Cabo
et
suur-merikaru
fa
فک خزپوش قهوهای
fi
afrikanhylje
fr
Arctocéphale d'Afrique du Sud
frr
Süüdafrikoons siabeer
he
דוב ים איוני
hu
dél-afrikai medvefóka
it
Otaria orsina afroaustraliana
ja
ミナミアフリカオットセイ
ko
갈색물개
lt
Pietų Afrikos jūrų lokys
mn
Бор далайн хав
nl
Zuid-Afrikaanse Zeebeer
no
Brunpelssel
nv
Tábąąstííntsoh dibéłchíʼígíí
pl
kotik karłowaty
pt
Lobo-marinho-australiano
ru
Капский морской котик
sl
Kapski morski medved
sr
смеђа фока крзнашица
sr-ec
Смеђа фока крзнашица
sr-el
Smeđa foka krznašica
sv
Sydafrikansk pälssäl
tr
Güney Afrika kürklü foku
uk
Морський котик капський
vi
Hải cẩu Nam Phi
yue
南非海狗
zh
非洲毛皮海狮
zh-CN
南非海狗
zh-cn
非洲毛皮海狮
zh-hans
非洲毛皮海狮
zh-hant
非洲毛皮海獅
zh-hk
非洲毛皮海獅
zh-sg
非洲毛皮海狮
zh-tw
非洲毛皮海獅